"number of actions taken" - Translation from English to Arabic

• عدد الإجراءات المتخذة
• عدد الإجراءات التي تتخذها

(iii) Increased number of actions taken to promote public access to environmental information
' 3` زيادة عدد الإجراءات المتخذة لتعزيز إمكانية وصول الجماهير إلى المعلومات البيئية

(ii) number of actions taken to promote intersectoral cooperation and/or cross-sectoral coherence in the work of ECE
' 2` عدد الإجراءات المتخذة لتعزيز التعاون بين القطاعات و/أو الاتساق الشامل لعدة قطاعات في عمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا

(iii) Increased number of actions taken in collaboration with the International Atomic Energy Agency towards the development of an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space
' 3` زيادة عدد الإجراءات المتخذة بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في سبيل وضع إطار دولي بأساس تقني للأهداف والتوصيات المتعلقة بسلامة تطبيقات مصادر الطاقة النووية، المقررة والمتوقعة حاليا في الفضاء الخارجي

(iii) Increase in the number of actions taken by Member States to respond at the national, regional and international levels to transnational organized crime, trafficking in persons, corruption and terrorism in all its forms and manifestations.
`3 ' ازدياد عدد الإجراءات التي تتخذها الدول الأعضاء للتصدي على الصعد الوطني والإقليمي والدولي للجريمة المنظمة عبر الوطنية، والاتجار بالأشخاص، والفساد، والإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.

(iii) Increased number of actions taken in collaboration with the International Atomic Energy Agency towards the development of an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space
' 3` زيادة عدد الإجراءات المتخذة بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في سبيل وضع إطار دولي مستند إلى أساس تقني للأهداف والتوصيات المتعلقة بسلامة تطبيقات مصادر الطاقة النووية، المقررة والمتوقعة حاليا في الفضاء الخارجي

(c) Increased number of actions taken at the national, regional and international levels leading to enhanced commodity strategies, policies and measures with a view to promoting economic development and poverty reduction
(ج) ازدياد عدد الإجراءات المتخذة على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، التي تؤدي إلى تعزيز استراتيجيات وسياسات السلع الأساسية والتدابير الرامية إلى تعزيز التنمية الاقتصادية والحد من الفقر

(c) (i) number of actions taken to enhance system-wide knowledge-sharing through additions and enhancements to knowledge repositories and tools (web- or paper-based)
(ج) ' 1` عدد الإجراءات المتخذة لتعزيز تبادل المعارف على نطاق المنظومة من خلال ادخال الإضافات والتحسينات على الملفات والأدوات المعرفية (سواء إن كانت على شبكة الإنترنت أو ورقية)

(c) (i) number of actions taken to enhance system-wide knowledge-sharing through additions and enhancements to knowledge repositories and tools (web- or paper-based)
(ج) ' 1` عدد الإجراءات المتخذة لتعزيز تبادل المعارف على نطاق المنظومة من خلال إدخال إضافات وتحسينات على المستودعات والأدوات المعرفية (سواء كانت على شبكة الإنترنت أو ورقية)

(c) (i) number of actions taken to enhance system-wide knowledge-sharing through additions and enhancements to knowledge repositories and tools (web- or paper-based)
(ج) ' 1` عدد الإجراءات المتخذة لتعزيز تبادل المعارف على نطاق المنظومة من خلال إدخال الإضافات والتعزيزات على الملفات والأدوات المعرفية (سواء إن كانت على شبكة الإنترنت أو ورقية)

(c) (i) number of actions taken to enhance system-wide knowledge-sharing through additions and enhancements to knowledge repositories and tools (web- or paper-based)
(ج) ' 1` عدد الإجراءات المتخذة لتعزيز تبادل المعارف على نطاق المنظومة من خلال إدخال الإضافات والتحسينات على الملفات والأدوات المعرفية (سواء إن كانت على شبكة الإنترنت أو ورقية)

(c) (i) number of actions taken to enhance knowledge-sharing among United Nations system organizations and with Member States, including through additions and enhancements to knowledge repositories and tools (web- or paper-based)
(ج) ' 1` عدد الإجراءات المتخذة لتعزيز تبادل المعارف فيما بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومع الدول الأعضاء، بما في ذلك من خلال إدخال الإضافات والتحسينات على الملفات والأدوات المعرفية (سواء أكانت على شبكة الإنترنت أو ورقية)

number of actions taken by developing countries to reconcile trade policy with sustainable development objectives in international discussions and negotiations or through specific policy measures at the national, regional and international levels
(ه) عدد الإجراءات المتخذة من البلدان النامية للتوفيق بين سياستها التجارية وأهداف التنمية المستدامة في إطار المناقشات والمفاوضات الدولية أو عن طريق اعتماد سياسات محددة تتعلق بالسياسات العامة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي

To indicator (a), add new indicator (iii) to read: " (iii) Increased number of actions taken in order to promote public access to environmental information " .
في مؤشر الإنجاز (أ)، يضاف مؤشر جديد ' 3` فيما يلي نصه: " ' 3` زيادة عدد الإجراءات المتخذة لتعزيز وصول الجمهور إلى المعلومات البيئية " .

(ii) number of actions taken to provide greater database access, sharing of documentation and reports, referrals and preliminary implementation assessments to the Counter-Terrorism Committee and experts of the Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1540 (2004), the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime and the secretariat of the Task Force
' 2` عدد الإجراءات المتخذة لتوفير قدر أكبر من إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات الإحالات وتقييمات التنفيذ الأولية، وتبادل الوثائق والتقارير للجنة مكافحة الإرهاب وخبراء اللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004) وفرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وأمانة فرقة العمل

(c) (i) Increased number of actions taken by United Nations entities, individually and/or collaboratively, to incorporate gender perspectives in their policies, programmes and projects
(ج) ' 1` ازدياد عدد الإجراءات التي تتخذها كيانات الأمم المتحدة، بصورة فردية و/أو مشتركة، لإدراج المناظير الجنسانية داخل السياسات والبرامج والمشاريع