"now i understand why" - Translation from English to Arabic

• الآن أفهم لماذا
• الآن فهمت لماذا
• الآن أَفْهمُ لِماذا

Now I understand why nothing gets done in this precinct.
الآن أفهم لماذا لا شيء يتم في هذا منطقة.

Now I understand why you were asking about secrets.
الآن أفهم لماذا أنت كنت سؤال عن الأسرار.

Well, Now I understand why you're so hard on Hakim.
‫حسنا ، الآن أفهم لماذا ‫أنتِ قاسية على حكيم

Well, Now I understand why your drawings earned you an internship at Johns Hopkins.
الآن فهمت لماذا رسوماتك أكسبتكَ منحة تدريس في جامعة جونز هوبكنز

Now I understand why the old man chose you for the feathers.
الآن فهمت لماذا أختارك الرجل العجوز ليعطيك الريش

Now I understand why all the prisoners are complaining about him.
الآن أَفْهمُ لِماذا كُلّ السجناء يَعترضونَ عليه.

Well, Now I understand why you're so supportive of alien refugees.
حسنا، الآن أفهم لماذا أنت وبالتالي داعمة للاجئين الأجانب.

Now I understand why girls go out with musicians and not mathematicians.
الآن أفهم لماذا تخرج الفتيات مع الموسيقيين و ليس الرياضيين

Now I understand why you think this is a nice restaurant.
الآن أفهم لماذا تظنين أن هذا مطعم جيد.

Now I understand why you warned me about him.
الآن أفهم لماذا قمتي بتحذيري منه.

Now I understand why you are so tense. Because you miss your wives, isn't it?
الآن أفهم لماذا أنت متوتر جداً لأنك متغيب عن "زوجاتك", أليس كذلك

Oh, Now I understand why Mia's been calling.
الآن أفهم لماذا مايا كانت تتصل

Now I understand why your prince was dumped.
الآن أفهم لماذا أميرك تخلص منه..

Now I understand why my roses no longer affect you.
الآن أفهم لماذا وردي لم يؤثر فيك

Now I understand why you were at the scene.
الآن أفهم لماذا كنت في مكان الحادث.

Now I understand why the soldier left right at the end.
الآن فهمت لماذا ذهب الجندي قبل النهاية بقليل

Now I understand why you told the Gowers that Jenna miscarried.
الآن فهمت لماذا أخبرتِ العائلة بأن "جينا" فقدت جنينها

Now I understand why he doesn't have a girlfriend.
الآن فهمت لماذا ليس لديه أي حبيبة

Now I understand why you like to submit yourself to that atrocity on films.
الآن فهمت لماذا تقحمين نفسكِ... بهذهِ المشاهد المُريعة في الأفلام

Now I understand why David wanted to meet me.
ماذا؟ الآن فهمت لماذا اراد (ديفيد) أن يقابلنى

Now I understand why your daughter is so popular.
الآن أَفْهمُ لِماذا بنتكَ شعبيةُ جداً انها ساحرة جدا