"nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons" - Translation from English to Arabic

• نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية
• نزع السلاح النووي ومنع انتشار الأسلحة النووية
• نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية
• السلاح النووي وعدم انتشاره
• لنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Our recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons are as follows:
توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية هي كما يلي:

Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Draft outcome on nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
مشروع وثيقة ختامية بشأن نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons therefore constitute essential elements for the preservation of peace and security for all States.
ولذلك يشكل نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية عنصرين أساسيين لحفظ السلم والأمن لصالح جميع الدول.

The Movement expects that, with reinvigorated political will, the Disarmament Commission can agree at its upcoming cycle on concrete recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.
وتتوقع الحركة أن تتمكن هيئة نزع السلاح، بإعادة تنشيط الإرادة السياسة، من الاتفاق في دورتها المقبلة على توصيات ملموسة لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي ومنع انتشار الأسلحة النووية.

General principles and recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
مبادئ عامة وتوصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
توصيات لتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
توصيات بتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
توصيات بتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
توصيات بغرض تحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

It also offers us a chance to reflect on the lack of progress on nuclear disarmament and to work on recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
كما أن ذلك سيتيح لنا الفرصة للتفكير في سبب عدم إحراز تقدم بشأن نزع السلاح النووي، وللعمل من أجل تقديم توصيات لتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية من جميع جوانبه.

Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
توصيات من أجل بلوغ هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

While recalling the constructive engagement of the Movement and its proposals on nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons submitted to the Commission, they called upon UN Member States to display the necessary political will and flexibility in order to enable the Commission to agree on substantive outcomes in its next cycle.
وفي معرض تذكيرهم بالمقترحات التي قدمتها الحركة إلى اللجنة بشأن نزع السلاح النووي ومنع انتشار الأسلحة النووية دعا الوزراء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى إبداء الإرادة السياسية والمرونة اللازمين لتمكين اللجنة من الاتفاق على نتائج جوهرية خلال جولة دوراتها القادمة.

II. General principles for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons
ثانيا - مبادئ عامة لتحقيق هدف نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية

One of those papers addressed recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons, and the other addressed general guiding elements for achieving nuclear disarmament and non-proliferation.
وقد تناولت إحدى هاتين الورقتين توصيات لتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية، وتناولت الأخرى عناصر توجيهية عامة لتحقيق نزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

" Recommendations for nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons all its aspects, in particular for achieving the objective of nuclear disarmament. "
" توصيات لنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية بكل جوانبه، لا سيما لتحقيق هدف نزع السلاح النووي " .