"now let me" - Translation from English to Arabic

• الآن دعني
• الآن اسمحوا لي
• الآن دعيني
• والآن دعني
• الآن دعوني
• تَركَني الآن
• والآن اسمحوا لي أن
• الان دعني
• الآن اسمح لي
• الآن دعنى
• والآن دعوني
• والآن دعنى
• والآن دعيني
• الان دعنى
• الآن اتركيني

Now let me introduce to you your senior instructor, Mr Walter Burke.
المعروفة بالمزرعة الآن دعني أقدم لكم مدربكم الكبير السّيد والتر بورك

Yeah, I promise. Now let me walk you back.
نعم ، أعدك و الآن دعني أمشي معك الى الكوخ

Now let me ask you which demographic consumes the most malt liquor?
الآن اسمحوا لي أن اسئلكم من الذي يستهلك اكثر شرب للخمور؟

Now let me apologize for everything I've done wrong.
. الآن دعيني أعتذر لكل شيء خاطئ فعلته

Now, let me tell you why I know she's lying.
والآن دعني أخبرك سبب معرفتي أن تلك الساقية تكذب

Oh, I don't need my friends to kill you. You'll kill yourselves. Now let me go.
لا أحتاج صديقاتي لقتلكم ستقتلون أنفسكم، و الآن دعوني أذهب

Now let me just tell you, if you help me out, there's something in it for you.
تَركَني الآن فقط أُخبرُ أنت، إذا أنت تُساعدُني، هناك شيء فيه لَك.

Now let me say the FBI caught me.
الآن دعني أقول أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كشفني

All right, Now let me get you out of there.
أبلينا حسناً حسناً، الآن دعني أخرجك من هناك

Now, let me finish before we jump to ftl.
الآن, دعني انتهي قبل ان نقفز الي سرعة الضوء

Now let me out, please. See, if we had given you a car, we would never have found out
و الآن دعني اخرج انظر لو اننا اعطيناك السياره نحن لن نكتشف على الاطلاق

Now, let me tell you something.
, الآن دعني أخبرك بشيء الطريقة الوحيدة لجعل ثلاثة أشخاص يحتفظون بسر ما

Now let me welcome everybody to the wild, wild west
الآن اسمحوا لي أن أرحب الجميع إلى البرية، الغرب البري

But he's fine now. Let me talk to him.
لكنه بخير الآن اسمحوا لي أن أتحدث معه

Now, let me be clear. I don't want you bandying that story about.
الآن, دعيني اكون واضحاً، لا أريد منكِ إذاعة تلك القصة بالجوار.

Now let me see if I remember how to open this thing.
والآن دعني أرى إن كنت أتذكّر طريقة فتح هذا الشيء

Now let me guess... I'm very good at this.
و الآن دعوني أُخمِّن أنا بارع في هذا

Now let me out, and I'll get it.
تَركَني الآن خارج، وأنا سَأَحْصلُ عليه.

Now let me turn to the issue of Security Council reform.
والآن اسمحوا لي أن أنتقل إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن.

Now let me bring my mercenary back in here and have him speak.
الان دعني أجلب المرتزق خاصتي الى هنا و اجعله يتحدث

Right Now let me see you start currying that horse.
الآن اسمح لي أن أراك تبدأ بتمشيط تلك الحصان

Now, let me see. I haven't the foggiest.
الآن دعنى أرى كان يوجد ضباب كثير

Now let me tell you about the time I used to sharpen, clam-shell to turn a T-Rex.
والآن دعوني أخبركم كيف كنت أزيد من حدتي وخفتي لأحول ديناصورا ضخما إلى حمل وديع

Now, let me take that nasty taste away with a splendid brandy.
والآن دعنى أزيل ذلك الطعم الكريه بخمر ممتاز

Now let me see what I can show you.
والآن دعيني أرى ما يمكنني تقديمه لكِ

Now let me see, we have to pay rent on the set and the castle.
الان دعنى ارى يجب ان ندفع الايجار لكل التجهيزات و القلعة

Now let me go, will ya?
الآن اتركيني أذهب ، هلا فعلتي؟ لا ، لم انتهي منك بعد