"now that's" - Translation from English to Arabic

• الآن هذا
• الآن ذلك
• الآن تلك
• الآن هذه
• الأن هذا
• الان هذا
• الأن هذه
• الان هذه
• والآن هذا
• هكذا يكون
• والآن هذه
• والأن هذا
• والان هذا
• الان ذلك
• الآن وهذا

Now, that's subject for adjustment for month of birth.
الآن. هذا الموضوع قابل للتغير لشهر من الولادة

Oh,a doctor and a gentleman. Now that's a double yummy.
اوه ، طبيب ورجل نبيل الآن هذا يضاعف اثارتك

Garrity, Now that's what I call a rump roast.
كارتي، الآن هذا هو ما أسميه الردف الجيد.

Well, Now that's different. Of course I'll return them.
حسناً ، الآن ذلك مختلف بالطبع أنا سأرجعهم

Now that's how every terrorist plot starts, you know?
أجل، مفهوم، سأفعل، يا رجل. الآن تلك هي طريقة كل إرهابي يبدأ مؤامرة، أتعلم؟

Now that's three murders with ties to this group.
الآن هذه ثالث جريمة قتل مرتبطة بهذه المجموعة

Now that's the kind of whale behavioral science they don't teach you in whale behavioral science class.
الأن هذا نوع من تصرف الحيتان العلمي الذي لا يعلمونه في صفوف تصرفات الحيتان العلمية

Now, that's for two full weeks of memories, complete in every detail.
الان, هذا من اجل اسبوعين كاملين من الذكريات التخيلية,بكل التفاصيل الكاملة

Tell me now. That's what this meeting is for.
أخبريني الآن هذا ما عقد لأجله هذا الإجتماع

Now that's a big word. I'm just a dumb fighter. Right?
الآن هذا اتّهام خطير، وما أنا إلّا مقاتل غبيّ، صحيح؟

Okay, Now that's ready to fire, so be careful.
حسنا، الآن هذا هو على استعداد لاطلاق النار، لذا كن حذرا.

Ah, yes. Now, that's what I call
آآه ، نعم الآن هذا ما يمكنني أن أقول عنه

Now that's where you're missing the story.
الآن هذا هو المكان الذي كنت في عداد المفقودين القصة.

Well, no, but Now that's all I can think about.
لا لكن الآن هذا كل ما استطيع أن أفكر فيه

Well, Now that's something I'm not real proud of.
حسناً، الآن ذلك شيئاً لا احب الأفتخار به.

Now, that's all I'm asking for, is for the people of this country to be given a choice.
الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن الحق في الإختيار.

Now that's because we had an amazing teacher who accepted us.
الآن ذلك بسبب أننا حظينا .بمدرسٍ رائعٍ يتقبلنا , حسنٌ , جميعنا

But a million years from Now that's about 6,000 tortoise lifetimes
لكن مليون سنة من الآن تلك حوالي 6,000 من عمر السلحفاة

Now that's how you dress in the South of France.
الآن هذه هي الملابس التي تلبس في جنوب فرنسا

Now that's what I'm talking about. Can I kick it with you?
الأن هذا ما أتحدث عنه هل يمكنني أن أنطلق معكِ؟

Now that's a good day's work for Gardner and Bond.
الان هذا يوم عمل جيد لشركة غاردنر و بوند

Yes, that's... you see, the one you have in your hands right now, that's the one
نعم ، هذه أترين الواحدة التي بيديكِ الأن هذه هي

Now that's the bad girl we love to hate.
الان هذه الفتاة السيئة التي نحب أن نكرهها

Most of them blew up, but eventually, we got a bird in orbit and Now that's the design that everybody copies.
معظمهم انفجر، لكن في النهاية لدينا طائر في المدار والآن هذا هو التصميم الذي ينسخه الجميع

Hmm. Preemptive nagging. Now that's a strategy.
الشروع بالإحتجاج هكذا يكون التخطيط

Now, that's the energy yöu bring into an audition.
والآن هذه هي الطاقة التي تجلبها إلى تجربة الآداء.

Now, that's the kind of negative attention I'm used to.
والأن هذا نوع من الأنتباه السلبي الذي أعتدت عليه

Now, that's why we have the regulation not to go outside.
والان, هذا سبب اعطائنا التعليمات بعدم الخروج

Now, that's not an excuse. That's a legal argument.
الان , ذلك ليس عذراً هذة حجة قانونية

The White House, Now that's a big step up.
البيت الأبيض، الآن وهذا هو خطوة كبيرة تصل.