"now would be" - Translation from English to Arabic

• الآن سيكون
• فهذا هو
• الآن سَيَكُونُ
• الان سيكون
• فالآن هو
• الآن ستكون
• سيكون الآن
• الأن سيكون
• فالآن سيكون
• يكون الآن
• ستكون الآن
• الان هو
• أن الآن
• أن الأن
• الآن سوف يكون

Okay, I don't want to put any pressure you or anything, but now would be a really good time to go full beast.
حسناً , لا أريد أن أضغط عليك أو أيَّ شيء من هذا ولكن الآن سيكون حقاً الوقت المناسب لتظهر الوحش بأكمله

Look, I know, given everything I've done, asking you to be with me right now would be preposterous.
أصغي، أعلم أنّي أضعت كلّ شيء كسبته أن أطلب منك العودة إليّ الآن سيكون منافيًا للعقل

Those events had constituted war crimes and crimes against humanity, as determined by the Nuremberg Tribunal, and to refute them now would be tantamount to rewriting history.
وشكلت هذه الأحداث جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، على النحو الذي حددته محكمة نورنبرغ، وإن ضحد هذه الأحداث الآن سيكون بمثابة إعادة كتابة التاريخ.

If you're not already powered up, now would be a good time.
اذا لم تكن قد قمت بشحنه , فهذا هو الوقت المناسب

Opening that door now would be a very silly thing to do.
إفتتاح ذلك البابِ الآن سَيَكُونُ عمل سخيف جداً.

We haven't had a chance to talk face to face, and I thought now would be a good time.
لم نحظي بفرصه التحدث وجها لوجه اعتقدت الان سيكون وقتا جيدا

If you have anything to confess, now... would be the time.
فإذا كان لديك ما تعترف به فالآن هو الوقت المناسب

If you have an alibi, now would be the time to speak up.
لو لديكَ حُجة غياب ، الآن سيكون الوقت المثالي للتحدث

Well, now would be a good fuckin'time. Oh... What?
حسناً، الآن سيكون هو الوقت المناسب. ماذا؟

Zoila, perhaps now would be a good time for me to clarify my expectations for you.
زويلا، ربما الآن سيكون الوقت المناسب لي لتوضيح توقعاتي لكِ

now would be ideal for me, if it's convenient, of course.
الآن سيكون مثاليا لي، إن كان مناسبًا، بالطبع.

now would be a good time to express our gratitude, don't you think?
الآن سيكون الوقت المناسب للتعبير عن امتنانكم ، ألا تعتقدون ذلك ؟

If you've got one of your ideas about how to get us miraculously rescued, right now would be the time.
إذا كانت لديك واحدة من أفكارك حول كيفية إنقاذنا بأعجوبة الآن سيكون الوقت المناسب

Throwing her into the fray now would be like putting a baby on a treadmill.
رمي لها في المعركة الانتخابية الآن سيكون مثل وضع طفل في حلقة مفرغة.

To plunge yourself into debt right now would be literally insane.
أن تُقحمي نفسك بدَينٌ الآن سيكون جنونًا بمعنى الكلمة.

If you have any questions, now would be the time.
إذا كان لديكم اية اسئلة, فهذا هو الوقت المناسب.

now would be the precise time to revenge myself on their children.
الآن سَيَكُونُ الوقتَ المناسب لأنتقم لنفسي من أطفالهم

As much as I usually love hearing those 3 little words, gloating right now would be like kicking a puppy.
برغم عشقي لسماع هذا الرد عادة فإن الشماتة الآن ستكون أشبه بالتنمّر على مهيض.

If you know, where Thale is - now would be the time to tell me that story.
لذا إن كنت تعرف إنه يمكن أن يكون , ثيل سيكون الآن الوقت المناسب لإخباري

Honey, I feel like now would be a great time to get those broccoli pinwheels started.
عزيزي أشعر أن الأن سيكون وقت عظيم لجعل طهو هذا البروكلي يبدأ

If you have any doubt, now would be a good time to make your exit.
لو كانت هناك أية شكوك تراودكِ، فالآن سيكون وقتاً مناسباً لكي تغادري هذا المكان.

They wanted to talk to me about Raymond, and I thought now would be an appropriate time,
أرادوا الحديث معى عن ريموند وفكرت أنه قد يكون الآن وقت مناسب

now would be the perfect opportunity to put a bug in my room.
ستكون الآن الفرصة ملائمة, لتضعي جهاز تنصت بغرفتي

If anybody has to go, now would be the time.
اذا اي احد يريد الذهاب الان هو الوقت المناسب

So I thought now would be a good time to thank you for all that you did for me.
لذا أعتقد أن الآن هو الوقت الجيد لأشكرك على كل ما فعلته من أجلي

If there was ever a time to chill out, now would be it.
إذا كان هناك أي وقت مضى وقت لالبرد، الآن سوف يكون عليه.