"nuclear power plant" - Translation from English to Arabic

• محطة الطاقة النووية
• النووية لتوليد الكهرباء
• النووية لتوليد الطاقة
• لتوليد الطاقة النووية
• محطات الطاقة النووية
• محطة للطاقة النووية
• محطة طاقة نووية
• محطة توليد الطاقة النووية
• لمحطة الطاقة النووية
• محطات القوى النووية
• المفاعل النووي
• محطة القوى النووية
• المحطة الكهربائية النووية
• لمحطات الطاقة النووية
• لتوليد القوى النووية

The situation is aggravated by the long-term consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.
ومما يزيد الحالة تفاقما، اﻵثار الطويلة اﻷجل الناجمة عن حادث محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل.

They already know too well about nuclear power plant accidents.
إنهم بالفعل يعلمون جيدًا بشأن حادث محطة الطاقة النووية.

Also important, he noted, was the attention paid to ensuring the well-being of children living in areas that suffered from the Chernobyl nuclear power plant accident.
وأشار أيضا إلى أنه من المهم أيضا إيلاء الاهتمام للأطفال القاطنين في المناطق التي تعاني من مخلفات حادث محطة تشيرنوبيل النووية لتوليد الكهرباء.

The Government of Ukraine accords special attention to the problems of the Chernobyl nuclear power plant.
وتولي حكومة أوكرانيا اهتماما خاصا لمشاكل محطة تشيرنوبيل النووية لتوليد الكهرباء.

The study was produced at the request of the Secretary-General in the aftermath of the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident.
وقد أُعدت تلك الدراسة بناء على طلب الأمين العام في أعقاب حادث محطة فوكوشيما داييشي النووية لتوليد الطاقة.

The subsequent difficulties at the Fukushima nuclear power plant caused an increase in the radiation levels in the surrounding areas.
وتسببت الصعوبات اللاحقة التي واجهتها محطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية بارتفاعٍ في مستويات الإشعاع في المناطق المحيطة بها.

These units, each with a 1,000-megawatt capacity, are built according to the Korean standard nuclear power plant model.
وهــذه المحطــات التــي تبلع قدرة الواحدة منها ٠٠٠ ١ ميغاواط مبنية وفقا لنموذج محطات الطاقة النووية الكورية القياسية.

Together with Japan, Hungary was the first country with a nuclear power plant to implement integrated safeguards.
وكانت هنغاريا، إضافة إلى اليابان، أول بلد حائز على محطة للطاقة النووية ينفذ الضمانات المتكاملة.

I have the honour to address you regarding the observance of the twenty-fifth anniversary of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant.
يشرفني أن أتوجه إليكم اليوم بمناسبة تخليد الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لكارثة محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل.

For Belarus, environmental protection and rehabilitation became particularly important after the Chernobyl nuclear power plant disaster.
وبالنسبة إلى بيلاروس، أصبحت حماية البيئة وإعادة تأهيلها هامتين بصفة خاصة بعد كارثة محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل.

Our people have been suffering the consequences of the largest technological cataclysm of the twentieth century, the Chernobyl nuclear power plant accident.
شعبنا يعاني من آثار أكبر جائحة تكنولوجية في القرن العشرين، وهي حادثة محطة الطاقة النووية في تشرنوبيل.

To meet the growing electricity demand, his country had developed the Korean Standard nuclear power plant, in which safety and reliability had been upgraded.
وأن بلده قد قام تلبية للطلب المتنامي على الكهرباء، بإنشاء محطة الطاقة النووية النموذجية الكورية، التي تم فيها الارتقاء بمستوى الأمان والموثوقية.

The nuclear power plant today does not have the production or financial capacities to deal with such significant amounts of waste.
ولا تتمتع المحطة النووية لتوليد الكهرباء اليوم بالقدرات الإنتاجية ولا المالية للتعامل مع هذه الكميات الكبيرة من هذه النفايات.

Today these facilities are at different stages of construction on the nuclear power plant site.
وقد بلغ العمل الذي أُنجز حتى الآن في تشييد كل من هذه المرافق في موقع المحطة النووية لتوليد الكهرباء مرحلة مختلفة.

Work is also under way to select a site for the construction of the nuclear power plant.
كما يجري العمل على اختيار موقع لتشييد المحطة النووية لتوليد الكهرباء.

All of the relevant hands-on work is carried out under national programmes to address the impact of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant.
ويجري الاضطلاع بجميع المهام العملية في إطار برامج وطنية لمعالجة أثر الكارثة في محطة تشيرنوبل النووية لتوليد الطاقة.

The Chashma nuclear power plant that China and Pakistan are building in cooperation is proceeding smoothly.
ويسير العمل بيسر في محطة تشاشما لتوليد الطاقة النووية التي تتعاون الصين وباكستان على بناءها.

Nevertheless, my country continues to upgrade its approaches to nuclear power plant safety improvement.
ورغم ذلك، يواصل بلدي الارتقاء بالنُهُج التي يتبعها لتحسين سلامة محطات الطاقة النووية.

And last year marked half a century since a nuclear power plant first supplied energy to the electricity grid in what is now the Russian Federation.
وصادف العام الماضي مرور نصف قرن على قيام محطة للطاقة النووية لأول مرة بإمداد شبكة للكهرباء بالطاقة في ما أصبح الآن الاتحاد الروسي.

I meant career-wise. That nuclear power plant will be opening soon.
عنيت على الصعيد المهني، ثمة محطة طاقة نووية ستفتح قريباً

The country's only nuclear power plant is situated in Laguna Verde, Veracruz, in the Gulf of Mexico.
كما تقع محطة توليد الطاقة النووية الوحيدة في البلد في لاغونا فيردي، فيراكروز، في خليج المكسيك.

We must guarantee that the highest nuclear security and safety standards will be respected during the entire nuclear power plant cycle.
ويجب علينا أن نضمن احترام أعلى معايير الأمن والأمان النوويين خلال الدورة الكاملة لمحطة الطاقة النووية.

nuclear power plant operators in China make every effort to release information on the safety of their operations.
ويبذل مشغلو محطات القوى النووية في الصين كل جهد لنشر المعلومات عن أمان عملياتهم.

In 2011, we will mark a tragic date, namely, the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl nuclear power plant accident.
وفي عام 2011، سنحيي ذكرى مأساوية، وهي الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لحادث المفاعل النووي في تشيرنوبل.

:: Study of the possible impact of radioactive releases following the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident
:: دراسة الآثار الممكنة للانبعاثات المشعة في أعقاب حادث محطة القوى النووية في فوكوشيما دايتشي.

States should encourage them to pursue active exchanges throughout the life cycle of a nuclear power plant.
وينبغي للدول تشجيعهم على السعي إلى تبادل نشط للآراء طوال دورة تطور المحطة الكهربائية النووية.

Drawing on the lessons learned from the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, Japan sought to promote the highest levels of safety for nuclear power plants worldwide.
وقال إن بلاده، في ضوء الدروس المستفادة من حادثة المفاعل النووي بفوكوشيما داييتشي قد سعى إلى تحقيق أعلى مستويات السلامة لمحطات الطاقة النووية في العالم بأسره.

The Bulgarian Government and our national Nuclear Safety Authority have demonstrated a responsible approach to nuclear safety by taking all necessary measures for the safe operation of the Kozloduy nuclear power plant.
وقد أبدت حكومة بلغاريا وهيئتها الوطنية لﻷمان النووي نهجا يتسم بالمسؤولية إزاء اﻷمان النووي تتخذ بموجبه جميع التدابير اللازمة للتشغيل اﻵمن لمحطة كوزلودوي لتوليد القوى النووية.