"nsengiyumva" - Translation from English to Arabic

• نسينغيومفا
• نسينغييومفا
• ونسينغيومفا
• في القوات المسلحة الرواندية

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed.
وقدم كل من ثينيست باغوروسا وألويز نتاباكوز وأناتول نسينغيومفا إخطارات بالطعن.

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed.
وقدم كل من ثيونيستي باغوروسا وألويز نتاباكوز وأناتول نسينغيومفا دعاوى للاستئناف.

In addition, the Appeals Chamber set aside the finding that Nsengiyumva was responsible for ordering certain killings and found him liable as a superior instead.
وبالإضافة إلى ذلك، نقضت دائرة الاستئناف قرار تحميل نسينغيومفا المسؤولية عن إصدار الأوامر بارتكاب أعمال قتل معينة، وقضت بدلا من ذلك بأنه يتحمل المسؤولية باعتباره من كبار القادة.

In his welcoming remarks, Mr. Nsengiyumva thanked Mr. Kenyatta for taking the time, so soon after his election as President, to attend the session to open it officially.
4 - ووجه السيد نسينغييومفا في ملاحظاته الترحيبية الشكر إلى السيد كينياتا لاستقطاعه جانباً من وقته بعد انتخابه رئيساً للجمهورية بقليل لحضور الدورة وافتتاحها رسمياً.

Deliberations are now in progress in the Bagosora and Nsengiyumva case.
والمداولات الآن جارية بشأن قضية باغوسورا ونسينغيومفا.

Battalion Commander, Forces armées rwandaises A. Nsengiyumva Lieutenant-Colonel in Forces armées rwandaises
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية أ.

The Appeals Chamber considered that the reversal of nearly all of Nsengiyumva's convictions called for a revision of his life sentence, and entered a new sentence of 15 years of imprisonment.
وارتأت دائرة الاستئناف أن نقض جميع حالات إدانة نسينغيومفا تقريبا يستدعي إعادة النظر في عقوبة السجن المؤبد التي صدرت في حقه، وأصدرت حكما جديدا بسجنه لمدة 15 عاما.

On 25 February, the leader of the Front patriotique pour la libération du Congo, Emmanuel Nsengiyumva, was killed by unidentified elements.
وفي 25 شباط/فبراير، قُتل زعيم الجبهة الوطنية لتحرير الكونغو إيمانويل نسينغيومفا على أيدي عناصر مجهولة الهوية.

44. Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed against their Trial Judgement.
44 - قدم كل من تيونيست باغوسورا وألويس نتاباكوزي وأناتول نسينغيومفا استئنافات ضد الأحكام الابتدائية الصادرة في حقهم.

In addition, the Appeals Chamber set aside the finding that Nsengiyumva was responsible for ordering certain killings, finding him liable as a superior instead.
وبالإضافة إلى ذلك، نقضت دائرة الاستئناف قرار تحميل نسينغيومفا المسؤولية عن الأمر بارتكاب أعمال قتل معينة، وقضت بدلا من ذلك بتحميله المسؤولية باعتباره من كبار القادة.

The Appeals Chamber considered that the reversal of nearly all of Nsengiyumva's convictions called for a revision of his life sentence and entered a new sentence of 15 years of imprisonment.
وارتأت دائرة الاستئناف أن نقض جل إدانات نسينغيومفا يستدعي إعادة النظر في عقوبة السجن المؤبد التي صدرت في حقه، وأصدرت حكما جديدا بسجنه لمدة 15 عاما.

42. On 3 June 1999, the Appeals Chamber delivered its decisions on two interlocutory appeals in the Nsengiyumva and Kanyabashi cases.
٤٢ - في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩، أصدرت دائرة الاستئناف قرارها في استئنافين عارضين في قضيتي نسينغيومفا وكنياباشي.

While in Nairobi the Minister had allegedly met senior officials of the former Government and armed forces of Rwanda such as Lieutenant-Colonel Jean-Bosco Ruhorahoza, Casimir Bizimungu and Rafiki Hyacinthe Nsengiyumva, to ask the ex-FAR to launch attacks on Goma, which they did.
وادعي بأن الوزير التقى أثناء وجوده في نيروبي بكبار المسؤولين من الحكومة السابقة والقوات المسلحة السابقة لرواندا مثل المقدم جون - باسكو روموراهوزا، وكاسيمير بزيمونغو ورفيكي هياسنتي نسينغيومفا.

Anatole Nsengiyumva
أناتولي نسينغيومفا

Ms. Marie-Josephine Nsengiyumva * Alternate.
السيدة ماري - جوزيفين نسينغيومفا

Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva also filed notices of appeal against their trial judgement; Théoneste Bagosora and Emmanuel Rukundo were granted an extension of time to file their notices of appeal within 30 days of the filing of the French translation of their respective trial judgements.
وقدم كل من ألويس نتاباكوزي وأناتولي نسينغيومفا أيضا إخطارا باستئناف الحكمين الصادرين في محاكمة كل منهما؛ ومُنح كل من ثيونيستي باغوسورا تمديدا للمهلة الزمنية لتقديم إخطاريهما بالطعن في غضون 30 يوما من تقديم ترجمة الحكمين الصادرين بحقهما من الدائرة الابتدائية إلى اللغة الفرنسية.

The twenty-fourth session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) was opened at 10.30 a.m. on Monday, 15 April 2013, by Mr. Albert Nsengiyumva (Rwanda), President of the Governing Council.
1 - قام السيد ألبرت نسينغييومفا (رواندا)، رئيس مجلس الإدارة، بافتتاح الدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في الساعة 30/10 من يوم الاثنين 15 نيسان/أبريل 2013 .

Mr. Nsengiyumva was a negotiator in the Kasiki relocation process that was manipulated and resulted in rearming the RUD-Urunana (see para. 58).
وكان السيد نسينغييومفا مفاوضا في عملية كاسيكي لإعادة التوطين التي استُغلت وأسفرت عن إعادة تسليح التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية (انظر الفقرة 58).

6. The twenty-fourth session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) was opened at 10.30 a.m. on Monday, 15 April 2013, by Mr. Albert Nsengiyumva (Rwanda), President of the Governing Council.
6 - قام السيد ألبرت نسينغييومفا (رواندا) رئيس مجلس الإدارة بافتتاح الدورة الرابعة والعشرين لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين الموافق 15 نيسان/أبريل 2013 .

Bagosora, Ntabakuze and Nsengiyumva have appeals pending.
وتقدم كل من باغوسورا ونسينغيومفا ونتاباكوزي باستئنافات لم يتم البت فيها حتى الآن.

37. On the same day, the Appeals Chamber issued its judgement in the Bagosora & Nsengiyumva case.
37 - وفي نفس اليوم، أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية باغوسورا ونسينغيومفا.

Forces armées rwandaises Battalion Commander A. Nsengiyumva
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية