"nsengimana" - Translation from English to Arabic

• نسينغيمانا
• نسينجيمانا
• انسنغيمانا
• نسنغيمانا
• نسيغيمانا
• ونسينغيمانا

Joseph Nsengimana Portland, OR, United States 23 May 1996
جوزيف نسينغيمانا بورتلاند، أوريغـون، الولايـات المتحـدة

Since the last report on the completion strategy, Trial Chamber I commenced hearing the Prosecution evidence in the case of Hormisdas Nsengimana.
7 - ومنذ آخر تقرير عن استراتيجية الإنجاز، بدأت الدائرة الابتدائية الأولى جلسات الاستماع لمرافعات الادعاء في قضية هورميسداس نسينغيمانا.

21. The trial of Hormisdas Nsengimana (Catholic priest), began on 22 June 2007 before the same Chamber.
21 - وبدأت محاكمة هورميسداس نسينغيمانا (قس كاثوليكي) بتاريخ 22 حزيران/يونيه 2007 أمام نفس الدائرة.

The Nsengimana trial will commence in June 2007, and there is information to suggest that the listing of a further case may be possible in the near future.
وستبدأ محاكمة نسينجيمانا في حزيران/يونيه 2007 وتشير المعلومات إلى أنه قد يمكن إدراج قضية أخرى في المستقبل القريب.

In the absence of the President, Mr. Nsengimana (Rwanda), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد نسينغيمانا (رواندا).

20. At the invitation of the Chairperson, Mr. Nsengimana (Rwanda) took a place at the Commission table.
20 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد نسينغيمانا (رواندا) مكانه إلى طاولة اللجنة.

The trial of another detainee (Hormisdas Nsengimana) was commenced on 22 June 2007 and is expected to be concluded by 2008.
وبدأت محاكمة محتجز آخر (هورميسداس نسينغيمانا) في 22 حزيران/يونيه 2007 ويتوقع أن تنتهي بحلول عام 2008.

30. The Chamber attended to pre-trial matters in the case of Tharcisse Renzaho, Hormisdas Nsengimana, Joseph Nzabirinda, Juvénal Rugambarara and Emmanuel Rukundo.
إجراءات ما قبل المحاكمة 30 - قامت الدائرة بإجراءات ما قبل المحاكمة في قضية ثاركيس رنزاهو وهورميسداس نسينغيمانا وجوزيف نزابيريندا وجوفينال روغامبارارا وإيمانويل روكوندو.

Mr. Nsengimana (Rwanda): My delegation appreciates this opportunity to address the States Members of the United Nations on the important issue of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).
السيد نسينغيمانا (رواندا) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفد بلدي عن تقديره لهذه الفرصة لمخاطبة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بشأن المسألة الهامة المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

H.E. Mr. Joseph Nsengimana (Rwanda), Mr. Ranko Vilović (Croatia) and Mr. Emil Breki Hreggvidsson (Iceland) were elected as Vice-Presidents of the 2008 Pledging Conferences.
وانتخب سعادة السيد جوزيف نسينغيمانا (رواندا) والسيد رانكو فلوفتش (كرواتيا) والسيد إميل بريكي هريغفيدسون (آيسلندا) نوابا لرئيس مؤتمري عام 2008 لإعلان التبرعات.

Trial Chamber I heard the completion of the Prosecution evidence in the Nsengimana case on 7 February 2008, as scheduled.
12 - استمعت الدائرة الابتدائية الأولى إلى انتهاء الادعاء من تقديم الأدلة في قضية نسينغيمانا في 7 شباط/فبراير 2008، كما كان مقررا.

Trial Chamber I substantially concluded the hearing of evidence in the case against Hormisdas Nsengimana, as projected, on 11 July 2008.
11 - وكما كان منتظرا، انتهت الدائرة الابتدائية الأولى من الناحية الموضوعية من النظر في الأدلة في قضية هورميسداس نسينغيمانا قي 11 تموز/يوليه 2008.

Closing arguments in the Bizimungu et al. case will be heard in December 2008, the closing arguments in the Nsengimana case will follow soon.
وسيتم الاستماع في كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى المرافعات الختامية في قضية بيزيمونغو وآخرين، وتعقبها فورا المرافعات الختامية في قضية نسينغيمانا.

Nsengimana: judgement drafting (delivery projected for mid-2009)
قضية نسينغيمانا: صياغة الحكم (يتوقع صدور الحكم في منتصف عام 2009)

Nsengimana
قضية نسينغيمانا

Mr. Nsengimana (Rwanda): I have the honour to deliver the following statement on behalf of the African Group.
السيد نسينغيمانا (رواندا) (تكلم بالإنكليزية) يشرفني أن أُدلي بالبيان التالي نيابة عن المجموعة الأفريقية.

19. Nsengimana
19 - نسينغيمانا

Mr. Nsengimana (Rwanda), Vice-President, took the Chair.
تولَّى الرئاسة نائب الرئيس، السيد نسينجيمانا (رواندا).

Mr. Nsengimana (Rwanda): My delegation wishes to thank you, Sir, for this opportunity to address the General Assembly on the important issue of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).
السيد نسينجيمانا (رواندا) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي أن يشكركم، سيدي، على إتاحة الفرصة لي لمخاطبة الجمعية العامة بشأن المسألة المهمة، مسألة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (المحكمة الجنائية).

Mr. Nsengimana (Rwanda): Rwanda has expressed its view on that matter.
السيد انسنغيمانا (رواندا) (تكلم بالانكليزية): رواندا أعربت عن رأيها بشأن تلك المسألة.

Mr. Nsengimana (Rwanda): We wish to thank you, Sir, for this opportunity to address the Security Council on the important issue of the International Conference on the Great Lakes Region that took place last week in Nairobi, Kenya.
السيد نسنغيمانا (روندا) (تكلم بالانكليزية): نود أن نشكركم، السيد الرئيس، على إتاحة هذه الفرصة لنا للتكلم في مجلس الأمن بشأن مسألة هامة هي المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى الذي انعقد في الأسبوع الماضي في نيروبي، كينيا.

As previously announced, judgement will be delivered by the end of 2008 in the Nsengimana case, and judgement drafting in the Butare and Military II cases will run into 2009.
وكما سبقت الإشارة إلى ذلك، سيصدر الحكم في قضية نسيغيمانا بحلول نهاية عام 2008، وستستمر صياغة الحكم في قضيتي بوتاري والعسكريين الثانية إلى عام 2009.

However, work continues in the following remaining six cases involving 19 accused: Setako, Karemera et al. (3 accused), Nyiramasuhuko et al. (6 accused), Ndindiliyimana et al. (4 accused), Bizimungu et al. (4 accused), and Nsengimana.
غير أن العمل لا يزال مستمرا في القضايا الست المتبقية التالية التي تشمل 19 متهما: سيتاكو، وكاريميرا وآخرين، (3 متهمين)، نييراماسوهوكو وآخرين (6 متهمين)، ندينديلييمانا وآخرين (4 متهمين)، بيزيمونغو وآخرين (4 متهمين)، ونسينغيمانا.