"now this is" - Translation from English to Arabic

• الآن هذا
• الآن هذه
• الأن هذه
• والآن هذا
• هكذا تكون
• والآن هذه
• الان هذا
• الان هذه
• لآن هذه

Oh, Now this is a very important piece of equipment.
أوه، الآن هذا هو قطعة مهمة جدا من المعدات.

Now, this is really something interesting to think about.
الآن هذا أمر مثير جداً للاهتمام لأفكر فيه

Now this is a real camel, you're ugly and dead too!
الآن هذا جمل حقيقي يا لك من قبيح وميت أيضا

Now this is a second chance for you slugs.
الآن هذه فرصةٌ ثانيَة لكم جميعاً أيها الحُقراء

Now, this is a first for me. Can I ask you why?
الآن هذا الـ أولاً لي هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَسْألُأنت لماذا

I run a law firm now. This is my new address.
انا اعمل فى شركة للمحاماة الآن هذا هو عنوانى الجديد

Be a good girl now. This is hard enough already.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

Okay, Now this is the really cool part, okay?
حسنا، الآن هذا هو الجزء الرائع جدا، حسنا؟

Now this is classic French dish, but with a little twist.
الآن هذا هو الطبق الفرنسي الكلاسيكي، ولكن مع تطور قليلا.

Now this is that walking stick that causes earthquakes, right?
الآن هذا تلك عصا المشي تلك زلازل الأسباب، حقّ؟

So for right now, this is just a fun thing for me to think about.
لذلك الآن هذا مجرد أمر مرح يمكنني التفكير فيه

Now this is why I know that tonight's gonna be epic, fellas.
الآن هذا هو السبب في أنني أعرف أن ستعمل هذه الليلة ستكون ملحمة، أولاد.

There it is. Ah. Now, this is different.
قمت بتحطيم رقم قياسي جديد في الماراثون الآن هذا مُختلف

Okay, Now this is a kind of boat you can get out of a basement.
الآن هذا هو نوع القوارب التي يمكنك الحصول عليه في الطابق السفلي

I don't mean to sound harsh, but right Now this is more important.
أنا لا أقصد أن أبدو قاسيا، ولكن الآن هذا هو أكثر أهمية.

See, now, this is a simple case of signal vs. digital throughput.
انظر الآن هذه هي حالة بسيطة من الإشارة مقابل الإنتاج الرقمي

There's no question about it now. This is an island.
، لا أريد أسئلة بخصوص ذلك الآن هذه جَزيرة

Now this is my room and I can walk naked like this.
الآن هذه غرفتي وأنا يمكن أن أمشّي بها عارياً بهذا المنظر

Let's go. We ca not give up now. This is the mission of our lives.
هيا , لا يمكننا أن نستسلم الأن هذه مهمة حياتنا

Desperation. Now, this is live. I'm not sure if you can tell.
اليأس، والآن هذا بث حي لست واثقاً إن كنت ستفهم،

Now this is living!
هكذا تكون المعيشة

Now, this is my favorite spot in the entire house.
. والآن , هذه بقعتى المفضلة فى المنزل بأكمله

Now, this is the part of the script I'm not sure about.
الان , هذا هو الجزء من النص الذى لست متاكده منه

As tough as you're acting right now, this is the scariest.
بالمظهر القاسي الذي تتصرف به الان هذه اللحظة الاكثر خوفا

Now this is a chance for you to be a cop again.
لآن هذه فرصة أن تكون شرطي مرة أخرى.