"now i have to" - Translation from English to Arabic

• الآن يجب أن
• الآن لا بد لي من
• الآن علي أن
• الآن أنا يَجِبُ أَنْ
• الآن عليّ أن
• والان علي ان
• والآن يجب أن
• والآن عليّ أن
• عليّ الآن
• الآن يجب علي
• الآن أنا يجب أن
• الآن يجب ان
• والآن لا بد لي من
• و الآن عليّ
• الان علي ان

Now I have to go talk to my horrible brother.
و الآن يجب أن أذهب للتحدّث مع أخي الفظيع

And Now I have to go study for my Homeland exam.
و الآن يجب أن أدرس لإختبار الأمن الوطني الخاص بي

Now I have to dump her, and I have never dumped anybody before.
الآن لا بد لي من أن أهجرها، و أنا أبدا لم أهجر أحد من قبل.

But Now I have to convince him of who he is.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

Now I have to split, in fact, right away.
الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَنشقَّ، في الحقيقة، مباشرةً.

Now I have to become real. That's when it all falls apart.
الآن عليّ أن أكون على حقيقتي، وهنا حيث يتداعى كل شيء

So Now I have to get a new job, which I'll hate because it still won't be what I want to do with my life.
والان علي ان اجد وظيفه جديده حيث اني اكرهها لانها ليس الذي اريده في حياتي

And Now I have to meet your friends at 12:30.
‫والآن يجب أن أقابل أصدقاءك ‫الساعة 12: 30 ظهراً

I can't deal with this right now. I have to go.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Oh, so Now I have to have Dan and Mike,
أوه، لذا الآن يجب أن يكون عِنْدي دان ومايك،

Now I have to send back to store to make enough for tonight for supper.
الآن يجب أن أقوم بالإرسال إلى المتجر لأحضّر مايكفي لعشاء الليلة.

Now I have to explain to my son why not to pick on other kids?
الآن يجب أن أشرح لإبني لماذا لا يجب عليه مضايقة الأطفال الآخرين

Ohh, Now I have to go get more whitening strips and hair gel.
الآن يجب أن أجلب المزيد من شرائط التبييض وجل الشعر

Now I have to get a real job.
الآن لا بد لي من الحصول على وظيفة حقيقية.

Now I have to confirm this change with Mr. Bagwell.
الآن لا بد لي من تأكيد هذا التغيير مع السيد باجويل

Now I have to wait one hour, for his substitute.
الآن علي أن أنتظر ساعة واحدة حتى يأتي بديله

Now, I have to go find my friend before she accidentally slips and falls off the terrace.
الآن علي أن أجد صديقتي قبل أن تقع من الشرفة

Now I have to re-demonstrate my values, so that's gonna increase the time.
الآن أنا يَجِبُ أَنْ إعادة تَعْرضُ قِيَمَي، لكي سَيَزِيدُ الوقتَ.

And Now I have to completely furnish, from scratch, the life of an adult woman and I have no clue how to do that.
والان علي ان اشتري من جديد من منطلق حياة المرأة الناضجة وليس لدي ادنا فكرة عن كيفية فعل ذلك

And Now I have to get it fixed back up again
والآن عليّ أن أعيد كل شيء مثلما كان مرة أخرى

And you did, so Now I have to love you.
وأنّك فعلت هذا، لذا، يجب عليّ الآن أن أحبك.

Oh, so Now I have to apologize for signing new players.
الآن يجب علي الإعتذار عن تعاقدي مع اللاعبين؟

But if you'Il excuse me, right Now I have to go bring great shame to myself by using the restroom.
لكن إذا أنتم تعذرونني , الآن أنا يجب أن أذهب أجلب الخزي العظيم لنفسي بأستعمال الحمام

Now I have to go and help a friend, but I will be back.
و الآن يجب ان اذهب لمساعدة احد الأصدقاء ولكني سأعود

So. Of course, Now I have to reach the 7th.
هكذا، بأي الحال ، والآن لا بد لي من الوصول إلى السابعة.

Isn't it funny how you had to protect me and Now I have to protect you?
أليسَ طريفاً كونكَ كان عليكَ حمايتي و الآن عليّ أنا أن أحميكَ ؟

Now I have to compete in a race for something I don't even believe in.
الان علي ان اتنافس في سباق لشيء لا أصدقه حتى.