"now these" - Translation from English to Arabic

• الآن هذه
• والآن هؤلاء
• الآن هؤلاء
• هؤلاء الآن
• والان هذه
• الآن تلك

Well, right Now these are just names on the board.
. حسناً، و الآن هذه مجرد أسماء على اللوحة

Now, these facts aren't in dispute, right?
الآن هذه الحقائق ليس عليها جدل،أليس كذلك؟

Now, these phone calls never make it to an actual 911 operator.
الآن .. هذه الأتصالات الهاتفية لم تنجح بالوصول الى بدالة 911 الحقيقي

And Now these morons won't tell me anything, even though I've told them...
. والآن هؤلاء الحمقى يأبون إخباري أيّ شيء .. على الرغم من أنّني أخبرتهم

Now these fools on the streets are all craving
الآن هؤلاء الحمقى على الشوارع جميعاً تَشتهي

Now these Al-Fayeeds... they want to give us platitudes...
هؤلاء الآن هم (الفايد), إنهم يريدوا إعطاءنا التفاهات

Now these right here are Brazilian, from Bahia.
والان هذه هنا برازيلية من (باهية).

Now, these electrical schematics match the blueprints that were stolen.
الآن , تلك المخططات الكهربائية تطابق المخططات التي سُرقت.

I once slipped some dice into a crap game that may or may not have been loaded, and Now these three fingers don't bend the way they used to.
ذات مرة قمت بدس نرد في لعبة قمار ربما كان محشوا أو لم يكن و الآن هذه الأصابع الثلاث لا تنحي كما كانت تنحني سابقا

Now these are the nearest facilities handling nuclear material.
الآن هذه هي أقرب المنشأت التي تتعامل مع المواد النووية

Now these things, light and dark, day and night,
الآن هذه الأشياء، النور والظلام، الليل والنهار،

Now, these types of tumors often precipitate radical swings in emotion.
الآن, هذه الأنواع من الأورام تؤثر على تغيير المزاج

But their habitat was steadily being carved away, and Now these gorillas are marooned on the volcanic slopes in a sea of farmland.
ولكن بيئتها قطعت بشكل مطرد، و الآن هذه الغوريلا تقطعت بهم السبل على المنحدرات البركانية في بحر من الأراضي الزراعية

Now these three abstractions connect every single human being on Earth.
الآن هذه التعابير الثلاثة تربط كل أنسان وجُـد على هذه الإرض

Now these tombs are more then just burial sites.
الآن هذه المقابر هي أكثر من مجرد مواقع الدفن.

Now these lenses should allow you to perceive a range of energy frequencies, hopefully, in better focus than their predecessors.
الآن هذه العدسات ستتيح لنا أنْ نلاحظ مجموعة مِن ترددات الطاقة، مِن المرجوّ، أفضل مِن سابقتها.

As of now, these are the towns where we've gotten reports about airbenders.
حتى الآن , هذه البلدات التي تلقينا تقارير منها بشأن متحكمي الهواء

I have given families to the leading lights in this community, and Now these men are gonna help me.
أعطيت الأسر المدد في هذا المجتمع، والآن هؤلاء الرجال سيساعدونني.

Okay, Now these people who love you would like to celebrate your birthday with you.
حسنا ، والآن هؤلاء النّاس الذين يحبّونك يودّون الإحتفال بعيد ميلادك برفقتك

Listen to me right now. These men, they're going to be armed.
استمعوا إلىّ الآن هؤلاء الرجال سيكونوا مُسلحين

Now, these guys already think I'm crazy.
الآن هؤلاء الأشخاص يعتقدون بالفعل أننى مجنون

Now these Al Fayeeds, they want to give us platitudes instead of work!
هؤلاء الآن هم (الفايد), إنهم يريدوا إعطاءنا التفاهات, بدلاً من العمل!

Now these bad boys of the plains had it down.
و الآن تلك المخلوقات الشريرة تتقن عملها جيداً.