"nuclear-weapon-free status" - Translation from English to Arabic

• خالية من الأسلحة النووية
• كدولة خالية من
• مركزها كدولة خالية
• كمنطقة خالية من
• الخالية من الأسلحة النووية
• مركز الدولة الخالية
• ومركزها كدولة خالية
• باعتبارها خالية
• مركز المنطقة الخالية من
• دولة خالية من
• باعتبارها منطقة خالية
• بمركز منغوليا كدولة خالية
• مركزها بوصفها دولة خالية
• مؤسسيا بوصفها خالية
• الخالي من الأسلحة النووية

Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status
أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية

Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status
الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية

He also expressed the view that Mongolia's initiative on its nuclear-weapon-free status was contributing to regional stability and assured the Mongolian leaders that the Organization would continue to support it.
وكذلك أعرب عن رأي مفاده أن مبادرة منغوليا بشأن مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية تساهم في استقرار الإقليم، وطمأن زعماء منغوليا على أن المنظمة ستواصل تأييدها لهذه المبادرة.

The appropriate arrangements to consolidate and strengthen Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status are yet to be defined.
والترتيبات الملائمة لدعم وتقوية أمن منغوليا الدولي ومركزها كمنطقة خالية من اﻷسلحة النووية لا تزال بحاجة إلى تحديد.

They expressed their support for Mongolia's policy in institutionalizing its nuclear-weapon-free status.
وأعربوا عن دعمهم لسياسة منغوليا لإضفاء طابع مؤسسي على وضعها كدولة خالية من الأسلحة النووية.

They expressed their support for Mongolia's policy in institutionalizing its nuclear-weapon-free status.
وأعربوا عن تأييدهم لسياسة منغوليا في إضفاء الطابع المؤسسي على وضعها كجهة خالية من الأسلحة النووية.

Support for the nuclear-weapon-free status of Mongolia was reiterated.
وتكرر التأكيد على دعم مركز منغوليا كمنطقة خالية من الأسلحة النووية.

Memorandum of the Government of Mongolia regarding the consolidation of its international security and nuclear-weapon-free status
مذكرة من حكومة منغوليا بشأن تعزيز أمنها الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية

Memorandum of the Government of Mongolia regarding the consolidation of its international security and nuclear-weapon-free status
مذكرة من حكومة منغوليا بشأن تعزيز أمنها الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية: تاريخ موجز لهذه المسألة

To welcome the talks by Mongolia with its two neighbours to conclude the required legal instrument institutionalizing Mongolia's nuclear-weapon-free status.
الترحيب بمحادثات منغوليا مع جارتيها لإبرام الصك القانوني المطلوب لإضفاء الطابع المؤسسي على مركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية.

(v) Substantive support to Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status;
' 5` تقديم الدعم الفني لأمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية؛

Welcoming the declaration by Mongolia of its nuclear-weapon-free status,
إذ ترحب بإعلان منغوليا عن مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية،

Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States,
وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول،

Recognizing with satisfaction that the Antarctic Treaty and the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk, as well as Mongolia's nuclear-weapon-free status, are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons,
وإذ تسلـم مع الارتياح بأن معاهدة أنتاركتيكا() ومعاهدات تلاتيلولكو() وراروتونغا() وبانكوك() وبليندابا() وسيميبالاتينسك() ومركز منغوليا باعتبارها خالية من الأسلحة النووية تؤدي تدريجيا إلى جعل نصف الكرة الجنوبي بأكمله والمناطق المتاخمة المشمولة بتلك المعاهدات مناطق خالية من الأسلحة النووية،

3.1.2 " nuclear-weapon-free status " means a legal status of being free from nuclear weapons.
3-1-2 " مركز المنطقة الخالية من الأسلحة النووية " هو المركز القانوني لأي منطقة خالية من الأسلحة النووية.

It is expected to strengthen both our international security and the nuclear-weapon-free status.
ومن المتوقع أن تعزز أمننا الدولي ومركزنا بوصفنا دولة خالية من اﻷسلحــة النوويــة على حد سواء.

Moreover, having declared its territory a nuclear-weapon-free zone, it is now actively working to institutionalize its nuclear-weapon-free status, which would make its territory an area of peace, stability and predictability.
وعلاوة على ذلك، فإنها، وقد أعلنت أراضيها منطقة خالية من اﻷسلحة النووية، تعمل اﻵن بنشاط على إضفاء الطابع المؤسسي على وضعها باعتبارها منطقة خالية من اﻷسلحة النووية، اﻷمر الذي من شأنه أن يجعل أراضيها منطقة سلم، واستقرار وقابلية للتنبؤ.

The elements of a legally binding international instrument recognizing Mongolia's nuclear-weapon-free status
عناصر صـك دولي ملزم قانونا يعترف بمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية

2. The above-mentioned working paper pointed out that the Group considered that the further institutionalization of Mongolia's nuclear-weapon-free status would be an important measure towards strengthening the non-proliferation regime in the region.
2 - وقد أشارت ورقة العمل السالفة الذكر إلى أن المجموعة ترى أن زيادة ترسيخ وضع منغوليا مؤسسيا بوصفها خالية من الأسلحة النووية سيكون إجراء مهما نحو تعزيز نظام عدم الانتشار في المنطقة.

I cannot conclude without thanking Ambassador Mine and Ambassador Rivasseau for commending Mongolia's nuclear-weapon-free status.
ولا يمكنني أن أختم دون أن أشكر السفير ماين والسفير ريفاسو على ما أثنيا به على مركز منغوليا الخالي من الأسلحة النووية.