"now how do" - Translation from English to Arabic

• الآن كيف
• الأن كيف
• والآن كيف

Now how do you think I knew about that exit?
الآن كيف كنت تعتقد كنت أعرف عن هذا الخروج؟

Okay. This gets her out of the building, Now how do we get her out of the country?
حسناً، هذا سيخرجها من المبنى، الآن كيف نُخرجها من البلد؟

Sadness, anger, hate... we were not allowed to express anything... so now, how do we express love'?
الحزن , الغضب , الكراهية لم يكن مسموح لنا بالتعبير عن أي شئ لذا الآن , كيف يمككنا التعبير عن الحب ؟

You ripped me off for a haircut, Now how do you expect me to buy clothes?
‎لقد أخذت ما معي من أجل قص الشعر.. الآن كيف تتوقع مني شراء الملابس؟

Now how do you think that's possible?
الأن , كيف يمكنك أن تعتقد أن هذا ممكنا ؟

When you make those deliveries, you mug people. Now, how do I know this?
وتسرق الزبائن عندما تقوم بتوصيل الوجبات، والآن كيف أنا علمت بذلك؟

Now,how do you drive that far, that wasted, and still stay on the road?
الآن,كيف لكَ أن تقود تلكََ المسافة,و تبقى مُحافظاً على مسارك؟

Now how do you know the two trannies are lawyers?
الآن, كيف تعرف أن هؤلاء المخنثين هم محامون؟

I have so much joy in my heart right now. How do i look?
لدي الكثير من الفرحة في قلبي الآن كيف أبدو ؟

Now, how do we deal with these creatures from another dimension?
الآن كيف نتعامل مع هذه المخلوقات من البعد الآخر؟

So Now how do I stop liking him?
اذاً ,الآن كيف يمكنني أتوقف عن الأعجاب به ؟

Now, how do the federales start an attack?
الآن, كيف يبدأ الفيدراليون الهجوم؟ المدفعية.

We can't do it now. How do you like that woman?
لانستطيع القيام بهذا الآن كيف تحبين هذه السيدة ؟

Now, how do I get nine grand by midnight tomorrow?
الآن كيف سأحصل على 9 الاف خلال ليلة الغد؟ .

Now, how do we get you all out of here?
الآن كيف نخرجكم جميعاً من هنا؟

Now, how do you think that's going to play out in the New York Times for the next six months?
الآن كيف تعتقد سيكون شكل هذا فى جريدة "نيويورك تايمز" لمدة الستة أشهر القادمة؟

Now, how do you know that, Helen?
الآن, كيف عرفتي ذلك يا هيلين ؟

Now how do I reply to that?
الآن كيف علي أن اجيب على ذلك؟ ؟

I'm cursing myself. Now how do I get out of there?
وأنا ألعن نفسي، الآن كيف سأخرج من هناك؟

Now, how do you expect this guy to give you a level-headed decision when you're about to tear his arms off?
الأن , كيف تتوقع من الرجل ... ان ... يناقشك بشكل رزين وأنت على وشك ان تمزق يديه ؟

Now how do we know which way to go?
و الأن كيف سنعرف إلى اى طريق نتجه

Now how do you suppose it got there?
والآن .. كيف تظن أنها وصلت هناك؟