"now just" - Translation from English to Arabic

• الآن فقط
• الان فقط
• الأن فقط
• الآن مجرد
• والآن فقط

Anything I say Now just restarts the clock on the story.
أي شيء أقول الآن فقط إعادة تشغيل الساعة على القصة.

I cannot tell you now. Just do as I say.
‫لا أستطيع أن أخبرك الآن ‫فقط افعلي كما أقول

Now just wait and watch... how this two-bit radio show transforms you from a chef to a waiter
حسنا الآن فقط أنتظر وراقب كيف هذا البرنامج قطعة الالإذاعيين يحوّلك من كبير الطبّاخين إلى نادل

And now, just maybe, she found the only justice available to her.
و الان , فقط ربما , وجدت العدالة المتوفرة من أجلها

Now just trust me, stay here, watch him and don't screw up.
الأن فقط ثق بى و ابقى هنا راقبه و لا تخذلنى

Now just drink milk and study, and forget everything else.
الآن فقط شراب يَحْلبُ ويَدْرسُ، ويَنْسي كُلّ شيء آخر.

Now, just relax, Mr. Swanson, and let the anesthetic do its job.
الآن .. فقط استرخي سيد سوانسون و أترك المخدر يقوم بعمله

Hey, Now just remember, this is from both of us.
مهلا, الآن فقط تذكر, هذا من كل واحد منا.

Now just remove the loose soil and note the decomposition levels.
الآن فقط أزل التربة برقة من هناك وحدد مستوى التحلل

Now, just stay right up against the wall right here.
الآن فقط يَبْقى صحيحاً فوق ضدّ الحائطِ، هنا. الضيوف:

We don't have to figure it out now. Just saying.
، ليس علينا أن نعالج المشكلة الآن فقط أقول

I don't know, but I'm on my way Now just in case.
أنا لا أعرف، ولكن أنا في طريقي الآن فقط في حالة.

Now just flop me my belly, then flop me on the door.
الآن فقط بالتخبط لي بطني، ثم بالتخبط لي على الباب.

Okay, Now just ones with advanced degrees, in genetics, biology, nanoinformatics...
حسنا، الآن فقط من لديهم درجات متقدمة في علم الوراثة، علم الأحياء، ابحاث النانو

I need to help him get it all out now, just pop it like a pimple.
بأنني أحتاج إلى مساعدته لإخراج مشاعره الآن فقط أخراجه مثل بثرة

You can't force yourself into wanting this right Now just because of how much I do.
لا تستطيع إجبار نفسك على فعل هذا الآن فقط بناءً على رغبتي له

I feel like he thinking about biting me right Now just for bringing it up.
أشعر وكأنه يفكر عن عض لي الآن فقط لجلب عنه.

It's all over the internet right Now just how bad it is there.
كل ذلك هو على حق الانترنت الآن فقط كيف أنها سيئة هناك.

I'm sending reinforcements now. Just hold tight till we get there.
سوف ارسل قوات الان فقط اصمد حتى نصل الى هناك

I have six in my purse right Now just for my neck.
لدي ' ستة في حقيبتي الأن . فقط من اجل رقبتي

That chess club picture is Now just David Zimmerman and Elaine Cho.
تلك الصورة نادي الشطرنج هي الآن مجرد ديفيد زيمرمان وإلين تشو.

Now just repeat that until you're 30.
والآن فقط كرري ذلك حتى تصبحي بسن الثلاثين