"number of claims received" - Translation from English to Arabic

• عدد المطالبات الواردة

The information presented in the attached annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 31 December 1998, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
وتشير المعلومات المقدمة في المرفق إلى العدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وتبين عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

The information presented in the annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 31 December 1999, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
وتوضح المعلومات المقدمة في المرفــق العــدد الإجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وتحدد عدد المطالبات الواردة منذ 19 أيار/مايو 1997.

The information presented in the attached annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 30 September 1999, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
وتشير المعلومات المقدمة في المرفــق إلى العــدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، وتبيﱢن عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

However, given the large number of claims received in category “C”, the Panel has determined that those claims that can be processed efficiently through fast-track processing methodologies will be addressed first.
غير أنه، نظراً لكبر عدد المطالبات الواردة المندرجة في الفئة " جيم " ، قرر الفريق أنه سيتم أولاً التصدّي للمطالبات التي يمكن معالجتها بكفاءة بواسطة منهجيات المعالجة السريعة.

The information presented in the attached annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 31 December 1997, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
وتبين المعلومات المقدمة في المرفق العدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وتحدد عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

The information presented in the attached annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 31 March 1998, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
وتبين المعلومات المقدمة في المرفق العدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، وتحدد عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

The information presented in the attached annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 30 June 1998, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
وتشير المعلومات المقدمة في المرفق إلى العدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وتبين عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

Given the large number of claims received in category “C”, the Panel has determined that those claims that can be processed efficiently through database-assisted techniques will continue to be addressed first.
غير أنه، نظراً لكبر عدد المطالبات الواردة المندرجة في الفئة " جيم " ، قرر الفريق أنه سيتم أولاً التصدّي للمطالبات التي يمكن معالجتها بكفاءة بالاعتماد على أساليب قاعدة البيانات.

50. Claims and adjustments. Savings amounted to $9,200, owing to the lower number of claims received and processed during the mandate period.
٥٠- المطالبات والتسويات - تحققت وفورات بلغت ٢٠٠ ٩ دولار نظرا لانخفاض عدد المطالبات الواردة والتي تم تجهيزها أثناء فترة الولاية.

The data contained herein indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 30 September 1997, identifying the number of claims received since 19 May 1997, and shows the number of claims from the backlog that were processed in the period from 19 May to 30 September 1997.
وتشير البيانات الواردة في المرفق إلى العدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، وتحدد عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، وتبين عدد المطالبات التي تم تجهيزها من المطالبات المتراكمة خلال الفترة من ١٩ أيار/ مايو حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

However, given the large number of claims received in category “C”, the Panel has determined that those claims that can be processed efficiently through database-assisted techniques will be addressed first.
غير إنه، نظراً لكبر عدد المطالبات الواردة المندرجة في الفئة " جيم " ، فقد قرر الفريق أنه سيتم أولاً معالجة المطالبات التي يمكن معالجتها بكفاءة بواسطة تقنيات يستعان فيها بقواعد بيانات.

4. The present document constitutes the fourth quarterly report. The information presented in the attached annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 30 June 1998, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
٤ - وتشكل هذه الوثيقة التقرير الفصلي الرابع، وتشير المعلومات المقدمة في المرفق إلى العدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وتبين عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

3. The present document constitutes the eighth quarterly report. the information presented in the attached annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 30 June 1999, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
٣ - وتشكل هذه الوثيقة التقرير الفصلي الثامن. وتشير المعلومات المقدمة في المرفــق إلى العــدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، وتبيﱢن عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

The Secretariat presented an issue paper to the Phase IV Working Group (see annex II). The available data on the number of claims received and the level of reimbursement requested are contained in paragraph 47 (c) of the present report.
وقدمت اﻷمانة العامة ورقة موضوعية إلى الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة )انظر المرفق الثاني(، وترد في الفقرة ٧٤ )ج( من هذا التقرير البيانات المتاحة بشأن عدد المطالبات الواردة ومستوى السداد المطلوب.