"number of civil servants" - Translation from English to Arabic

• عدد الموظفين المدنيين
• عدد موظفي الخدمة المدنية

Over the years, the number of civil servants with disabilities remained at over 2% of the strength of the civil service.
وقد بقي عدد الموظفين المدنيين ذوي الإعاقة على مر السنين أكثر من 2 في المائة من قوة الخدمة المدنية.

Performance measure: number of civil servants working across the state institutions performing line functions
مقياس الأداء: عدد الموظفين المدنيين العاملين في مؤسسات الدولة الذين يضطلعون بوظائف تنفيذية

According to consolidated data from the State Human Resources Office, in 2014 the actual number of women in the civil service was 42.4 per cent of the total number of civil servants.
ووفقاً لبيانات مجَمَّعة من مكتب الموارد البشرية التابع للدولة، بلغت في عام 2014 النسبة الفعلية للنساء في الخدمة المدنية 42.4 في المائة من مجموع عدد الموظفين المدنيين.

Moreover, Austria takes strong measures in order to increase the number of civil servants with a migratory background.
وعلاوة على ذلك، تتخذ النمسا تدابير قوية من أجل زيادة عدد موظفي الخدمة المدنية من ذوي الأصول المهاجرة.

number of civil servants with Afghan Civil Service Institute core competency training
عدد موظفي الخدمة المدنية الحاصلين على التدريب في مجال الكفاءات الأساسية من المعهد الأفغاني للخدمة المدنية

The Committee is also troubled by the low number of civil servants with disabilities.
ويساور اللجنة قلق أيضاً إزاء تدني عدد موظفي الخدمة المدنية من ذوي الإعاقة.

From May to July 2013, the Federal Government completed a payroll audit, collecting and verifying information on the number of civil servants working in the Federal Government institutions in Mogadishu.
ومن أيار/مايو إلى تموز/يوليه 2013، أنجزت الحكومة الاتحادية مراجعة لكشوف المرتبات، وقامت بجمع معلومات والتحقق منها بشأن عدد الموظفين المدنيين العاملين في مؤسسات الحكومة الاتحادية في مقديشو.

number of civil servants to 100,000 inhabitants
عدد الموظفين المدنيين لكل ٠٠٠ ١٠٠ نسمة

number of civil servants, except statutory civil servants by job positions group and sex, 2005-2006
عدد الموظفين المدنيين باستثناء موظفي الخدمة المدنية القانونيين حسب مسمى الوظيفة ونوع الجنس، 2005-2006

6. According to the Government's latest statistics, the number of civil servants increased to 72,357, whereby minorities represent 11.5 per cent of the total.
6 - ووفقا لآخر الإحصاءات الحكومية، ازداد عدد الموظفين المدنيين إلى 357 72؛ وتمثل الأقليات من بينهم نسبة 11.5 في المائة من المجموع.

In this connection, it has been noted that there is a trend towards an increase in the number of women in the civil service: women constituted 70.8 per cent of the total number of civil servants in 1996, and 71.9 per cent in 1997.
وفي هذا الصدد، لوحظ أنه يوجد اتجاه نحو زيادة عدد النساء في الخدمة المدنية: فقد شكﱠلت المرأة ٧٠,٨ في المائة من مجموع عدد الموظفين المدنيين في عام ١٩٩٦، و ٧١,٩ في عام ١٩٩٧.

(b) (i) Increased number of civil servants trained in legal procedure, judicial practice, court management, human rights and ethics as well as public management and local administration functions
(ب) ' 1` زيادة عدد الموظفين المدنيين المدربين على الإجراءات القانونية، والممارسة القضائية، وإدارة المحاكم، وحقوق الإنسان، والأخلاقيات، وكذلك على مهام الإدارة العامة والإدارة المحلية

(b) The number of civil servants and professionals who were dismissed from their posts in East Germany after the reunification of Germany;
(ب) عدد الموظفين المدنيين والموظفين المهنيين الذين فصلوا من وظائفهم في ألمانيا الشرقية بعد إعادة توحيد ألمانيا؛

:: number of civil servants trained through " core competency " training courses of the Afghan Civil Service Institute
:: عدد موظفي الخدمة المدنية الذين يتلقون تدريبا على ' ' الكفاءات الأساسية`` في المعهد الأفغاني للخدمة المدنية

Table 21 Total number of civil servants by year and sex, Vanuatu 2011
الجدول 21: مجموع عدد موظفي الخدمة المدنية بحسب السنة والجنس، فانواتو في عام 2011

Total number of civil servants by year and sex, Vanuatu 2011
مجموع عدد موظفي الخدمة المدنية بحسب السنة والجنس، فانواتو في عام 2011

(iii) Increased number of civil servants of security governance institutions and members of the National Transitional Council sensitized in security sector reform and democratic control of the security sector
' 3` زيادة عدد موظفي الخدمة المدنية في مؤسسات الإدارة الأمنية وأعضاء المجلس الانتقالي الوطني الذين جرى توعيتهم في مجال إصلاح قطاع الأمن والرقابة الديمقراطية على القطاع الأمني

The Manitoba Civil Service Commission created an internship program to raise the number of civil servants with disabilities; 65 per cent of the participants are women.
وأعدت لجنة مانيتوبا للخدمة المدنية برنامجا للتدريب الداخل زيادة عدد موظفي الخدمة المدنية المعوقين؛ تمثل النساء نسبة 65 في المائة من المشتركين في البرنامج.