"number of countries receiving" - Translation from English to Arabic

• عدد البلدان التي تتلقى
• عدد البلدان المتلقية
• عدد البلدان المستفيدة من

(ii) Increased number of countries receiving support to build or enhance their capacity in space law
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى الدعم لبناء قدراتها أو تعزيزها في مجال قانون الفضاء

(ii) Increased number of countries receiving assistance from UNODC that build capacity to combat the trafficking of illicit drugs
' 2` زيادة عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب في بناء القدرات على مكافحة الاتجار بالمخدرات غير المشروعة

25. Between July 2008 and June 2009, three additional priority plans and 40 new projects were approved, bringing the number of countries receiving Peacebuilding Fund support to 12, with 89 projects.
25 - في الفترة الواقعة بين تموز/يوليه 2008 وحزيران/يونيه 2009، تم إقرار ثلاث خطط إضافية ذات أولوية و 40 مشروعا جديدا، فبلغ بذلك عدد البلدان المتلقية للدعم من صندوق بناء السلام 12 بلدا، تضم 89 مشروعا.

(ii) Increased number of countries receiving assistance from UNODC that build capacity to combat the trafficking of illicit drugs
' 2` زيادة عدد البلدان المستفيدة من المساعدة التي يقدمها المكتب، والتي تضطلع ببناء قدراتها على مكافحة الاتجار بالمخدرات غير المشروعة

Performance measure: number of countries receiving assistance
مقاييس الأداء: عدد البلدان التي تتلقى مساعدات

Performance measure: number of countries receiving such assistance
مقاييس الأداء: عدد البلدان التي تتلقى مثل هذه المساعدة

(ii) Increased number of countries receiving support in using space science and technology and related applications
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى دعما في مجال استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء والتطبيقات ذات الصلة

The number of countries receiving assistance would be limited.
وسيكون عدد البلدان التي تتلقى المساعدة محدودا.

(ii) Increased number of countries receiving support to build or enhance their capacity in space law
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى الدعم لبناء أو تعزيز قدراتها في مجال قانون الفضاء

(ii) Increased number of countries receiving support in using space science, technology and their applications
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى دعما في مجال استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

(ii) Increased number of countries receiving support in using space science and technology and their applications
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى الدعم في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

(ii) Increased number of countries receiving assistance from UNODC that build capacity to combat the trafficking of illicit drugs
`2` زيادة عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب في بناء القدرات على مكافحة الاتجار بالمخدّرات غير المشروعة

22. The number of countries receiving external assistance for malaria increased from 29 in 2000 to 76 (out of a total of 109 malaria-endemic countries) in 2007, with the largest increase seen in Africa.
22 - وزاد عدد البلدان المتلقية للمساعدة الخارجية لمكافحة الملاريا من 29 في عام 2000 إلى 76 من أصل البلدان التي تتوطنها الملاريا ومجموعها 109 بلدان في عام 2007، مع تسجيل أكبر زيادة عددية في أفريقيا.

The decrease has been primarily due to the global financial downturn and increased UNFPA emphasis on high-quality and focused humanitarian programming within a few countries, for example, the number of countries receiving co-financing decreased from 42 in 2011 to 33 in 2012.
ويعزى هذا الانخفاض أساساً إلى الانتكاس المالي العالمي وزيادة اهتمام الصندوق بالبرمجة الإنسانية المركزة والعالية الجودة في بعض البلدان، فعلى سبيل المثال، انخفض عدد البلدان المتلقية للتمويل المشترك من 42 بلداً في عام 2011 إلى 33 بلداً في عام 2012.

(b) (i) Increased number of countries receiving assistance from UNODC that develop and implement strategies and policies to prevent and combat transnational organized crime
(ب) `1` زيادة عدد البلدان المستفيدة من المساعدة التي يقدمها المكتب، والتي تضع وتنفذ استراتيجيات وسياسات لمنع ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية