"now you don't" - Translation from English to Arabic

• الآن أنت لا
• الآن لا
• الآن أنت لست
• الآن أنتى
• الآن ليس
• الآن لست
• ليس عليك الآن
• والآن لا تراها
• والآن لا تريد

You're pack leader now. You don't need to ask.
أنت الزعيم المجموعة الآن أنت لا تحتاج أن تسأل

You left me crying in the middle of the street, you weren't gonna say good-bye, and now you don't even feel bad about it!
لقد تركتني أبكي في منتصف الشارع و لم تريدي توديعي و الآن أنت لا تشعرين حتّى بالسوء حيال ذلك

now you don't want to be having some illicit affair with some teacher.
الآن أنت لا تريد أن يكون لديك بعض العلاقة غير المشروعة مع بعض المعلمين

You can stop now. You don't have to do this.
يمكنك أن تتوقف الآن لا يجب عليك القيام بهذا

now you don't have to worry about plucking your pubes
الآن أنت لست قلِقاً بشأن حلاقة شعر العانة

"now you don't..."
..الآن أنتى

now you don't have to drag your tail over here every time you want to watch something on the old 55-incher.
الآن ليس عليك أن تسحب ذيلك هنا في كل مرة تريد أن تشاهد بها شيئا على الـ50 إنش القديم

Now, you don't want to date her. She doesn't want to date you.
الآن , أنت لا تريد أن تواعدها ولا هي تريد أن تواعدك

Look, uh, I'll explain later, but for now you don't know me and I'm very very single, okay?
أنظر ، سأوضّح لاحقـًا ولكن لحد الآن أنت لا تعرفينني وأنا عازب جدًا، موافقة؟

Earlier you were always talking about him but now you don't speak of him
ًفي وقت سابق أنت كُنْتَ تَتحدّثُ عنه دائماً ه لكن الآن أنت لا تَتكلّمُ عنه

Now, you don't want me to have to call your parents, do you?
الآن أنت لا تريديني أن أتصل بأبويك أليس كذلك؟

Hey, look, you gave up your boat trip, now you don't want to miss college, too, do you?
تخليت عن السفر بالباخرة، الآن أنت لا تريد أن تتخلى عن الكلية أيضاً، صحيح؟

God only knows, I could have gotten killed, but I see now you don't care.
يَعْرفُ الله فقط، أنا كان يُمكنُ أنْ أَصِلَ مقتول، لَكنِّي أَرى الآن أنت لا تَهتمُّ.

You knew how do it a second ago, now you don't?
كنتَ تعرف كيف تفعلها منذ ثانية، الآن لا تعرف؟

But now you don't need to do a thing more.
ولكن الآن لا تحتاج أن تفعل أي شيء آخر

♪ now you don't talk to either one ♪
♪ الآن لا تتحدث إلى أما ♪ واحد

now you don't need to come with us, to the brothel anymore!
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

now you don't owe me anything.
الآن أنت لست بمدين لي بأي شيء.

Now, you don't have to lie just to be nice.
الآن , ليس عليكِ أن تكذبي فقط لتكوني لطيفة

I thought it was Uni-bra... "now you don't have to pick your favorite."
ظننت أنها الصدرية الموحدة "الآن لست بحاجة لإختيار أيهما أفضل"

now you don't have to put parental controls on your porn channels.
ليس عليك الآن إقفال قنوات الكبار

Hey, hey, now you see'em, now you don't!
الآن تراها والآن لا تراها

You asked me here to talk and now you don't want to talk?
لقد طلبتني هنا لكي تتحدث والآن لا تريد التحدث ؟