"number of countries in receipt" - Translation from English to Arabic

• عدد البلدان التي تتلقى
• عدد البلدان المتلقية
• عدد البلدان المستفيدة

(iii) Increased number of countries, in receipt of United Nations Office on Drugs and Crime assistance, implementing sustainable alternative development programmes
' 3` زيادة عدد البلدان التي تتلقى مساعدة من المكتب في تنفيذ برامج التنمية البديلة المستدامة

(iii) Increased number of countries, in receipt of UNODC assistance, implementing sustainable alternative development programmes
' 3` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى مساعدة من المكتب في تنفيذ البرامج الخاصة بإيجاد بدائل مستدامة

(iv) Increased number of countries, in receipt of UNODC assistance, implementing evidence-based drug abuse prevention interventions
' 4` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى مساعدة من المكتب في تنفيذ تدخلات مسندة بالأدلة لمنع تعاطي المخدرات

(v) number of countries in receipt of UNODC assistance addressing piracy
' 5` عدد البلدان المتلقية للمساعدة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التي تتصدى لأعمال القرصنة

(iii) Increased number of countries, in receipt of United Nations Office on Drugs and Crime assistance, implementing alternative development programmes
' 3` حدوث زيادة في عدد البلدان التي تتلقى مساعدة من المكتب في تنفيذ برامج التنمية البديلة

(iv) Increased number of countries, in receipt of United Nations Office on Drugs and Crime assistance, adopting and implementing measures to protect victims and witnesses
' 4` حدوث زيادة في عدد البلدان التي تتلقى مساعدة من المكتب في اعتماد تدابير لحماية الضحايا والشهود وتنفيذها

A view was expressed that the number of countries in receipt of assistance provided by the Office was not a sufficient indicator of achievement.
وأُعرب عن رأي مفاده أن عدد البلدان التي تتلقى مساعدة مقدمة من المكتب ليس مؤشرا كافيا على الإنجاز.

(iv) number of countries in receipt of UNODC assistance implementing appropriate criminal justice reform initiatives
' 4` عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب والتي تنفذ مبادرات إصلاح مناسبة في مجال العدالة الجنائية

(v) number of countries in receipt of UNODC assistance addressing piracy
' 5` عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب والتي تتصدى للقرصنة

(iv) number of countries in receipt of UNODC assistance implementing appropriate criminal justice reform initiatives, as applicable
' 4` عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب والتي تنفذ مبادرات إصلاح مناسبة في مجال العدالة الجنائية، حسب الاقتضاء

(iii) number of countries in receipt of assistance from UNODC that develop and implement initiatives for the adoption and implementation of professional standards, integrity and oversight mechanisms in the criminal justice system
' 3` عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب والتي تضع وتنفذ مبادرات من أجل اعتماد وإعمال المعايير المهنية وآليات النزاهة والرقابة في نظام العدالة الجنائية

(ii) Increased number of countries in receipt of assistance from UNODC that are implementing interventions in drug dependence treatment, rehabilitation and social reintegration in line with principles of effectiveness
`2` زيادة عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب وتنفذ تدخلات لعلاج المرتهنين للمخدّرات وإعادة تأهيلهم وإدماجهم اجتماعيا، تماشيا مع مبادئ الفعالية

(ii) Increased number of countries in receipt of assistance from UNODC that are implementing interventions on drug dependence treatment, rehabilitation and social reintegration in line with principles of effectiveness
' 2` زيادة عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب وتنفذ تدخلات لعلاج مدمني المخدرات وإعادة تأهيلهم وإدماجهم اجتماعيا، تمشيا مع مبادئ الفعالية

(ii) Increased number of countries in receipt of assistance from UNODC that are implementing interventions on drug dependence treatment, rehabilitation and social reintegration in line with principles of effectiveness
' 2` زيادة عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب وتنفذ أنشطة لعلاج إدمان المخدرات وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج في المجتمع بما يتفق ومبادئ الفعالية

(iv) Increased number of countries, in receipt of United Nations Office on Drugs and Crime assistance, implementing evidence-based drug abuse prevention interventions
' 4` حدوث زيادة في عدد البلدان التي تتلقى مساعدة المكتب في تنفيذ أنشطة لمنع تعاطي المخدرات تتقرر استنادا إلى أفضل الأدلة في هذا المجال

(iv) number of countries in receipt of UNODC assistance implementing appropriate criminal justice reform initiatives, as applicable
`4` عدد البلدان المتلقية للمساعدة من المكتب التي تنفّذ مبادرات ملائمة لإصلاح العدالة الجنائية المناسبة، حسب الاقتضاء

(v) number of countries in receipt of UNODC assistance addressing piracy
`5` عدد البلدان المتلقية للمساعدة من المكتب التي تتصدى لمسألة القرصنة

(iii) number of countries in receipt of assistance from UNODC that develop and implement initiatives for the adoption and implementation of professional standards, integrity and oversight mechanisms in the criminal justice system
`3` عدد البلدان المتلقية للمساعدة من المكتب التي تضع وتنفّذ مبادرات ترمي إلى اعتماد وتنفيذ معايير مهنية وآليات لكفالة النزاهة وممارسة الرقابة في نظام العدالة الجنائية

(c) (i) number of countries in receipt of UNODC assistance for institutional strengthening and capacity-building
(ج) ' 1` عدد البلدان المستفيدة من المساعدة التي يقدّمها المكتب في مجالي تعزيز المؤسسات وبناء القدرات