"nuclear fuel cycle" - Translation from English to Arabic

• دورة الوقود النووي
• لدورة الوقود النووي
• بدورة الوقود النووي
• ودورة الوقود النووي
• دورة وقود نووي
• دورة الوقود النووية
• بدورة وقود نووي
• دورة للوقود النووي
• النووي التي
• لدورة الوقود النووية

Pakistan has developed the entire range of nuclear fuel cycle facilities.
لقد طورت باكستان طائفة كاملة من مرافق دورة الوقود النووي.

In that connection, Austria was actively participating in the renewed debate on the multilateralization of the nuclear fuel cycle.
وفي هذا الصدد، تشارك النمسا بنشاط في المناقشة المجددة بشأن إضفاء تعددية الأطراف على دورة الوقود النووي.

A safe and fair solution was necessary to allow developing countries access to the nuclear fuel cycle.
ويلزم التوصل إلى حل آمن وعادل يتيح للبلدان النامية إمكانية الحصول على دورة الوقود النووي.

We commit the United Kingdom to lead in bringing forward proposals internationally for multilateral control of the nuclear fuel cycle.
ونتعهد بأن تكون المملكة المتحدة رائدة في تقديم مقترحات على الصعيد الدولي للمراقبة المتعددة الأطراف لدورة الوقود النووي.

We had an extensive study at the end of the Seventees, the International nuclear fuel cycle Evaluation INFCE, on this matter.
وقد كان لدينا في نهاية السبعينات دراسة مستفيضة في هذه المسألة وعنوان الدراسة هو التقييم الدولي لدورة الوقود النووي.

Support for international initiatives concerning the nuclear fuel cycle
دعم المبادرات الدولية ذات الصلة بدورة الوقود النووي

It envisages creating international centres to provide nuclear fuel cycle services.
وهي تتوخى إيجاد مراكز دولية لتوفير خدمات دورة الوقود النووي.

It now seems appropriate that we take up these ideas and promote a multilateralization of the nuclear fuel cycle.
ويبدو الآن من المناسب النظر في هذه الأفكار وترويج إضفاء طابع تعددية الأطراف على دورة الوقود النووي.

For this reason, Norway welcomes suggestions to make the nuclear fuel cycle more resistant to nuclear proliferation.
ولهذا السبب فإن النرويج ترحب بالاقتراحات التي تجعل دورة الوقود النووي أكثر مقاومة للانتشار النووي.

That is the aim of the Russian President's global nuclear power infrastructure initiative, which includes the establishment of international centres providing nuclear fuel cycle services.
ذلك هو الغرض من مبادرة رئيس جمهورية روسيا الخاصة بالبنية التحتية للطاقة النووية العالمية، التي تشمل إقامة مراكز دولية تقدم خدمات دورة الوقود النووي.

The European Union supports the development of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
والاتحاد الأوروبي يؤيد وضع نهج متعددة الأطراف بخصوص دورة الوقود النووي.

:: Multinational approaches to the nuclear fuel cycle
:: النهج المتعددة الجنسيات إزاء دورة الوقود النووي

We highly appreciate and support the role of the Agency in promoting multilateral approaches to the establishment of nuclear fuel cycle services.
ونعرب عن بالغ تقديرنا ودعمنا لدور الوكالة في تعزيز النهج المتعددة الأطراف بشأن إنشاء خدمات دورة الوقود النووي.

Taking into account the growing demand for nuclear energy, Kazakhstan supports multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
وإذ تأخذ في الاعتبار الطلب المتزايد على الطاقة النووية، تؤيد كازاخستان النهج المتعددة الأطراف لدورة الوقود النووي.

In this context, of particular importance are multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
وفي هذا الصدد، تكتسب النُّهُج المتعددة الأطراف أهمية خاصة بالنسبة لدورة الوقود النووي.

In that regard, he noted the proposal to establish multilateral nuclear fuel cycle mechanisms.
وأشار، في هذا الصدد، إلى الاقتراح المتمثل في إنشاء آليات متعددة الأطراف لدورة الوقود النووي.

Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle had much to offer.
وهناك الكثير الذي يمكن أن تقدمه النُهج المتعددة الجوانب لدورة الوقود النووي.

:: Support for international initiatives concerning the nuclear fuel cycle
:: دعم المبادرات الدولية ذات الصلة بدورة الوقود النووي

A small number of accidents associated with the nuclear fuel cycle have attracted widespread publicity.
' 5` ولقد انتشر خبر عدد صغير من الحوادث المرتبطة بدورة الوقود النووي على نطاق واسع.

However, the matter of scope is also about other important considerations, such as naval propulsion and the civilian nuclear fuel cycle - including such applications as industry and medicine.
لكن مسألة النطاق تتعلق أيضاً باعتبارات مهمة، مثل الدفع البحري ودورة الوقود النووي السلمي، بما في ذلك تطبيقات مثل الصناعة والطب.

All interested States -- those that have the nuclear fuel cycle and nuclear technologies and those that only plan to use nuclear energy -- can take part in that work.
ويمكن لجميع الدول المهتمة بالأمر، سواء الحائزة على دورة وقود نووي وتكنولوجيات نووية أو التي لديها فقط العزم على استخدام الطاقة النووية، أن تشارك في هذا العمل.

Such a provision would also be in accordance with our aforementioned proposal on the multilateralizaton of the nuclear fuel cycle.
وينبغي أن يكون ذلك الحكم أيضا وفقا لمقترحنا السالف الذكر عن تعددية أطراف دورة الوقود النووية.

Nuclear export controls are a legitimate, necessary and desirable means of implementing the obligations of States parties under article III of the Treaty, in order not to contribute to a nuclear explosive activity, an unsafeguarded nuclear fuel cycle activity, or acts of nuclear terrorism.
وتشكل الرقابة على الصادرات النووية وسيلة مشروعة وضرورية ومستصوبة لتنفيذ التزامات الدول الأطراف بموجب المادة الثالثة من المعاهدة، من أجل تفادي الإسهام في نشاط يتعلق بإنتاج جهاز نووي متفجر، أو بدورة وقود نووي غير خاضعة للضمانات، أو بأعمال إرهاب نووي.

In the long term, the international community should aim for a proliferation-resistant nuclear fuel cycle and should devise a step-by-step strategy.
وفي الأجل الطويل، ينبغي أن يهدف المجتمع الدولي إلى دورة للوقود النووي مقاومة للانتشار وأن يضع استراتيجية خطوة خطوة.

State-level integrated safeguards approaches take State-specific features into account, such as the effectiveness of the SSAC and the features of the State's nuclear fuel cycle.
والمناهج المعتمدة على الضمانات المتكاملة على صعيد الدول تأخذ في الحسبان خصائص كل دولة من قبيل فعالية النظام الحكومي للمساءلة على المواد النووية ومراقبتهاوخصائص دورة الوقود النووي التي تملكها الدولة.

Malaysia further believes that any initiative to develop any multilateral approach to the nuclear fuel cycle and fuel supply assurances should not create such a new regime of nuclear technology haves and have-nots.
وتعتقد ماليزيا كذلك أن أية مبادرة لتطوير أي نهج متعدد الأطراف لدورة الوقود النووية وضمانات إمدادات الوقود ينبغي ألاّ تستحدث هذا النظام الجديد للحائزين وغير الحائزين للتكنولوجيا النووية.