"now i need" - Translation from English to Arabic

• الآن أحتاج
• الآن أنا بحاجة
• الآن أريد
• الآن أريدك
• والآن أريدك
• والآن أريد
• أريدك الآن
• والآن أحتاج
• الان اريدك
• الان انا احتاج
• الأن أحتاج
• الأن أريد
• الأن أريدكِ
• الآن أريدكِ
• الآن أَحتاجُ

I trusted you with this. Now I need youto trust me.
وثقت بك في هذا, الآن أحتاج منك أن تثق بي

Now I need something that I can use as a needle.
و الآن أحتاج إلى شيء أستطيع أن أستخدمه ليكون كإبرة

It's looking hopeful thus far, but Now I need your assistance.
إنه يبدو أمل بعيد ولكن الآن أنا بحاجة إلى مساعدتك

Now I need you to tell me who this guy is.
الآن أنا بحاجة لك أن تقول لي من هو هذا الرجل هو.

Now I need everyone to calm down, cooperate, and think.
الآن أريد من الجميع أن يهدئوا وتتعاونوا ، وتتفكّروا

We can argue about this later. Right Now I need you to fetch your warmest coat and meet me in the gazebo in ten minutes.
يمكننا الجدال بشأن هذا لاحقاً الآن أريدك أن تضعي مِعطفك

Now I need you to call Time Warner about my cable bill.
"والآن أريدك أن تتصل بشركه " تايم وارنر حول فاتورة التلفاز

Now I need a new assistant coach to replace that fat bastard.
الآن أحتاج لمساعد مدرب جديد ليحل مكان ذلك الأحمق البدين

It's like I'm back there, right now. I need to know why.
الأمر كما أنني عدت إلي ذلك , الآن أحتاج لأن أعرف لماذا

And I need to know that you want to be with me. Now I need a drink.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

Now I need to push past what I've glimpsed. I need to extend the limits.
الآن أنا بحاجة لدفعة، من أجل تلك اللمحات التى رأيتها، أحتاج الى التوسع.

Right Now I need you to contact the crew and have them fall back to the ship immediately.
الآن أنا بحاجة لكم في الاتصال الطاقم ويكون لهم يتراجع إلى السفينة على الفور.

So Now I need the full jazz education.
لذا، الآن أنا بحاجة لتعلّم موسيقى الجاز كاملة

Good. Now I need to see more hatred in your eyes.
جيد ، الآن أريد أن أرى كرهاً أكثر في عينيك

Now, I need to know exactly what he said to you. We talked about some new planet and some book about the Roman Empire.
الآن أريد أن أعرف ما قاله لك بالضبط. لقد تحدثنا عن وجود كوكب جديد.

Now, I need you to get your game face on because someone is breaking into the house!
الآن أريدك أن تكوني مُستعدة لــلُعبة لأن أحدهم يقتحم المنزل

Now, I need you to come round here, and fire both barrels of that shotgun into his head.
الآن, أريدك ان تأتي إلى هنا و تطلق فوهتيّ ذلك المسدس نحو رأسه

I'll tell you how much ice to put in your drink, and right Now I need you to relax.
أقول لك أن تلتزم ببعض الحدود والآن أريدك أن تهدأ

Now I need to know one thing. Did my sister agree to this?
والآن أريد معرفة أمر واحد هل أختي موافقة على هذا؟

Now I need you to turn this bird around, okay?
أريدك الآن أن تدور بهذا الطائر عائداً، إتفقنا؟

Now I need 5 black bucks, 5 pence a day, don't show your face unless you're big and strong!
والآن أحتاج إلى خمسة رجال سود لقاء خمسة بنسات في اليوم لاتظهر وجهك مالم تكن كبيراً وقوياً

Look, Cookie, I will work on getting you a better office, but right Now I need you to leave mine so I can do my job.
كوكي , سوف اعمل على اعطائك مكتب افضل لكن الان اريدك ان تخرجي من مكتبي , ليتسنى لي العمل

I've always known this, but Now I need you to tell me everything you know about my blood.
انا دائما كنت اعرف هذا ، لكن الان انا احتاج منك ان تخبرني كل شيئ تعرفه عن دمي

Yeah, well, Now I need to pay for it.
نعم , حسنا الأن أحتاج أن ادفع لهذا

My life is super shitty right now. I need to feel happy again. Let's just brush our remaining teeth and call it a sad, hard day for two dusty old twats.
حياتي سيئة للغاية الأن أريد ان اشعر بالسعادة مرة اخرى حسناً، دعينا نفرش باقي الأسنان

Now I need you to do something for me.
الأن أريدكِ أن تفعلي شيء من أجلي

Now I need you to tell me when she has her next night off.
الآن أريدكِ أن تخبريني متى ستحظى بإجازتها التالية

Right Now I need canned tuna, okay?
الآن أَحتاجُ سمك التونا المعلّب، موافقة؟