"now it's time to" - Translation from English to Arabic

• الآن حان الوقت
• الآن حان وقت
• والآن حان الوقت
• والآن حان وقت
• وحان وقت
• والآن وقت
• حان الوقت الآن
• الان حان الوقت
• الان حان وقت
• الأن وقت
• الآن لقد حان الوقت
• الأن حان الوقت
• الان وقت
• لقد حان الآن
• حان الآن وقت

And Now it's time to tell you everything so you understand why.
و الآن , حان الوقت لأخبرك كل شئ حتى تفهم لماذا

But Now it's time to focus on me and clearing me of killing Gordon Murphy before I, too, become a white-haired man.
ولكن الآن حان الوقت للتركيز علي وتبرئة إسمي من تهمة قتل جوردن مورفي قبل أن أصبح أنا رجلاً بشعر أبيض

I hope you enjoyed your afternoon, but Now it's time to get to work.
أتمنى أن تكونو قد إستمتعتم بفترة ما بعد الظهيرة لكن الآن حان وقت العمل

We've ended war, and Now it's time to end starvation.
لقد انتهت الحرب، والآن حان الوقت لوضع حد المجاعة.

Now it's time to move from exercise to live drill.
والآن حان وقت الإنتقال من مرحلة التمرين للتدريب الواقعي

You've kept all this to yourself for a long time, and Now it's time to talk to us.
و لقد كبتِ كل هذا في نفسكِ مدة طويلة و الآن حان الوقت لتحديثنا عن ذلك

Now it's time to turn things over to Ted holmby.
الآن حان الوقت لتغيير الامور لأكثر من تيد هولمبي

And Now it's time to stop pointing out flaws.
و الآن حان الوقت للتوقف عن الإشارة للعيوب.

Now it's time to get back, deal with the patriots.
و الآن حان الوقت للعودة و التعامل مع الوطنيين

But Now it's time to play Celebrity Brain Crash!
ولكن الآن حان الوقت للعب المشاهير الدماغ تحطم!

But Now it's time to dish out some well-deserved fisticuffs.
ولكن الآن حان الوقت لتطبيق بعض الملاكمة المستحقة عن جدارة

This thing is over now. It's time to give it up.
لقد انتهى هذا الأمر الآن حان وقت الاستسلام

Promises were made, my son, and Now it's time to collect.
الوعود قد تم قطعها يا بني و الآن حان وقت الحصاد

And Now it's time to show these delegates there are consequences.
والآن حان الوقت لإظهار لهؤلاء المندوبين أن هناك عواقب

Look, I think we've had a very good run. And Now it's time to say goodbye. No hard feelings.
أنظر، أظنّ أننا سِرنا مرحلة طويلة والآن حان وقت الوداع، دون حزن

Now it's time to give it back to her.
وحان وقت إرجاعه لها

We've been to hell and back. Now it's time to celebrate.
لقد ذهبنا للجحيم وعُدنا والآن وقت الاحتفال

Now it's time to pivot to the bomb hunt.
حان الوقت الآن للتمحور إلى وضعية صيد القنبلة

Now it's time to find out who will be joining us in our firm.
الان حان الوقت لنعرف من سينضم الى شركتنا

But Now it's time to go home. And we need your help.
لكن الان حان وقت الذهاب الى المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك

- But Now it's time to go home and do homework again. Sad. Hello, New York.
لكن الأن وقت الذهاب للبيت والبدء بالواجبات المنزلية من جديد. حسنا , وداعا نيويورك.

Come now, it's time to start your journey of death.
تعال الآن, لقد حان الوقت لتبدأ رحلتك نحو الموت

These past few hours, it's been extraordinary, but Now it's time to watch you truly suffer.
تلك الساعات القليلة الماضية, كانت أستثنائية, لكن الأن حان الوقت

Bethany, I know you're an arsonist, but Now it's time to set the culinary world on fire.
بيثاني , انا اعلم انك محترفه في الحرق لكن الان وقت حرق عالم الطهي

So, Now it's time to pay the fiddler!
! إذاً, لقد حان الآن موعد دفع الثمن

- You know? - All right, Carriage Cruisers! Now it's time to start squatting!
حسناً يا فريق جر العربات حان الآن وقت تمرين القرفصاء