"now it's my turn" - Translation from English to Arabic

• الآن حان دوري
• والآن حان دوري
• الآن جاء دوري
• حان دوري الآن
• الأن حان دوري
• الآن دوري
• الآن هو دوري
• والآن جاء دوري
• الان حان دوري

Now it's my turn to brag because I bet nobody at your pool parties could do this.
الآن حان دوري لالتباهي لأن أراهن لا أحد في تجمع أحزابكم يمكن أن تفعل هذا.

Oh, Now it's my turn to speak with the talking and the lips with the flapping and explaining.
أوه، الآن حان دوري للتحدث مع الكلام والشفتين مع الخفقان وشرح.

You destroyed my world once. Now it's my turn.
دمّرت عالمي يوماً ما والآن حان دوري

All right, all right, okay, Now it's my turn to ask you a question.
كل الحق, كل الحق, بخير, الآن جاء دوري لأسألك سؤالا.

You've done enough for this family. Now it's my turn.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Well, Now it's my turn. It's my score.
. و الأن حان دوري . حانت فرصتي

Well, guess what, Now it's my turn. So you just shut up and pay attention!
حسناً، فلتخمن إذا، الآن دوري أنا أصمت و أفهم ما سأقول

- Rembrandt took a shot. Now it's my turn.
رمبرانت قد تلقى رصاصة الآن هو دوري أنا

Well, Now it's my turn to do a little pest control.
والآن جاء دوري للقيام ببعض مكافحة الحشرات

Now it's my turn to be surprised. I thought we had plans today.
الآن حان دوري لأفاجئك ظنت بأن لدينا مخططاتنا اليوم

Now it's my turn to ask for a favor.
الآن حان دوري لأطلب منكِ معروف

- Now it's my turn.
الآن حان دوري لأحقق حلمي - إذًاهكذا ببساطة؟

Dax, your mom saved my ass, and now, it's my turn to save yours.
داكس" والدتك أنقذتني" و الآن حان دوري لأرد الجميل

The last gardener was your choice. Now it's my turn.
-أنتِ من أختار البستاني السابق ، و الآن حان دوري

Now it's my turn to make sure you're okay.
والآن حان دوري لأحرص على سلامتكِ

Now it's my turn to surprise you, Mr. Grayson.
والآن حان دوري لأفاجئك يا سيد جريسون

Now it's my turn. I'll give you everything you've ever wanted!
... الآن جاء دوري ، سأعطيك . كل شئ كنت تريده طوال حياتك

My daughter's gone, Now it's my turn.
إبنتي رحلت , و الآن جاء دوري

You fulfilled your end of the bargain. Now it's my turn.
لقد أتممت جزئك من الصفقة، حان دوري الآن.

You had your chance and blew it. Now it's my turn.
نلتَ فرصتكَ و أهدرتها و الأن حان دوري

Now it's my turn to hide and you seek.
و الآن دوري لأختبئ و أنتَ تبحث عنّي.

Now it's my turn to demonstrate... some real kung fu ... for you to see
الآن هو دوري للتظاهر... بعض الكنغ فو الحقيقي ... لكللرؤية

You always thought you were so much better than me. Now it's my turn.
كنتِ دائما تعتقدين انكِ افضل مني والآن جاء دوري

You've had your chance, Now it's my turn.
عرضنا عليك الأمر وأخذت فرصتك الان حان دوري