"now without" - Translation from English to Arabic

• الآن بدون
• الآن دون
• الأن بدون
• لديهم حاليا
• الآن بدونك
• الآن بدونه
• الآن بلا
• حاليا بدون

There are about 5,570 houses right now without power.
هناك حوالي 5,570 بيتَ الآن . بدون كهرباء

Now, without instruments to accurately measure this angle, I'll have to eyeball it.
الآن بدون أدوات لقياس الزاوية بدقة فسوف أستخدم نظري

I suppose it does take longer to get places now without our wings.
أعتقد أن الذهاب للأماكن أصبح يستغرق وقتًا الآن بدون أجنحتنا

Baron Pryce, now without spouse, will find comfort in a room that gave our dear departed baron such joy.
البارون برايس، الآن دون الزوج، و سوف تجد الراحة في غرفة التي اعطتنا عزيزًا البارونة غادرت الحفل

now without Abu Talib Muhammad was fair game for assassination.
الأن بدون أبو طالب يمكن لمحمد ان يتعرض للإغتيال

(c) Rural electrification. While expansion of conventional electricity grids to serve rural areas will continue, a massive effort should be developed to install small-scale decentralized, renewable energy systems to bring electricity to the more than 2 billion people in the world who are now without it.
)ج( تزويد المناطق الريفية بالكهرباء - فيما سيستمر توسيع شبكات الكهرباء التقليدية لتزويد المناطق الريفية، ينبغي بذل جهد هائل ﻹقامة نظم لا مركزية صغيرة النطاق للطاقة المتجددة لتوصيل الكهرباء إلى الذين لا تتوفر لديهم حاليا وعددهم يزيد عن بليونَي نسمة في العالم.

I hope we can finish up now without any more casualties.
آمل أن نتمكن من الإنتهاء الآن بدون ضحايا آخرين

now without opening your eyes, I want you to picture the door as you pass by.
الآن بدون أن تفتح عينيك، أريدك أن تتصوّر الباب عندما مررت به.

Yeah, well, you can come with me now without an argument and spend a few nights in Seg, or I can call the cops and take you back forcibly, in which case you leave me no choice
نعم, حسناً.. تستطيعين الذهاب معي الآن بدون مناقشه وتمضين بعض الليالي بالحبس الإنفرادي

Which they couldn't do now without the right documents.
وهُو ما لمْ يستطيعوا القيام به الآن بدون الوثائق الصحيحة.

If you let me go to my death now, without speaking, knowing what I've told you then you're as guilty of his crimes as if you had done them yourself.
إذا تركتيني ألقى حتفي الآن بدون حديث وبمعرفة ما أخبرتك إياه فستكونين مُذنبة في جرائمه كما لو أنكِ من إرتكبتيها بنفسك

I have enough family drama right now without adding my biological father to the mix.
لديَّ ما يكفي من الدراما العائلية الآن بدون أن أضيف أبي البيولوجي إلى المزيج

If you're not up for the fight, you may leave now without punishment or consequence.
إذا لم تكونوا مستعدين للقتال، ربما يمكنكم الرحيل الآن بدون أي عقاب أو عواقب

It must be very hard for her now without the vacations and the furs.
لابد ان الامر صعب جدا عليها الآن بدون الاجازات والفراء

Austria expects that the substantive work will begin in earnest now, without further delay.
وتتطلع النمسا إلى أن يبدأ العمل الموضوعي بجدية الآن دون المزيد من التأخير.

It should do so now without delay, working in an efficient and focused manner with an increased sense of urgency.
وعليه أن يفعل ذلك الآن دون تأخير، وأن يعمل بكفاءة وتركيز وشعور أكبر بضرورة الاستعجال.

now without further ado, I'd like to turn it over to the man who has 500 career saves.
الآن دون مزيد من اللغط، وأود أن تسليمه إلى الرجل الذي لديه 500 مهنة يحفظ.

I can finally hear her name now without trying to... put my fist through a wall.
و أخيرا يمكنني سماع اسمها الأن بدون أن احاول أن أضرب الحائط بقبضتي.

I'd be lost right now without you.
كنت سأكون مشتتة الآن بدونك

- How could any outsider understand this place or what it was like to all live here together or what it's like now without him?
كيف يمكن لشخص غريب أن يفهم هذا المكان أو كيف يبدو الأمر ونحن نعيش مع بعضنا أو كيف هو الحال الآن بدونه

Now, without further ado I present to you Andy who has a special announcement to make!
الآن , بلا مقدمات أكثر أُقدم لكم آندى والذى لديه إعلان خاص لكم

But, more than anything else, I want it to work and I'm afraid that, as things stand now without the President's presence, it can't work.
و لكن اريد هذه الاتفاقيه اكثر من اي شيئ اخر و اخشي ان الوضع القائم حاليا بدون مساعده الريئس لن يتم هذا الامر