"now you want to" - Translation from English to Arabic

• الآن تريد
• الآن تريدين
• والآن تريد
• الان تريد
• الآن تريدون
• والآن تريدين
• الان انت تريد
• الآن أنت تريد أن
• الآن تود
• تريد الآن أن
• أصبحت تريد
• والآن هل
• والأن تريد

Now you want to throw this 50-buck thing in.
الآن تريد الزج بهذه الـ50 دولار فى الموضوع

So, Now you want to tell me what you really want?
لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟

You fought against the Hunters, but Now you want to join them?
أنت قاتل ضد الصيادين، ولكن الآن تريد أن تنضم إليهم؟

And Now you want to go really pissing everybody in town off by ruining their summer fun?
و أنتِ الآن تريدين منا الذهاب و أغضاب جميع سكان المدينة بأفساد متعتهم الصيفية؟

We've broken at least 18 Clave rules and Now you want to go to the City of Bones?
لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟

First you vote Dad out, Now you want to take his job?
أولا قمت بالتصوبت لإخراج أبي و الان تريد أن تأخذ وظيفته

You chased him out of kingdom, Now you want to kill him?
كنت مطاردة له من المملكة، الآن تريد قتله؟

His brother's been labeled a terrorist. Now, you want to harass his father?
. وتمّ وصف أخيه بالإرهابيّ و الآن تريد أن تضايق والدهما ؟

A nationally-telecast gay wedding is one thing, but Now you want to have a child with an unwed mother and your friend?
، القيام بزفاف شاذ هو أمر لكنك الآن تريد أن تنجب طفلاً مع والدة غير متزوجة

Now you want to blow it all to smithereens!
الآن تريد أن تحطم كل شئ لقطعٍ صغيرة

- You. You dragged us into all this bollocks, Now you want to bail out.
أنت ورطتنا في هذا الأمر الآن تريد أن تخرجنا منه

Okay, so, Now you want to spend another month with my parents?
حسنٌ, الآن تريد إمضاء شهر آخر مع والديّ؟

And after all of that and letting me pour my heart out to you, Now you want to talk to me about boundaries?
وبعد كل ذلك جعلتينني أبوح لك بمكنون قلبي، الآن تريدين التحدّث معي بشأنْ الحدود؟

Now, you want to hear the specials?
لكن أنتِ شخص سيء الآن, تريدين الأستماع للعروض الخاصة ؟

Okay, Now you want to sing "Friends" by Bette Midler or "One True Friend" by Bette Midler?
حسنآ الآن تريدين ان تغني الاصدقاء لـ بيتي ميدلر او احد الاصدقاء الحقيقين لـ بيتي مدلير

Now you want to throw it all away for a dame?
والآن تريد أن تتخلى عن كل شيء من أجل امرأة؟

Now you want to act like we're supposed to be best friends?
والآن تريد أن نتصرفّ كما لو أننا صديقان مقربان؟

You told me it was too dangerous for us to stay in Jerusalem, and Now you want to work for the romans?
قلت لنا انه خطير جدا لنا البقاء في القدس و الان تريد العمل لـ الرومان؟

Somehow you conquered Hydra in your world, and Now you want to conquer ours.
بطريقة ما احتللتم هايدرا في عالمكم و الآن تريدون احتلالها في عالمنا

You said remaining out of sight gave us a significant advantage, and Now you want to do the complete opposite?
أنت قلت إبقاء بعيداً عن الأنظار يقدم لنا ميزة كبيرة والآن تريدين أن تفعلي العكس تماما؟

Now you want to shuffle us somewhere else.
و الان انت تريد ان تقوم بخلطنا فى مكان اخر

Now you want to cast doubts on our armed forces, the sole healthy elements in our country.
الآن أنت تريد أن تلقى بشكوكك على قواتنا المسلحه العناصر الصالحه الوحيده فى بلادنا

So Now you want to know where they're from?
-إذن الآن تود أن تعرف من أين هم؟

- Oh, Now you want to do nothing?
أوووه ،، انت لا تريد الآن أن تفعل شيئا؟

Dude, what, so Now you want to go?
ياصاح ،الآن أصبحت تريد الذهاب؟

Now you want to tell me where we're going?
والآن هل تريد إخباري إلى أين نحن متوجهين؟

And Now you want to come back and get revenge on us?
والأن تريد العودة والأنتقام منا؟