"now boarding" - Translation from English to Arabic

• الصعود الآن
• الآن إيواء
• تستقبل الركاب
• الآن الصعود
• ستقلع الآن

Cubana Airlines now boarding flight number 571.
الخطوط الجوية الكوبية الصعود الآن رقم الرحلة 571.

Last call for Air France Concorde supersonic flight to Paris... now boarding at gate 34.
النداء الأخير لرحلة الكونكورد المتجهة إلى باريس الصعود الآن في البوابة 34

The Millhurst Express is now boarding on track 32.
(قطار (ميلهورست في الصعود الآن على الخط 32

Flight 3774 to Spooky Island, now boarding.
طيران 3774 إِلى الجزيرة المخيفةِ , الآن إيواء.

Flight 28 to San Antonio is now boarding at gate 38-B.
الرحلة 28 لسان أنطونيو تستقبل الركاب من البوابة 38 بي

We are now boarding aloha flight 3345 to Honolulu.
نحن الآن الصعود الوها طيران 3345 إلى هونولولو.

Pan American flight 863 for London now boarding at gate 52.
رحلة "بان أميريكان" رقم 863 المتوجّهة إلي "لندن" ستقلع الآن عند البوابة 52

The Millhurst Express is now boarding on track 32.
(قطار (ميل-هورست في الصعود الآن على الخط 32

The Poughkeepsie Express is now boarding on track 32.
(قطار (بوكيجيبسي في الصعود الآن على الخط 32

now boarding Amtrac train number 345, for Baton Rouge, on track two.
الصعود الآن على قطار "أمتراك" رقم 345 المتجه إلى "باتون روج" على المسار الثاني

Cubana Airlines now boarding.
الخطوط الجوية الكوبية الصعود الآن.

The 5:30 departure for Richmond is now boarding.
رحلة 5: 30 الى ريتشموند قيد الصعود الآن

Flight 69 to Loserville now boarding.
الآن إيواء. طيران 69 إلى لوسرفيل الآن إيواء.

Passengers bound for Los Angeles, now boarding.
يَتّجهُ المسافرونُ إليه لوس أنجليس، الآن إيواء.