"now consider the report" - Translation from English to Arabic

• اﻵن في تقرير
• اﻵن في التقرير

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/718) of the Second Committee on agenda item 92, " External debt crisis and development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٢ من جدول اﻷعمال )A/48/718(، »أزمة الديون الخارجية والتنمية«.

The Acting President: The General Assembly will now consider the report of the Fifth Committee on agenda items 123 and 159 and the report of the Fifth Committee on agenda item 133.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقرير اللجنة الخامسة عن البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال وتقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.

The Assembly will now consider the report of the Sixth Committee on agenda item 154, entitled “United Nations Decade of International Law” (A/54/609).
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " (A/54/609).

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/648) of the Special Political and Decolonization Committee on agenda item 87, entitled " Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (A/48/648) عن البند ٨٧ من جدول اﻷعمال المعنون " دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات " .

The Assembly will now consider the report (A/48/644) of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda item 83, entitled " Effects of atomic radiation " .
ستنظر الجمعية اﻵن في التقرير (A/48/644) المقدم من لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، بشأن البند ٨٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " آثار اﻹشعاع الذري " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda item 88, entitled " Questions relating to information " (A/48/649).
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البند ٨٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " )A/48/649(.

The PRESIDENT: The General Assembly will now consider the report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda item 89, entitled " Science and peace " (A/48/650).
تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البند ٨٩ من جدول اﻷعمال، المعنون " العلم والسلام " )A/48/650(.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/673) of the First Committee on agenda item 68, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/673( بشأن البند ٦٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/676) of the First Committee on agenda item 71, " General and complete disarmament " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/676) عن البند ٧١ من جدول اﻷعمال " نزع السلاح العام الكامل " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/677) of the First Committee on agenda item 72, entitled " Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/677) عن البند ٧٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " استعراض وتنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the First Committee (A/48/679) on agenda item 74, entitled " Israeli nuclear armament " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/679) عن البند ٧٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " التسلح النووي الاسرائيلي " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/681) of the First Committee on agenda item 76, entitled " Question of Antarctica " .
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/681) عــــن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتاركتيكا " .

The PRESIDENT: We will now consider the report (A/48/685) of the Committee on agenda item 80, entitled " Maintenance of international security " .
ننظر اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/685( عن البند ٨٠ من جدول اﻷعمال المعنون " صون اﻷمن الدولي " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report of the Third Committee on agenda item 115, entitled " Situation of human rights in Estonia and Latvia " (document A/48/633).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثالثة بشأن البند ١١٥ من جدول اﻷعمـــال المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا " )الوثيقة A/48/633(.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/719) of the Second Committee on agenda item 93, entitled " International cooperation for the eradication of poverty in developing countries " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )A/48/719( عن البند ٩٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية«.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/724) of the Second Committee on agenda item 98, entitled " International Decade for Natural Disaster Reduction " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/724) عن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال المعنون »العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية«.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/727) of the Second Committee on agenda item 101, entitled " International assistance for the economic rehabilitation of Angola " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/727) عن البند ١٠١ من جدول اﻷعمال المعنون: »تقديم المساعدة الدولية من أجل الانعاش الاقتصادي ﻷنغولا«.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/728) of the Second Committee on agenda item 102, entitled " Assistance for the reconstruction and development of El Salvador " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/728)، عن البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال المعنون: »تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور«.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/730) of the Second Committee on agenda item 104, entitled " Human resources development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )(A/48/730 عن البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »تنمية الموارد البشرية«.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/732) of the Second Committee on agenda item 106, entitled " Training and research: United Nations Institute for Training and Research " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/732) عن البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال، المعنون »التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث«.

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/610) on agenda item 141, entitled " Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order " .
تنظر الجمعية اﻵن في التقرير (A/48/610) المتعلق بالبند ١٤١ من جدول اﻷعمال، المعنون " التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي المتصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد " .