"now here" - Translation from English to Arabic

• الآن هنا
• الآن ها
• والآن هنا
• الان ها
• والآن ها
• والأن ها
• الان هنا
• الآن إليك
• الآن وهنا
• مامة
• والان هنا
• الآن إليكم
• والأن هنا

Your dean, from the college, Mr. Caudwell, was just Now here.
عميد الإلكتروني، من الكلية، السيد ، كان مجرد الآن هنا.

Now here's where we stand. We stand at manhunt in Watertown..
الآن هنا حيث نقف ونحن نتابع عملية مطاردة في ووترتاون

Now, here's every team in the precinct with the number of cases they've closed over the last six months.
الآن , هنا كل فريق في القسم لديه رقم لعدد القضايا التي أغلقها في الستة أشهر المنصرمة

And Now here you are, and you didn't hulk out, so...
و الآن ها أنت ذا ولم تشعر نوبة غضب, لذا..

And Now here to tell us a little bit about what she does for a living is Christine's mommy.
والآن هنا لتقول لنا قليلا حول عملها هي أم كريستين

I smiled at one girl in a cell phone store, and Now here I am, stuck eating cereal for dinner with a kid.
ابتسمت مرة الي فتاة في محل هواتف, و الان ها انا ذا اكل حبوب افطار في العشاء مع طفل.

And Now here you are, doing the same stupid shit I did.
والآن ها أنت هنا تقومين بنفس التراهات الغبيه التي قمت بها

Now here we go with the "I could have marrieds."
الآن هنا نذهب مع "أنا يمكن أن يكون مريدس."

You usually don't meet people on your list, but Now here he is, and I just cannot stop staring at him.
أنت عادة لا يجتمع الناس في القائمة الخاصة بك، ولكن الآن هنا هو، وأنا فقط لا يمكن أن تتوقف يحدق في وجهه.

And Now here come Cassius, uh, the exact contrast of everything that, uh, was representative of the negro image.
ويأتي كاسيوس الآن هنا المقارنة المضبوطة لكل شيء ذلك , كان تمثيلي للصورة الزنجية

You don't want him no more... so Now here comes the guy that wants to rub your face.
كنت لا تريد له لا أكثر... حتى الآن هنا يأتي الرجل الذي يريد أن فرك وجهك.

Now here you are because the only thing Americans understand is violence.
الآن هنا أنت لأن الشيء الوحيد الأميركيين فهم هو العنف.

I was a different person, and Now here you are and I just don't know if I can snap my fingers and have everything go back to the way it was,
لقد كنت شخصاً مختلف و أنت الآن هنا ، و لا أعلم إذا كنت أستطيع بأن أعض أصابعي ، و أن تعود المياه لمجاريها

Now here he is commanding an army of one... the stuttering monkey.
الآن ها هو يقود جيشاً يتكون من قرداً يتلعثم في حديثه

Now, here we are - see this blurry figure here?
الآن, ها نحن, انظرى الى هذا الخيال المشوش هنا

Yes, I was just out in the hall with you, now, here I am in the room with you, the same person.
أجل، لقد كنت خارج الممر برفقتك، الآن ها أنا معك في الغرفة، نفس الشخص.

I told you that someday, someone was going to come to our door and try to hurt us. And Now here we are.
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

Try now. Try now. Here we come, Cheddar!
جرب الان, جرب الان ها نحن قادمون يا تشيدار

If you make it back home. Now here comes the Prince.
ان استطعت العودة الى ديارك والآن ها قد جاء الأمير

And Now here you all are, locked up behind the glass like a bunch of loser fish.
والأن ها أنتم جميعاً محبوسين خلف الزجاج مثل حفنة من الأسماك الفاشلة

Now, here, once again, the virus is on the attack, but this time, the receptors to which it attaches are free-floating, not part of a healthy cell.
الان هنا مرة أخرى الفيروس يهجم لكن هذه المرة المستقبلات التي يلتحم بها تكون عائمة بشكل حر

So Now here's the test. Which girl are you?
لذا الآن إليك الاختبار، أي الفتاتين أنت؟

Now, here's where the game's gonna take a turn.
الآن , وهنا يأتي دور اللعبة سيأخذ منحى.

♪ I know you've deceived me, Now here's a surprise ♪
الترجمة و التصحيح تمانة مامة قالة

And Now here in New York with you.
والان هنا في نيويورك معك

Now, here's where we come in.
الآن , إليكم المكان الذي سندخل منه

So when you tell me that it's moved from where you were living when you were eight, again when you were living someplace else when you were 13, and Now here, it seems to me that's what we're dealing with.
إذن أنتِ تخبريني أنه إنتقل من المكان الذي كنتِ تعيشين فيه عندما كنت بالثامنة ثانيةً مكان ما تسكنين إلى البيت الآخر وأنتِ بالثالثة عشر والأن هنا