"now if you'll" - Translation from English to Arabic

• الآن إذا كنت سوف
• والآن لو
• الآن إذا كان عليك
• الآن لو
• والآن إذا
• الآن إذا أنت
• الآن إن سمحت
• الآن اذا
• والآن إن

Now if you'll excuse me, I have an open house to get to, but, uh, text me about tomorrow.
الآن إذا كنت سوف إسمح لي، وأنا يكون مفتوحا للوصول إلى، ولكن، اه، نص لي في الغد.

Now if you'll excuse me, I'm getting married tomorrow.
الآن إذا كنت سوف عفوا، أنا الزواج غدا.

Now if you'll excuse me, I've been holding it in
الآن إذا كنت سوف عفوا، لقد تم عقده في

Now, if you'll excuse me, I have to go double-check the guillotine.
والآن لو تسمحين لي فعلي أن أذهب للتحقق من المقصلة مجدداً

Now if you'll beg my pardon, madam.
الآن إذا كان عليك التسول بلدي العفو، يا سيدتي.

Now, if you'll excuse me, I have work to do.
.الآن, لو عذرتيني , لديّ عملٌ علي القيامُ به

Now, if you'll excuse me, I have to be somewhere.
والآن إذا عذرتِني علي أن أكون في مكانٍ آخر

Now if you'll turn to page 112 in your anatomyofthesacredtext , we will learn that more often than not, the cause of these possessions was more rather epilepsy or some other mental ailment, and not actual demon...
الآن إذا كنت سوف يتحول إلى صفحة 112 في الخاص تشريحالنصالمقدس، وسوف نتعلم أن أكثر الأحيان، سبب هذه الممتلكات

Now if you'll excuse me, I'm off to go cry in my car.
الآن إذا كنت سوف عفوا، سأسافر للذهاب تبكي في سيارتي.

Now if you'll untie him so we can leave and never see you again.
الآن إذا كنت سوف يفك له حتى نتمكن من ترك وأبدا أراك مرة أخرى.

Now if you'll excuse me, I have another sham marriage to attend to.
الآن إذا كنت سوف عفوا، لا بد لي زواج صوري آخر لحضور ل.

Now if you'll just hop over here... spoiler.
الآن إذا كنت سوف هوب فقط أكثر من هنا... المفسد.

Now if you'll excuse me, I'm gonna go make sure mom's okay at her stupid tango class.
الآن إذا كنت سوف عفوا، أنا gonna الذهاب تأكد أمي على ما يرام في فصلها التانغو غبية.

Now if you'll excuse me, I'm about to become a father.
والآن لو سمحتم لي.. أنا على وشك أن أُصبح أباً

Yeah, uh-huh. Now, if you'll excuse me,
وطلبت مني أن اراجع عملك والآن لو سمحت لي

Now if you'll excuse me, I have to perform a breast exam.
والآن لو سمحت لي يجب أن أقوم بفحص للثديين

Now, if you'll excuse us, Mr. Bradley and I need to talk.
الآن, إذا كان عليك عذر لنا, السيد برادلي وأنا في حاجة إلى الحديث.

Now if you'll excuse me, I'm gonna go find someone who does know something about this, and I'm gonna write to them.
الآن لو سمحت لي، سأذهب لإيجاد أحد يعرف شيئا بهذا الخصوص، وسأراسلهم.

Now, if you'll look in the pocket of your hoodie, I think you got something for me.
إنه السحريا صاح. والآن إذا أمعنتَ النظر في جيب سترتك، أعتقد أن بحوزتكَ شيئاً لي.

Now if you'll excuse me, I have to get back to work.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني، أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل.

I did what I had to do. Now if you'll excuse me.
فعلت ما توجب علي فعله واعذرني الآن إن سمحت

Now if you'll excuse me, I have to swap out this server port.
الآن اذا عذرتينى... يجب أن أقوم بتبديل فتحة السيرفر هذه

Now, if you'll excuse me, I do have to take that call. Struck out with Sally?
والآن إن سمحت لي أنا أحتاج لتلقي هذه المكالمة لم تجر الأمور جيدا مع سالي ؟