"now take action on draft" - Translation from English to Arabic

• الآن في البت في مشروع
• الآن في مشروع
• الآن في مشاريع

We shall now take action on draft resolution A/C.1/66/L.23.
نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.23.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.51.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.51.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/64/L.8.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.8.

The Assembly will now take action on draft resolution I, entitled " Procurement " , which is currently contained in document A/C.5/65/L.24.
ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول، المعنون " المشتريات " ، الذي يرد في الوقت الحالي في الوثيقة A/C.5/65/L.24.

The Assembly will now take action on draft resolution A/63/L.2.
وسوف تبتّ الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/63/L.2.

The Assembly will now take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 26 من تقريرها.

The Chairman (spoke in Spanish): The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/59/L.39 as a whole.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.39 بأسره.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.26.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.26.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.27.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.27.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.41*.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار *A/C.1/65/L.41.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.20.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.20.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.23.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.23.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.29.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.29.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.32*.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L.32*.

The Chair: The Committee will now take action on draft decision A/C.1/66/L.11.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.11.

The Assembly will now take action on draft decision A/65/L.83.
تنظر الجمعية العامة الآن في مشروع المقرر A/65/L.83.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now take action on draft resolution A/66/L.5/Rev.1, entitled " United Nations Counter-Terrorism Centre " , as orally revised.
ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/66/L.5/Rev.1، المعنون " مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب " بصيغته المعدلة شفويا.

The Assembly will now take action on draft resolution A/66/L.7, as orally revised.
قبل التصويت تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/66/L.7 بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/63/L.4.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/63/L.4.

The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/62/L.12.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/62/L.12.

The Assembly will now take action on draft decision A/61/L.71.
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/61/L.71.

We will now take action on draft resolutions I through V, one by one.
ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، واحدا واحدا.