"number of business days" - Translation from English to Arabic

• عدد أيام العمل

Average number of business days from finalization of technical review to completion of financial review of request for proposals
متوسط عدد أيام العمل منذ وضع الصيغة النهائية للاستعراض التقني حتى الانتهاء من الاستعراض المالي لطلب العروض

Average number of business days from Headquarters Committee on Contracts case creation to submission
متوسط عدد أيام العمل منذ قيام لجنة المقر للعقود بفتح ملف للحالة حتى تقديم طلب العطاءات

Average number of business days from requisition receipt to signing of source selection plan by team, by section
متوسط عدد أيام العمل منذ استلام طلب التزويد حتى توقيع الفريق أو القسم على خطة اختيار المصدر

Average number of business days from finalization of statement of work/specs to release of request for proposal/invitation to bid
متوسط عدد أيام العمل منذ وضع الصيغة النهائية لبيان الأعمال/المواصفات حتى إصدار طلب العروض/الدعوة إلى تقديم عطاءات

:: Purchase order/contract creation cycle time: average number of business days from bid creation to purchase order/contract issuance
:: دورة إنشاء أمر الشراء/العقد: متوسط عدد أيام العمل منذ إعداد طلب العطاءات حتى إصدار أمر الشراء/العقد

:: Case preparation for submission to the Headquarters Committee on Contracts: average number of business days from Headquarters Committee on Contracts case creation to submission
:: إعداد الملف لتقديمه إلى لجنة العقود في المقر: متوسط عدد أيام العمل منذ إعداد الملف حتى تقديمه إلى لجنة العقود في المقر

Average number of business days from bid-creation to purchase order/contract issuance
متوسط عدد أيام العمل منذ إعداد طلب العطاءات حتى إصدار أمر/عقد الشراء

Average number of business days from requisition receipt to purchase order issuance (not against established contract)
متوسط عدد أيام العمل منذ استلام طلبات التزويد حتى إصدار أوامر الشراء (ليس على أساس عقد مبرم)

Average number of business days from requisition receipt to purchase order issuance (against established contract)
متوسط عدد أيام العمل منذ استلام طلبات التزويد حتى إصدار أوامر الشراء (على أساس عقد مبرم)

Average number of business days from Headquarters Committee on Contracts submission to Headquarters Committee on Contracts signationa
متوسط عدد أيام العمل منذ عرض الحالة على لجنة المقر للعقود حتى موافقة لجنة المقر للعقود(أ)

(Average number of business days taken to issue extrabudgetary allotments)
(متوسط عدد أيام العمل التي يستغرقها إصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية)

:: Purchase order release cycle time: average number of business days from requisition receipt to purchase order issuance (not against established contract)
:: دورة إصدار أمر الشراء: متوسط عدد أيام العمل منذ استلام طلب التوريد حتى إصدار أمر الشراء (بلا عقد)

:: Purchase order release cycle time: average number of business days from requisition receipt to purchase order issuance (against established contract)
:: دورة إصدار أمر الشراء: متوسط عدد أيام العمل منذ استلام طلب التوريد حتى إصدار أمر الشراء (على أساس عقد مبرم)

Average number of business days to approve/reject a vendor after submission of United Nations Global Marketplace applicationc
متوسط عدد أيام العمل اللازمة للموافقة على بائع أو رفضه بعد تقديمه طلبا عبر قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية(ج)