"now where" - Translation from English to Arabic

• الآن أين
• الآن حيث
• والآن أين
• الآن اين
• الأن أين
• الان اين
• والان اين
• والآن اين
• الآن إلى أين
• الان الى اين
• والأن أين

Now where would you keep a prized tail, if you collected them, if that was your hobby?
الآن أين ستحتفظ بغنائمك من الذيول، إن كنت جامعاً لهم؟ إن كان ذلك من هواياتك؟

I'm working on that right now. Where's her cell phone?
أنا اعمل على ذلك الآن أين هاتفها المحمول ؟

Now, where does special-ed fit on the time line?
الآن, أين تقع المعلمة الخاصة في الخط الزمني؟

It's at the point Now where I don't like taking out trash.
وهو في هذه النقطة الآن حيث أنني لا أحب اخراج القمامة.

This wire is Now where nerves connect to uterus.
هذا السلك هو الآن حيث الأعصاب تتصل بالرحم

- Now, where are we strongest? - The Great Hall.
والآن أين المكان الذي نصبح فيه أقوياء القاعة العظيمة

It's best you tell us Now where you're holding Lisa Newham.
من الأفضل أن تُخبرنا الآن أين تٌخبى ليزا نيوهام

You gonna tell me Now where you really were last night?
سوف تُخبِروني الآن أين كُنتُم بالفِعل في اللّيلة الماضية

Now, where are the lord and lady of the house this fine morning?
الآن أين يكون رب و ربة المنزل في هذا الصباح الجميل ؟

Now, where would we be if Mama Lincoln had abandoned little, ugly Abe, hmm?
الآن, أين سنكون لو أن لينكولن الأم تبرأت من طفلها الصغير القبيح؟

Exactly. All right, now, where's my singer? Oh, wow.
بالضبط , حسناً الآن , أين مغنيتي ؟

Now where do you think my son is going on these chaperone-less excursions?
الآن أين تعتقد أن ابني قد ذهب في تلك الرحلات التي بلا حراسة؟

We've reached the time Now where this is the right thing for everyone.
لقد وصلنا للوقت الآن حيث هذا هو الشيء الصحيح للجميع.

I'm staring at that moment in my life, right now, where I could... do what really makes me happy.
لأنني أحدقُ في تلك اللحظة في حياتي .. الآن حيث يمكنني

This wire is Now where nerves connect to uterus, do you understand?
هذا السلك هو الآن حيث الأعصاب تتصل بالرحم هل تفهم؟

Now where's the one place no one bothers to look?
والآن أين المكان الذي لا يهتم أحد بالنظر فيه؟

Now, where can I put this towel so your cleaning lady will find it?
والآن أين أضع هذه الفوطة لكي تجدها عاملة النظافة؟

I've been avoiding trouble since well before you were born. Now, where's that little girl?
أتفادى المتاعب من قبل مولدك، والآن أين تلك الطفلة؟

Now, now... where's that thick skin you were crowing about?
الآن اين الاحتمال للتقلبات والانتقادات الذي كنت تتحدث عنه؟

He can't hurt them! Now, where the hell is it? !
لقد إعتقلناه لايمكنه أن يؤذي أحد الأن أين هى ؟

Now, where are those duffel bags full of stolen electronics sold for half the price by Nairobi refugees?
الان,اين هى تلك الحقائب من القماش الخشن. كمل الالكترونيات المسروقة تباع بنصف السعر بواسطة الاجئون النيروبى

Now where were we, before we were so rudely interrupted?
والان اين كنا قبل أن نقاطع بهذا الشكل الوقح؟

Now, where's that wagon master and that carrot-headed kid?
والآن اين قائد القافلة والولد ذو الرأس الذي يشبه الجزرة ؟

Well, now. Where could this interest possibly take us?
حسنٌ, الآن, إلى أين يمكن أن يأخذنا هذا الإهتمام؟

Now, where in the hell do you think you're going?
الان , الى اين بحق الجحيم تعتقد انك ذاهب ؟

Now, where would a girl be without her secrets?
والأن , أين يمكن لفتاة أن توجد بدون أسرارها ؟