"nuclear power sources in outer space" - Translation from English to Arabic

• مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
• مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
• مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي
• مصادر قدرة نووية في الفضاء الخارجي
• لمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
• بمصادر قدرة نووية في الفضاء الخارجي
• مصادر الطاقة النووية الموجودة في الفضاء الخارجي
• مصادر القدرة النووية الموجودة في الفضاء الخارجي
• الفضاء الخارجي في اﻷغراض
• تلك المصادر في الفضاء الخارجي

Use of nuclear power sources in outer space
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in outer space
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

6. Use of nuclear power sources in outer space
6- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in outer space
المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

10. Use of nuclear power sources in outer space.
10- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

VIII. Use of nuclear power sources in outer space
ثامنا- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Report of the Working Group on the Use of nuclear power sources in outer space
تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in outer space
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

11. Use of nuclear power sources in outer space.
11- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in outer space
المبادئ المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Recognizing also that the use of nuclear power sources in outer space should focus on those applications which take advantage of the particular properties of nuclear power sources,
وإذ تسلّم أيضا بأنه يجب تركيز استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي على التطبيقات التي يستفاد فيها بما لمصادر الطاقة النووية من خواص معيّنة،

Adopts the Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in outer space as set forth below.
تعتمد المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي بصيغتها الواردة أدناه.

Working Group on the Use of nuclear power sources in outer space
الفريق العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Use of nuclear power sources in outer space:
استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي:

4. Use of nuclear power sources in outer space
استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space . 106 - 111 20
مسألـــة التبكيــر فـي مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

Israel has no activity whatsoever using nuclear power sources in outer space. Republic of Korea
ليس لاسرائيل أي نشاط على الاطلاق يستخدم مصادر قدرة نووية في الفضاء الخارجي.

The view was also expressed that any review and revision should also have the goal of bringing the Principles into conformity with existing and future international standards on the safe use of nuclear power sources in outer space.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن أي مراجعة وتنقيح ينبغي أن يرميا أيضا الى جعل المبادئ متفقة مع المعايير الدولية الراهنة والمقبلة بشأن الاستخدام المأمون لمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

Some delegations called on the Subcommittee to continue its thorough consideration of the issue of space debris mitigation, in particular by paying greater attention to the problem of debris coming from platforms with nuclear power sources in outer space and to collisions of space objects with space debris and their derivatives, as well as to ways of improving the technology and the collaborative networks for monitoring space debris.
115- وأهاب بعض الوفود باللجنة الفرعية مواصلة النظر بإمعان في مسألة التخفيف من الحطام الفضائي، وخصوصاً بإيلاء اهتمام أكبر لمشكلة الحطام الآتي من المنصَّات المزوَّدة بمصادر قدرة نووية في الفضاء الخارجي ولمشكلة تصادم الأجسام الفضائية بالحطام الفضائي ومشتقَّاته، ولطرائق تحسين التكنولوجيا وشبكات التعاون لرصد الحطام الفضائي.

Affirming that this set of Principles applies to nuclear power sources in outer space devoted to the generation of electric power on board space objects for nonpropulsive purposes, which have characteristics generally comparable to those of systems used and missions performed at the time of the adoption of the Principles,
وإذ تؤكّد أنَّ هذه المجموعة من المبادئ تنطبق على مصادر الطاقة النووية الموجودة في الفضاء الخارجي والمخصصة لتوليد الطاقة الكهربائية على متن الأجسام الفضائية لأغراض غير دسرية، والتي لها خصائص مماثلة عموما لخصائص النظم المستخدمة والمهام المضطلع بها في وقت اعتماد المبادئ،

The Convention does not, therefore, apply to nuclear power sources in outer space, and contains no provision for reporting on or reviewing safety measures taken in relation to such sources.
فالاتفاقية اذن لا تطبق على مصادر القدرة النووية الموجودة في الفضاء الخارجي ولا تحتوي على حكم للإبلاغ عن تدابير الأمان المتخذة فيما يتعلق بتلك المصادر أو استعراض تلك التدابير.

53. He welcomed the reports submitted by COPUOS and its Subcommittees and, in particular, the adoption by the Legal Subcommittee of the Principles Relevant to the Use of nuclear power sources in outer space.
٥٣ - ورحب بالتقارير التي قدمتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين، وبوجه خاص اعتماد اللجنة الفرعية القانونية المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

The view was expressed that the workshops organized by the Working Group on the Use of nuclear power sources in outer space promoted activities related to the use of NPS in outer space.
146- ورأى أحد الوفود أن حلقات العمل التي ينظّمها الفريق العامل المعني باستخدام القدرة النووية في الفضاء الخارجي قد عززت الأنشطة المتعلقة باستخدام تلك المصادر في الفضاء الخارجي.