"now you can" - Translation from English to Arabic

• الآن يمكنك
• الان يمكنك
• يمكنك الآن
• الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ
• الآن تستطيع
• الآن يمكنكِ
• والآن يمكنك
• الأن يمكنك
• الآن تستطيعين
• الآن بإمكانك
• الان تستطيع
• تستطيعين الآن
• الآن بوسعك
• تستطيع الآن
• يمكنك الان

Now you can spend more time with your son.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

Uh, Stefan volunteered to move your entertainment center in here so Now you can watch TV from your favorite chair.
اه، تطوع ستيفان لنقل مركز الترفيه الخاص بك هنا حتى الآن يمكنك مشاهدة التلفزيون من كرسي المفضلة لديك.

Now you can add attempted murder to her list of charges.
الآن يمكنك إضافة الشروع في القتل للائحة التهم الموجهة إليها.

Now you can have your very own Good Guy doll.
الان يمكنك الحصول على دميتك الخاصه دمية الفتى الصالح

No, you'd settle for that in the UK because you couldn't buy this, but Now you can.
لا، هل ترضى أن في المملكة المتحدة لأنك لا يمكن أن شراء هذا، ولكن يمكنك الآن.

Now you can make those tight turns.
الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ تلك الأدوارِ الضيّقةِ.

And Now you can finish first. I could do it next year.
و الآن تستطيع الفوز بالمركز الأول أستطيع أن أفعلها السنة القادمة

Well, I suppose Now you can do as I suggested:
حسناً ، أعتقد بأنه الآن يمكنكِ القيام بما اقترحته:

Now you can tell yourself that this is a magician's trick.
الآن يمكنك أن تقول لنفسك أن هذا هو خدعة الساحر.

Now you can fire me, you know, or just bring me up on disciplinary action, or whatever.
تعلم ، الآن يمكنك أن تطردني أو تضعني في الإجراء التأديبي .. أو أيا كان

But Now you can afford the world's best drum kit
ولكن الآن يمكنك أن تحمل أفضل طبل في العالم

Now you can see why I wanted you to hear this, Sam.
الآن يمكنك أن ترى لماذا أردتك أن تسمع ذلك يا سام

I'm so happy. Now you can be with us.
انا سعيد للغاية الآن يمكنك ان تكونين معنا

Good. Now you can check these names for any criminal records.
جيد، الآن يمكنك التحقق من هذه الأسماء لأي سجلات جنائية.

Now you can buy safety equipment that actually works.
الآن يمكنك شراء معدات السلامة التي تعمل فعلاً

Now, you can tell me to come and go as you please.
الان يمكنك ان تخبرني بأن أتي و اذهب كما يحلو لك

But Now you can help me prove him wrong.
لكن يمكنك الآن مساعدتي لإثباتِ أنه مخطىء.

Now you can all take out your chequebooks.
الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ كُلّ الوارد خارج دفاتر صكوككَ.

Maybe Now you can make some new, happy memories.
ربما الآن تستطيع صنع ذكريات جديدة مليئة بالفرح

Now you can give me a ride home before I commit social suicide.
الآن يمكنكِ أن توصليني إلى المنزل قبل أن أنتحر

And Now you can see as clear as day again.
والآن يمكنك أن ترى واضحة كما اليوم مرة أخرى.

Yeah, Now you can do some reading after lights out.
نعم، الأن يمكنك القيام ببعض القراءه بعد إطفاء الأنوار.

Now you can leave your crock-pot out where everyone can see and save yourself unwanted embarrassment.
الآن تستطيعين ترك الطنجرة حيث يراها الجميع وتوفري على نفسك الإحراج الغير مرغوب فيه

Well, Now you can tell him not to worry anymore.
حسناً الآن بإمكانك أن تخبره بألا يقلق بعد اليوم.

And Now you can Call Me Crazy, And You Can Fire Him,
و الان تستطيع مناداتي بالمجنونة و تستطيع ان تطرده من العمل

No, you said you couldn't afford it, but Now you can.
لا, بل قلت أنك لا تستطيعين تحمل ثمنه, ولكنك تستطيعين الآن

Besides, Now you can find comfort in the truth.
كما أنّك الآن بوسعك إيجاد الراحة بمعرفة الحقيقة

You installed the software. Now you can't find the file?
أنتَ ثبتّ البرنامج، و لا تستطيع الآن إيجاد الملف؟

Perhaps Now you can formally introduce yourself.
ربما يمكنك الان ان تعرفينا بنفسك بشكل رسمي