"novo on" - Translation from English to Arabic

• من جديد في
• مجدداً في

Started on 27 November 2003. Started de novo on 19 September 2005.
بدأت المحاكمة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وبدأت من جديد في 19 أيلول/سبتمبر 2005.

Started de novo on 19 September 2005.
وأعيدت من جديد في 19 أيلول/سبتمبر 2005، وستنتهي في 2008

Started de novo on 19 September 2005.
وبدأت مجدداً في 19 أيلول/سبتمبر 2005.

Started de novo on 9 June 2005.
وبدأت مجدداً في 9 حزيران/يونيه 2005.

Started on 27 November 2003. Started de novo on 19 September 2005.
بدأت المحاكمة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وبدأت من جديد في 19 أيلول/سبتمبر 2005، وستنتهي ويصدر الحكم في عام 2009

Started de novo on 9 June 2005.
بدأت من جديد في 9 حزيران/يونيه 2005 أ.

This trial of a single accused commenced de novo on 4 July 2001.
بدأت محاكمة هذا المتهم الوحيد من جديد في 4 تموز/يوليه 2001().

This trial of a single accused commenced de novo on 3 September 2001. Twenty-eight witnesses have testified for the prosecution and the defence is now presenting its case.
هذه المحاكمة لمتهم وحيد بدأت من جديد في 3 أيلول/سبتمبر 2001()، وقد أدى الشهادة ثمانية وعشرون شاهدا للادعاء العام، وجهة الدفاع تقوم حاليا بعرض قضيتها.

Started de novo on 19 September 2005.
وبدأت من جديد في 19 أيلول/سبتمبر 2005.

This is obvious in relation to the Karemera et al. case (three accused), which commenced de novo on 19 September 2005.
ويتضح هذا فيما يتعلق بقضية Karmera وآخرين (ثلاثة متهمين)، التي بدأت من جديد في 19 أيلول/سبتمبر 2005.

23. This complex joint case commenced de novo on 19 September 2005 and the prosecution presented its case during the period under review.
23 - شرع من جديد في هذه الدعوى المشتركة المعقدة في 19 أيلول/سبتمبر 2005 وأجرت هيئة الادعاء مرافعاتها خلال الفترة قيد الاستعراض.

Started de novo on 19 September 2005.
وبدأت من جديد في 19 أيلول/ سبتمبر 2005.