"nuclear regulatory commission" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التنظيمية النووية
• لجنة تنظيم الشؤون النووية
• واللجنة التنظيمية النووية
• لجنة الشؤون التنظيمية النووية

The CBP is also assisting the U.S. Nuclear Regulatory Commission on the creation of a centralized database to track all nuclear or radiological materials of concern.
كما يساعد مكتب الجمارك وحماية الحدود اللجنة التنظيمية النووية للولايات المتحدة في إنشاء قاعدة بيانات مركزية لتقفي جميع المواد النووية أو الإشعاعية المريبة.

United States Nuclear Regulatory Commission
اللجنة التنظيمية النووية في الولايات المتحدة

Including your little field trip out there to the Nuclear Regulatory Commission today.
حتى رحلتك الميدانية الصغيرة إلى اللجنة التنظيمية النووية اليوم

18. The agreement signed by the Director of the Israeli Atomic Energy Commission, and the chairman of the United States Nuclear Regulatory Commission, enabling the Zionist regime to access most of the available United States nuclear data and technology is another example of United States noncompliance with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
18 - ومن الأمثلة الأخرى لعدم امتثال الولايات المتحدة لأحكام معاهدة انتشار الأسلحة النووية الاتفاق الذي وقعه مدير لجنة الطاقة الذرية الإسرائيلية ورئيس لجنة تنظيم الشؤون النووية بالولايات المتحدة، الذي يتيح للنظام الصهيوني الوصول إلى معظم البيانات والتكنولوجيات النووية المتوافرة لدى الولايات المتحدة.

Some are regulatory groups, with powers to supervise certain sectors of the economy, such as the Securities and Exchange Commission, the Nuclear Regulatory Commission and the Interstate Commerce Commission.
وبعضها هيئات تنظيمية، لها سلطات اﻹشراف على قطاعات معينة من الاقتصاد، مثل لجنة اﻷوراق المالية والتبادل، واللجنة التنظيمية النووية ولجنة التجارة بين الولايات.

16. The agreement signed by the director of the Israeli Atomic Energy Commission, and the chairman of the United States Nuclear Regulatory Commission, enabling the Zionist regime to access most of available United States nuclear data and technology is another example of United States non-compliance with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
16 - ويعد الاتفاق الموقع بين رئيس لجنة الطاقة الذرية الإسرائيلية ورئيس لجنة الشؤون التنظيمية النووية بالولايات المتحدة الذي يتيح للنظام الصهيوني الوصول إلى معظم البيانات والتكنولوجيات المتوفرة في المجال النووي للولايات المتحدة مثالا آخر لعدم امتثال الولايات المتحدة أحكام معاهدة عدم الانتشار.

Well, as it turns out, the kid's dad heads up the Nuclear Regulatory Commission.
حسناً , بعد أن أتضح بأن أباها يترأس اللجنة التنظيمية النووية

CBP inspectors ensure that all exports of nuclear material comply with the licenses and requirements of the Nuclear Regulatory Commission.
ويتحقق مفتشو مكتب الجمارك وحماية الحدود من أن جميع عمليات تصدير المواد النووية تستوفي التراخيص والشروط التي تقتضيها اللجنة التنظيمية النووية.

When we looked up those frequency converters, we immediately found out that they were actually export controlled by the Nuclear Regulatory Commission.
عندما بحثنا عن محولات التردد" المشار إليها" وجدنا في الحال أن تصدير هذه الأجهزه يخضع لإشراف اللجنة التنظيمية النووية

Any trained delivery guy... would have handed it over and notified the Nuclear Regulatory Commission.
أيّ رجل تسليم متدرّب... كان سيسلّمه ويشعر اللجنة التنظيمية النووية.

Yeah, the head of the Nuclear Regulatory Commission.
نعم , رئيس اللجنة التنظيمية النووية

Stakeholder involvement in consequence management is currently a central theme of this work, and of a workshop planned by the United States Nuclear Regulatory Commission for October 2010.
وأصبح إشراك أصحاب المصلحة في إدارة العواقب حاليا موضوعا رئيسيا في هذا العمل، وفي حلقة عمل خططت لها اللجنة التنظيمية النووية بالولايات المتحدة لتشرين الأول/أكتوبر 2010.

