"now come on" - Translation from English to Arabic

• الآن هيا
• والآن هيا
• هيا الآن
• والآن هيّا
• الآن تعال
• الأن هيا
• الآن هيّا
• الان هيا
• يجيء الآن
• هيا الأن
• هيّا الآن
• تأتي الآن فصاعدا
• تعال الآن
• الأن تعال
• الان تعالى

We best get on back home now. Come on, Glynnis.
من الأفضل أن نعود للمنزل الآن هيا ، غلينيس

Now come on, let's go. This list is not gonna check itself off, people. Let's go!
الآن , هيا بنا تلك القائمة لن تنجزنفسها بنفسها

Now come on, let's go kill us a lady cop.
و لكن عادل, والآن هيا دعونا نذهب لنقتل شرطية

Now, come on, sweetheart. People are staring at you.
، هيا الآن يا حبيبتي فالناس يحدقون بنا

it usually means she's not interested. Now, come on.
بالعادة يعني ذلك بأنّها ليست مهتمّة, والآن هيّا

now,come on. fun's over. time to pull the coin.
و الآن , تعال , لقد انتهى المرح حان الوقت لأخذ تلك العملة

Come on, I've got a fistful of lead for you, right now. Come on.
هيا, لدي مخزن مليئ بالرصاص لك, الآن, هيا

Now, come on. We're sealed out of the docking bay.
الآن, هيا, نحنُ سيتم إحكام غلق الخليج علينا بسبب رسو السفينة.

OK, Now come on, let's do that last eight.
حسناً, الآن هيا, لنعيد الـ8 حركات الأخيرة.

All right, the four of you, outside right now. Come on.
حسناً, كلكم الأربعه اذهبوا للخارج الآن, هيا

The rest of you follow me. We end this now. Come on.
جراسي " إتبعني ، سننهي هذا الآن " هيا ، لنذهب

Now, come on, let's not waste any more time.
والآن , هيا دعينا لا نضع المزيد من الوقت

Now, come on. I told you, I got something nice planned today.
والآن هيا, اخبرتك أنني خططت لشيءٍ رائع اليوم.

[Laughs] Now come on. Help me get my bags out of the car.
والآن هيا, قومي بمساعدتي بجلب حقائبي من السيارة

Come on now, come on now, come on now.
هيا الآن , وتأتي الآن , هيا الآن.

Done! Now, come on. I'll be right behind you.
تم اللازم , هيا الآن ستجدنى خلفك مباشرة

Now, come on. This way to the North Mountain?
والآن هيّا بنا من هنا إلى الجبل الشماليّ؟

You better be. Now come on. Man, that scene put the "azy" in crazy.
من الأفضل ان تكون الآن تعال كيف تعرف أين تجدني ؟

I tripled the dose. It's enough for a whale. Now, come on.
جعلت الجرعه ثلاثه أضعاف تكفي لحوت الأن,هيا

Now, come on, have a go. It's an honour.
الآن هيّا ، عليك الذهاب ، هذا شرف

I want these people out of here now! Come on! Move!
أريد إخراج هؤلاء الأشخاص الان هيا ، تحركوا ، تحركوا

Now come on through the window nice and easy.
يجيء الآن خلال نافذة لطيفة وسهلة.

Now come on, Heave ho!
هيا الأن أنا مستعد

And I'll get the blame. Now, come on.
وسأُلام على ذلك هيّا الآن

Now come on!
تأتي الآن فصاعدا!

Now come on. I ain't got all day.
تعال الآن ليس لدي النهار بأكمله

Now, come on, let's go on in the house and we'll wrestle like we used to.
الأن تعال ندخل للبيت نكافح كلانا

Now come on, calm down. Let the man serve, Buddy.
الان تعالى ,اهدأ دع الرجل يضرب السيرف , بودى