"ntwaagae" - Translation from English to Arabic

• نتواغاي
• نتواغا
• نتواغي
• إنتواغاي
• إنتواغي

77. Mr. Ntwaagae (Botswana) said that, because of its harsh climate, Botswana had become a net importer of food.
77 - السيد نتواغاي (بوتسوانا): قال إن بوتسوانا، بسبب مناخها القاسي، أصبحت مستورداً صافياً للأغذية.

In the absence of the President, Mr. Ntwaagae (Botswana), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد نتواغاي (بوتسوانا).

Chairman: Mr. Charles Thembani Ntwaagae (Botswana)
الرئيس: السيد تشارلز ثمباني نتواغا (بوتسوانا)

3. Mr. Ntwaagae (Botswana) was unanimously elected Chairman.
3 - وانتخب السيد نتواغا (بوتسوانا) بالإجماع رئيسا للجنة.

Mr. Ntwaagae (Botswana) said that he wished to reiterate his delegation's disappointment with the rejection of all of the amendments proposed.
83 - السيد نتواغي (بوتسوانا): قال إنه يود أن يعرب مجددا عن خيبة أمل وفد بلاده في رفض جميع التعديلات المقترحة.

4. Mr. Charles Ntwaagae (Botswana) was unanimously elected Chairman.
4 - وانتخب السيد تشارلز نتواغي (بوتسوانا) رئيسا بالإجماع.

Mr. Ntwaagae (Botswana): Botswana is taking the floor in order to reaffirm our commitment to the Kimberley Process.
السيد نتواغاي (بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): تأخذ بوتسوانا الكلمة لتجدد التزامها بعملية كمبرلي.

38. Mr. Ntwaagae (Botswana) said it was regrettable that decolonization was still under discussion at the United Nations.
٣٨ - السيد نتواغاي (بوتسوانا): قال إن كون موضوع إنهاء الاستعمار لا يزال قيد المناقشة في الأمم المتحدة هو أمر مؤسف.

22. Mr. Ntwaagae (Botswana) said that the major challenges still faced by Africa in its efforts to eradicate poverty called for urgent action at all levels.
22 - السيد نتواغاي (بوتسوانا): قال إن التحديات التي ما زالت تواجه أفريقيا في جهودها من أجل القضاء على الفقر تتطلّب اتخاذ إجراءات سريعة على جميع المستويات.

37. Mr. Ntwaagae (Botswana) said it was very unfortunate that Western Sahara remained on the agenda of the Special Committee as a Non-Self-Governing Territory.
37 - السيد نتواغاي (بوتسوانا): ذكر أن من المؤسف جدا أن الصحراء الغربية لا تزال مدرجة في جدول أعمال اللجنة الخاصة بوصفها إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي.

Mr. Ntwaagae (Botswana), Vice-President, took the Chair.
تولَّى الرئاسة نائب الرئيس، السيد نتواغا (بوتسوانا).

Mr. Ntwaagae (Botswana) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution for a number of reasons.
62 - السيد نتواغا (بوتسوانا): قال إن وفده صوت لصالح مشروع القرار لعدد من الأسباب.

87. Mr. Ntwaagae (Botswana) emphasized the importance of devoting equal attention to the implementation of all mandated programmes and activities embracing peace and security, development, human rights and humanitarian issues.
87 - السيد نتواغا (بوتسوانا): شدد على أهمية إيلاء نفس القدر من الاهتمام لتنفيذ جميع البرامج والأنشطة الناشئة عن ولايات في مجالات السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان والمسائل الإنسانية.

Mr. Ntwaagae (Botswana): I wish to thank the President of the Human Rights Council for the report (A/65/53) under consideration.
السيد نتواغا (بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر رئيس مجلس حقوق الإنسان على التقرير (A/65/53 و A/65/53/Add.1) قيد النظر.

Mr. Ntwaagae (Botswana): At the outset, allow me to convey my delegation's sincere condolences to the Government and people of Barbados and of Argentina on the sad loss of their Prime Minister and former President, respectively.
السيد نتواغا (بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، أود أن أنقل خالص تعازي وفدي إلى الحكومة والشعب في بربادوس والأرجنتين في وفاة رئيس وزراء بربادوس والرئيس السابق للأرجنتين.

3. Mr. Charles Ntwaagae (Botswana) was unanimously elected Chairman.
3 - وانتخب السيد تشارلز نتواغي (بوتسوانا) رئيسا بالإجماع.

40. Mr. Ntwaagae (Botswana) said that his delegation supported the oral amendment proposed by Bahamas, which was very progressive.
40 - السيد نتواغي (بوتسوانا): قال إن وفد بلده يؤيد التعديل الشفوي التقدمي جدا المقترح من قِبل جزر البهاما.

Chairman: Mr. Charles Ntwaagae (Botswana)
الرئيس: السيد تشارلز نتواغي (بوتسوانا)

Mr. Ntwaagae (Botswana) said that while everyone had the right to life, it was the duty of States to respect the right to life in line with the Universal Declaration of Human Rights and all relevant instruments.
43 - السيد نتواغي (بوتسوانا): قال إنه في الوقت الذي يمتلك فيه كل شخص الحق في الحياة، فإنه من واجب الدول أن تحترم الحق في الحياة بما يتفق مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وجميع الصكوك ذات العلاقة.

Mr. Ntwaagae (Botswana) expressed disappointment at the continued rejection of draft amendments, which had aimed to produce a balanced text reflecting the views of both abolitionist and retentionist States.
57 - السيد نتواغي (بوتسوانا): أعرب عن خيبة أمله في استمرار رفض مشروع التعديلات التي تهدف إلى إصدار نص متوازن يعكس آراء كل من الدول الداعية إلى إلغاء عقوبة الإعدام وتلك التي تريد أن تبقي عليها.

Mr. Ntwaagae (Botswana): Allow me to express my delegation's congratulations to you, Sir, on your election as Chair of the First Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly.
السيد إنتواغاي (بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أود أن أعرب عن تهاني وفدي لكم، على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

4. Charles Ntwaagae (Botswana) was unanimously elected Chairperson.
4 - وانتُخب تشارلز إنتواغي (بوتسوانا) رئيسا للجنة بالإجماع.