"now you see" - Translation from English to Arabic

• الآن ترى
• أترين الآن
• الآن أنت ترى
• الآن ترين
• الان ترى
• ترى الآن
• والآن ترى
• والآن ترين
• الآن تفهمين
• الآن تَرى
• الآن أترى
• الآن أترين
• الآن أنت تراها
• الآن سترى
• الآن يمكنك مشاهدته

So Now you see why it's not so simple.
اذا الآن ترى لماذا الأمر ليس بهذه البساطة

Well, Now you see that the best supercar is the Ferrari.
حسناً , الآن ترى أن أفضل سيارة خارقة هي الفراري

Now, you see, now, if I knew that was gonna happen I would have hit him back.
الآن أترين, الآن لو علمت ان ذلك سيحصل لرددتُ الضربة.

Well, Now you see how the burger gets made.
حسناً, الآن أنت ترى كيف تتم صناعة البرجر

Now you see why you don't call a guy like that?
الآن , ترين لما لا يمكنكِ مهاتفة رجل كهذا ؟

"even though I'm alone now" So, Now you see how Sophie feels
"even though I'm alone now" اذا, الان ترى شعور صوفي

All right, Now you see it's useless lying to me.
حسناً، أنت ترى الآن أنّه ليس مُجدياً الكذب عليّ.

You promised this wouldn't come out, and Now you see.
‫وعدتَ أنّ هذا لن ينكشف، ‫والآن ترى ما حدث.

Now you see that red patch over the tesla pool?
الآن ترى البقعة الحمراء فوق حوض تيسلا للسباحة

Now you see what you're in for, huh?
الآن ترى ما أنت مقبل عليه، هاه؟

Now you see why I didn't call an ambulance.
الآن ترى لماذا لم اتصل بسيارة إسعاف.

Well, Jim, Now you see what I mean.
حسناً، جيِم، الآن ترى ما أَعني

I heard. Now you see why I don't come out of the house.
الآن ترى لماذا لا أخرج من البيت

But Now you see that you were very, very wrong.
ولكنك الآن ترى بأنك كنت مخطأ جداً جداً

Now you see why I prefer homeschooling?
أترين الآن لماذا أفّضل التعليم المنزلي؟

Now, you see how the ball rolled over the felt, leaving blood prints every couple of inches?
الآن .. أنت ترى كيف أن الكرة تدحرجت فوق اللباد، تاركا طبعات الدم

But Now you see that even if everything goes wrong, you'll survive.
ولكن الآن ترين.. أنَّه حتى لو سار كل شيء بنحو خاطئ، سَتنجين.

Now you see the car.
الان ترى السيارة

Now you see how to soap the people up?
هل ترى الآن كيف يمكنك أن تخدع الناس بالصابون؟

You know my history with the guy, and Now you see that some of the theories he comes up with can be pretty out there, and I just don't think he'll be a good fit around here.
كنت أعرف بلدي التاريخ مع الرجل، والآن ترى أن بعض النظريات انه يأتي مع يمكن أن تكون جميلة من هناك،

Now you see what happens when you try to be a tough guy.
والآن ترين ما الذي يحدث عندما تحاولين أن تكوني رجل قوي

Okay, Now you see why I do the things I do.
حسنًا، الآن تفهمين لمَ أفعل تلك الأمور

Now you see how tough I am, huh?
الآن تَرى كَيفَ انا قاسيَ,ههه؟

Now, you see how they're all taking care of her?
الآن, أترى كيف أنهم كلهم يهتمون بها؟

Now you see why I'm always at your house.
الآن أترين لماذا أنا دائماً في منزلكِ ؟

Now you see it...
الآن أنت تراها..

Now you see, Veera guide': magic!
الآن سترى سحر فيرا

Now you see it.
الآن يمكنك مشاهدته.