91. In 2013 the United States hosted an IAEA International Physical Protection Advisory Service mission to the United States Nuclear Regulatory Commission and to the highly enriched uranium reactor at the National Institute of Standards and Technology Center for Neutron Research.
91 - وفي عام 2013، استضافت الولايات المتحدة بعثة الخدمة الاستشارية الدولية المعنية بالحماية المادية التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية لزيارة اللجنة التنظيمية النووية ومفاعل اليورانيوم العالي التخصيب في مركز بحوث النيوترون التابع للمعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا.

The second agreement signed by the director of the Israeli Atomic Energy Commission and the chairman of the United States Nuclear Regulatory Commission, enabling the Zionist regime to access most of the latest nuclear data and technology available in the United States, constitutes another United States non-compliance with the provisions of the Treaty.
ويشكل الاتفاق الثاني الذي وقعه مدير مكتب لجنة الطاقة الذرية الإسرائيلية، ورئيس اللجنة التنظيمية النووية الأمريكية، الذي يمكّن النظام الصهيوني من الحصول على أحدث البيانات والتكنولوجيات النووية المتاحة لدى الولايات المتحدة الأمريكية، مثالا آخر على عدم امتثال الولايات المتحدة لأحكام المعاهدة.

The head of the Nuclear Regulatory Commission...
رئيس اللجنة التنظيمية النووية

17. The agreement signed by the Director of the Israel Atomic Energy Commission and the Chair of the Nuclear Regulatory Commission of the United States, enabling the Zionist regime to access most of the available nuclear data and technology of the United States, is another example of non-compliance by the United States with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
17 - والاتفاق الذي وقعه كل من مدير لجنة الطاقة الذرية الإسرائيلية ورئيس لجنة تنظيم الشؤون النووية بالولايات المتحدة، الذي يمكِّن النظام الصهيوني من الحصول على معظم البيانات والتكنولوجيا النووية المتوافرة لدى الولايات المتحدة، هو مثال آخر على عدم امتثال الولايات المتحدة لأحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

17. The agreement signed by the Director of the Israel Atomic Energy Commission and the Chair of the Nuclear Regulatory Commission of the United States, enabling the Zionist regime to access most of the available nuclear data and technology of the United States, is another example of non-compliance by the United States with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
17 - والاتفاق الذي وقّعه كل من مدير لجنة الطاقة الذرية الإسرائيلية ورئيس لجنة تنظيم الشؤون النووية بالولايات المتحدة، الذي يمكِّن النظام الصهيوني من الحصول على معظم البيانات والتكنولوجيا النووية المتوافرة لدى الولايات المتحدة، هو مثال آخر على عدم امتثال الولايات المتحدة لأحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Some are regulatory groups, with powers to supervise certain sectors of the economy, such as the Securities and Exchange Commission, the Nuclear Regulatory Commission and the Interstate Commerce Commission.
وبعضها هيئات تنظيمية، لها سلطات الإشراف على قطاعات معينة من الاقتصاد، مثل هيئة مراقبة بورصة الأوراق المالية، واللجنة التنظيمية النووية ولجنة التجارة بين الولايات.

15. The very recently a new agreement was signed by the director of the Israeli Atomic Energy Commission, and the chairman of the U.S. Nuclear Regulatory Commission, enabling Zionist Regime to access to most of the latest nuclear data and technology available in the U.S which is another US non-compliance with the provisions of the NPT.
15- ومنذ فترة قريبة جداً وقّع رئيس لجنة الطاقة الذرية الإسرائيلية ورئيس لجنة الشؤون التنظيمية النووية بالولايات المتحدة اتفاقاً جديداً يتيح للنظام الصهيوني الوصول إلى أحدث البيانات والتكنولوجيا المتوفرة في المجال النووي للولايات المتحدة. وهذا دليل آخر على عدم امتثال الولايات المتحدة لأحكام معاهدة عدم الانتشار.