"nueva" - Translation from English to Arabic

• نويفا
• نيفا
• نويغا
• الجمهورية الجديدة

President, Integrated Bar of the Philippines (IBP), Nueva Ecija Chapter.
رئيس فرع نويفا إيسيخا في نقابة المحامين في الفلبين.

* Creation of Women Sections in the municipalities of Mixco and Villa Nueva;
:: إنشاء مكتب للمدعي العام لشؤون المرأة في بلديتي ميكسكو وفيليا نويفا.

Currently, the Mixco and Villa Nueva municipal prosecution sections have a women's section.
ويوجد الآن مكتب للمدعي العام لشؤون المرأة في مكتب المدعي العام للبلدية في كل من ميكسكو وفيليا نويفا.

In 2007, the scheme was extended to the municipalities of Villa Nueva and Mixco in the same department.
وفي عام 2007 شملت هذه المحاكم بلديتي فيليا نويفا وميكسكو بمقاطعة غواتيمالا.

1999 Professor at Nueva Granada Military University.
1999: أستاذ كرسي، جامعة نويفا غرانادا العسكرية.

:: Nueva Loja Centre for Youth Offenders: full architectural and engineering studies have been completed and the land has been cleared; preparations for the construction are being made.
:: مركز المراهقين الجانحين في نويفا لوخا: اكتملت الدراسات المعمارية والهندسية، وكذلك تهيئة قطعة الأرض؛ ويجري وضع الأسس.

One is that of Santos Hernández Suchite, which occurred in Nueva Jerusalén II, La Libertad, Petén.
ومنها حالة سانتوس فريناديس سوشيت، في نويفا جروساليم الثانية، لا ليبرتاد، بيتين.

In addition, a new medical facility administered by the Social Security Institute has been established in Villa Nueva, department of Guatemala, and medical facilities in a number of other departments have been refurbished.
وعلاوة على ذلك، أنشئ مرفق طبي جديد يديره معهد الضمان الاجتماعي في فيلا نويفا وجددت مرافق طبية في عدد من المقاطعات.

In this sense, and in the framework of PRODERE, the Nicaraguan Government is implementing an important pilot project in Nueva Segovia and in Jinotega, with technical assistance from PRODERE.
وبهذا المعنى، وفي اطار البرنامج السابق الذكر، تنفذ حكومة نيكاراغوا برنامجا رائدا هاما في نويفا سيغوفيا وفي خينوتيغا بمساعدة فنية من البرنامج.

Date and place of birth: 8 January 1955, Nueva Esparta, La Unión, El Salvador
تاريخ ومكان الميلاد: 8 كانون الثاني/يناير 1955، نويفا إيسبارطا، لا أونيون

Date and place of birth: 11 June 1966, Nueva San Salvador, El Salvador
مكان وتاريخ ولادتها: نويفا سان سلفادور، السلفادور، 11 حزيران/يونيه 1966

111. Such networks have been established in Puerto Barrios, Chiquimula, Petén, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla and Villa Nueva.
111 - وقد أُنشئت شبكات في كل من بويرتو باريوس وتشيكيمولا وبتين وساكاتيبيكيز، وتشيمالتينانغو وإسكوينتلا وفيلا نويفا.

:: As of 30 June 1999, Nueva Visión had a portfolio of S/. 1,360,555 held by 249 women clients.
وحدة نويفا فيزيون التي كانت لديها حافظة قيمتها 555 360 1 سول في 2 آب/ أغسطس 1998 مقدمة إلى 249 عميلة.

Verification is uncovering strong evidence that the mayor of Nueva Santa Rosa, Pedro García Arredondo, is involved in this criminal organization.
وقد خلص التحقق الذي أجرته البعثة إلى وجود أدلة قوية على مشاركة رئيس بلدية نويفا سانتا روسا، بيدرو غارسيا أريدوندو، في ذلك التنظيم اﻹجرامي.

In September 1997, in the municipality of Nueva Paz, La Habana province, the presence of the rice mite was detected.
وفي أيلول/سبتمبر 1997، اكتشف في بلدية نويفا باس، بمقاطعة هافانا وباء قراد الأرز.

Governor Eduardo L. Joson, Nueva Ecija, Philippines: Provincial Secretary and Confidential Assistant, 1960-1969.
الحاكم إدواردو ل. جوسون، نويفا إيسيخا، الفلبين: الأمين الإقليمي والمساعد الشخصي، 1960-1969.

Date and place of birth: 15 February 1935, Quezon, Nueva Ecija, Philippines.
تاريخ ومكان الميلاد: 15 شباط/فبراير 1935، كيزون، نويفا إيسيخا، الفلبين.

Member, Philippine Constitutional Convention representing the First District of Nueva Ecija, 1971-1973.
عضو في الجمعية الدستورية الفلبينية الممثلة للدائرة الأولى في نويفا إيسيخا، 1971-1973.

Provincial Secretary, Province of Nueva Ecija.
الأمين الإقليمي، مقاطعة نويفا إيسيخا.

Your father was chased from Nueva York in'64.
أبوكِ تمت مطاردة من (نيفا يورك) عام 64

The Mission found that in Nueva Concepción, Escuintla, agents of the National Civil Police Criminal Investigation Service used this practice to obtain information.
ولاحظت البعثة أن أفراد الشرطة في دائرة التحقيق الجنائي التابعة للشرطة المدنية الدولية، في نويغا كونسبسيون باسكونتلا يلجأون إلى هذه الممارسة لانتزاع المعلومات.

Unfortunately, the judiciary remains under the control of members of far-right political parties, such as Acción Democrática Nacionalista, Movimiento Nacionalista Revolucionario, Nueva Fuerza Republicana and Movimiento de Izquierda Revolucionaria, who own enormous landholdings and enslave our Guaraní brothers.
لكن للأسف، لا يزال يشرف على السلطة القضائية أشخاص ينتمون إلى أحزاب شديدة التطرف، من قبيل الحركة الديمقراطية الوطنية والحركة الوطنية الثورية والقوة الجمهورية الجديدة والحركة اليسارية الثورية، ويملكون مساحات شاسعة من الأراضي ويستعبدون إخوتنا من شعب الغواراني.