"nujoma" - Translation from English to Arabic

• نوجوما
• نجوما

I am greatly indebted to President Nujoma and thank him from the bottom of my heart.
وإنني مدين بدين عظيم للرئيس نوجوما وأشكره من أعماق قلبي.

Address by H.E. Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia
كلمة فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية نامبيا

H.E. Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية نامبيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

Finally, 10 years ago, I had the honour to chair the United Nations Millennium Summit with former President Sam Nujoma of Namibia.
أخيراً، وقبل عشر سنوات، كان لي شرف ترؤس اجتماع القمة للأمم المتحدة للألفية مع رئيس ناميبيا السابق، سام نجوما.

Subsequently, Mr. Beye held useful consultations in Namibia with President Sam Nujoma on 27 December 1993.
وفي وقت لاحق، عقد السيد باي مشاورات مفيدة في ناميبيا مع الرئيس سام نجوما في ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

I had the privilege to co-preside over the Millennium Summit with President Sam Nujoma of Namibia eight years ago.
لقد كان لي الشرف قبل ثمانية أعوام أن أُشارك في رئاسة مؤتمر قمة الألفية مع سام نوجوما رئيس ناميبيا.

In the foreword to the National Gender Policy, the President of the Republic of Namibia, H.E. Dr. Sam Nujoma said the following:
وفي تقديمه للسياسة الوطنية قال رئيس جمهورية ناميبيا، الدكتور سـام نوجوما ما يلي:

President Nujoma had this to say last year, from this rostrum:
وفي تلك المناسبة قال الرئيس نوجوما ما يلي من فوق هذا المنبر في العام الماضي:

President Nujoma will attend this crucial and timely meeting.
وسوف يحضر الرئيس نوجوما هذا الاجتماع الجوهري، الذي يأتي في الوقت المناسب.

Finally, let me end with President Nujoma's concluding words, spoken here last year:
وأخيرا اسمحــو لي أن أنهــي حديثي بالعبارات الختامية التي أدلى بها الرئيس نوجوما هنا في العام الماضي:

His Excellency Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia, was escorted to the rostrum.
اصطحب فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية ناميبيا إلى المنصة.

President Nujoma and Mr. Beye also discussed the strategy aimed at relaunching definitive peace negotiations through preliminary exploratory talks.
كما ناقش الرئيس نوجوما والسيد بيي الاستراتيجية الرامية إلى إعادة بدء مفاوضات سلم محددة من خلال محادثات استكشافية أولية.

Namibia H.E. Dr. Sam Nujoma
ناميبيا : فخامة الدكتور سام نوجوما

He stressed that this initiative did not constitute a departure from the Lusaka process, and that President Nujoma would report to President Chiluba of Zambia on the meeting’s results.
وأكد على أن هذه المبادرة لم تشكل خروجا عن عملية لوساكا، وأن الرئيس نوجوما سيقدم تقريره إلى الرئيس شيلوبا، رئيس زامبيا عن نتائج الاجتماع.

President Sam Nujoma of Namibia
والرئيس سام نوجوما رئيس ناميبيا

32. The Security Council mission met with President Nujoma and some of his senior officials in Kinshasa on 19 May.
32 - التقت بعثة مجلس الأمن بالرئيس نجوما وببعض كبار معاونيه في كينشاسا في 19 أيار/مايو.

Co-chaired by Presidents Tarja Halonen of Finland and Sam Nujoma of Namibia, the Summit is a unique, symbolic moment.
وهذا المؤتمر، الذي يشارك في رئاسته الرئيسان تارجا هالونن رئيسة فنلندا وسام نجوما رئيس ناميبيا، يمثل لحظة فريدة وأهمية لها مغزاها.

Namibia: H.E. Dr. Sam Nujoma
ناميبيا: فخامة الرئيس الدكتور سام نجوما

President Nujoma expressed his gratitude to the Governments of Angola, Botswana, Zambia and other SADC countries for their solidarity and support.
وأعرب الرئيس نجوما عن امتنانه لحكومات أنغولا وبوتسوانا وزامبيا والبلدان اﻷخرى التابعة للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي لتضامنها ودعمها.

The visiting delegations expressed their sincere appreciation to President Nujoma, the Government and people of the Republic of Namibia for the warm welcome and generous hospitality accorded to them during their stay in Windhoek.
وأعربت الوفود الزائرة عن خالص تقديرها للرئيس نجوما ولحكومة وشعب جمهورية ناميبيا لما لقوه من ترحيب حار وكرم ضيافة أثناء وجودهم في ويندهوك. ــ ــ ــ ــ ــ

President Nujoma: Mr. President, the United Nations is no foreign territory to you.
الرئيس نجوما )تكلم بالانكليزية(: سيدي الرئيس، إن اﻷمم المتحدة ليست مكانا غريبا عنكم.