"now i know why" - Translation from English to Arabic

• الآن أعرف لماذا
• الآن عرفت لماذا
• الآن أعلم لماذا
• الان اعرف لماذا
• الآن أعرف السبب
• الأن أعرف لماذا
• الآن فهمت لماذا
• أعرف الآن لماذا
• عرفت الآن لماذا
• والآن أعرف لماذا
• الان علمت لماذا
• الآن أعرف لما
• الآن أعرف لِمَ
• الآن أعلم سبب
• الآن أعلم لم

Now I know why this place seems so familiar.
الآن أعرف لماذا يبدو هذا المكان مألوفا جدا

Now I know why you're going to Michigan, man.
الآن أعرف لماذا أنت ذاهب إلى ميشيغان، يا رجل

"Ah, Now I know why he travels under'R."'
الآن عرفت لماذا تُسافر مُتخفياً بإسم : ريبلي

Now I know why school ends at 3:00.
الآن أعلم لماذا المدرسة تنتهي في الثالثة

Now I know why you think murder's the national pastime.
الان اعرف لماذا تعتقدين ان القتل هو هواية وطنية

But Now I know why. I'm from a mental institution!
ولكن الآن أعرف السبب لأننى من مستشفى أمراض عقلية!

Now I know why Cane had the artwork done himself.
الأن أعرف لماذا قام كان بالعمل الفنى بنفسه

Now I know why you felt the need to do your independent study.
الآن أعرف لماذا شعرت الحاجة إلى القيام الدراسة المستقلة.

Now I know why my daughter has her cell phone glued to her body all that time.
الآن أعرف لماذا ابنتي لديها هاتفها الخلوي ملتصق بجسدها طوال الوقت

Now I know why contracts are marked in red.
الآن أعرف لماذا العقود وتتميز باللون الأحمر.

Now I know why you had that cannon so handy.
الآن أعرف لماذا كان هذا المدفع مفيد جدا.

Now I know why they call this The Wild West.
الآن أعرف لماذا يسمون هذا الغرب المتوحش.

Well, Now I know why you don't like fun things.
حسنا , الآن عرفت لماذا لا تحبي الأشياء المسلية

Well, Now I know why they only make a hundred cases a year.
الآن عرفت لماذا يصنعون مائة صندوق منها في العام فقط

So Now I know why you're so terrible at dry cleaning.
الآن عرفت لماذا أنتم مريعين في تنظيف الملابس

Now I know why your Italian is so good.
الآن أعلم لماذا لغتك الإيطالية جيدة جداً

Now I know why they call these wretched things earwigs.
الآن أعلم لماذا تسمى هذه الأشياء اللّعينة بـ"سماعات الأذن"

Now I know why you needed your notes back.
الان اعرف لماذا تحتاج الى اعادة ملاحظاتك

And Now I know why. God's gone.
الآن أعرف السبب

Now I know why they call it true love.
الأن أعرف لماذا سموه بالحب الحقيقي

Now I know why Hubert's been so strange...
الآن فهمت لماذا أوبير يتصرف بهذه الطريقة الغريبة جداً..

Now I know why people call you Drinking Christ.
أعرف الآن لماذا يطلقون عليك اسم "النصراني المخمور.

- Look here. - Now I know why you've been running around like a scared rabbit.
اسمعينى هنا عرفت الآن,لماذا كنت تتملص منى كالأرنب الخائف .

Four years ago,he betrayed me and Now I know why.
منذ أربع سنوات، انه خيانة لي والآن أعرف لماذا.

He told me to bring my mat, and Now I know why.
هو قال لى ان احضر حصيرتى, و الان علمت لماذا

Now I know why you guys had such a hard time in college.
الآن أعرف لما عانيتم أوقات صعبة في الكليّة

Now I know why everybody wants a piece of you.
الآن أعرف لِمَ يُريد الجميع أخذ قطعة منك

Oh, Now I know why he likes working with you.
الآن أعلم سبب حُبه في العمل معك

Now I know why you shot him.
الآن أعلم لم أطلقت النار عليه.