"number of countries with" - Translation from English to Arabic

• عدد البلدان التي لديها
• عدد البلدان ذات
• عدد البلدان التي لها
• عدد البلدان التي تتوافر
• عدد البلدان التي توجد
• عدد البلدان التي تطبق
• عدد البلدان التي حققت
• عدد البلدان التي تقوم فيها
• عدد البلدان التي تملك
• في عدد البلدان التي
• عدد البلدان التي تمتلك
• عدد البلدان التي تنفذ
• عدد البلدان التي يوجد فيها
• عدد البلدان التي تشهد
• عدد البلدان التي وضعت

Indicator: number of countries with legal aid schemes funded and implemented.
المؤشر: عدد البلدان التي لديها نُظم معونة قانونية مموَّلة ومنفَّذة.

number of countries with sustainable forest management plans that include REDD plans.
عدد البلدان التي لديها خطط لإدارة الغابات بطريقة مستدامة تشمل خطط خفض الانبعاثات الآتية من إزالة الغابات وتدهورها.

number of countries with data showing reductions in harmful substances and hazardous waste.
عدد البلدان التي لديها بيانات توضّح التخفيضات في المواد الضارة والنفايات الخطرة.

Thirdly, the prevention of an arms race in outer space is more timely than ever, owing to the rampant militarization of space and the growing number of countries with space capabilities.
وثالثاً، تفرض مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي نفسها أكثر من أي وقت مضى، وذلك نظراً لزحف ظاهرة عسكرة الفضاء ولتزايد عدد البلدان ذات القدرات الفضائية.

The number of countries with partners using ITC strategic market analysis tools increased from 128 to 139.
وازداد عدد البلدان التي لها شركاء يستخدمون أدوات مركز التجارة الدولية للتحليل الاستراتيجي للسوق من 128 إلى 139 بلدا.

(ii) Increased number of countries with control systems and policies being implemented to meet their international obligations with regard to harmful substances and hazardous waste with the assistance of UNEP
' 2` زيادة عدد البلدان التي لديها نظم وسياسات للرقابة يجري تنفيذها لتلبية التزاماتها الدولية فيما يتعلق بالمواد الضارة والنفايات الخطرة، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Increased national capacity is demonstrated by the rise in the number of countries with two or more data points for at least two thirds of all Millennium Development Goals indicators.
وتتجلى زيادة القدرة الوطنية من خلال ارتفاع عدد البلدان التي لديها نقطتين أو أكثر من نقاط البيانات فيما يتعلق على الأقل بثلثي جميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

At the national level, the number of countries with environmental ministries and protection agencies increased rapidly after 1972.
وعلى الصعيد الوطني، زاد عدد البلدان التي لديها وزارات للبيئة ووكالات لحمايتها زيادة سريعة بعد عام 1972.

number of countries with priority projects funded by the Central Emergency Response Fund
عدد البلدان التي لديها مشاريع ذات أولوية يمولها الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ

The progress in the number of countries with trend data for the majority of the indicators is evident.
ويتبين بوضوح التقدم المحرز في عدد البلدان التي لديها بيانات عن الاتجاهات بشأن غالبية المؤشرات.

Performance measure: number of countries with such strategies or programmes
مقاييس الأداء: عدد البلدان التي لديها مثل هذه الاستراتيجيات أو البرامج

The number of countries with documented national regulations for mandatory wheat-flour fortification has increased from 33 to 56 since 2003.
فقد ارتفع عدد البلدان التي لديها أنظمة وطنية موثقة لإلزامية إغناء دقيق القمح من 33 إلى 56 بلدا منذ عام 2003.

The number of countries with iodization programmes rose from 90 in 2000 to 120 in 2007.
وارتفع عدد البلدان التي لديها برامج لإضافة اليود من 90 بلدا عام 2000 إلى 120 بلدا عام 2007.

number of countries with rising per capita output
عدد البلدان ذات المعدل المتزايد لنصيب الفرد من الناتج

(iii) Increased number of countries with partners using ITC strategic market analysis tools
' 3` زيادة عدد البلدان التي لها شركاء يستخدمون أدوات التحليل الاستراتيجي للأسواق لمركز التجارة الدولية

two data points number of countries with data in the Millennium Development Goal indicators database
عدد البلدان التي تتوافر لديها بيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

number of countries with United Nations development assistance frameworks that integrate environmental sustainability.
عدد البلدان التي توجد فيها أُطر للمساعدة الإنمائية من قِبل الأمم المتحدة والتي يتم فيها تعميم مبدأ الاستدامة البيئية.

7a. number of countries with social protection systems that cover children and women in the most vulnerable and excluded populations
7 أ - عدد البلدان التي تطبق نظما للحماية الاجتماعية تغطي الأطفال والنساء في أكثر فئات السكان استضعافاً واستبعاداً

(ii) Increased number of countries with 30 or more Millennium Development Goal indicators having at least three data points since 1990
' 2` ازدياد عدد البلدان التي حققت 30 أو أكثر من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية والتي لديها ثلاث نقاط قياس على الأقل منذ عام 1990

(iii) Increased number of countries with Governments/industry sectors introducing environmental risk management and emergency response and prevention programmes
' 3` ارتفاع عدد البلدان التي تقوم فيها الحكومات وقطاعات الصناعة باعتماد برامج لإدارة المخاطر البيئية والتصدي لحالات الطوارئ والوقاية منها

Performance measure: number of countries with such capacity
مقاييس الأداء: عدد البلدان التي تملك تلك القدرة

(ii) Increased number of countries with improved anti-corruption mechanisms in both the justice and public sectors
' 2` زيادة في عدد البلدان التي حسّـنت من آليات مكافحة الفساد في قطاع العدل والقطاع العام

number of countries with at least 1 data point
عدد البلدان التي تمتلك ما لا يقل عن نقطة قياس واحدة

(ii) number of countries with established experimental reimbursable seeding operations as well as other innovative financial mechanisms
' 2` عدد البلدان التي تنفذ هذه العمليات إضافة إلى اعتماد آليات مالية ابتكارية أخرى

(iii) The number of countries with effective and functioning national coordination mechanisms in place
' 3` عدد البلدان التي يوجد فيها آليات فعالة عاملة للتنسيق الوطني

The number of countries with very high estimated infant mortality rates has also continued to fall, from 20 in 2004 to 18 in 2005.
واستمر أيضا انخفاض عدد البلدان التي تشهد ارتفاعا كبيرا في معدلات وفيات الأطفال حسب التقديرات، حيث انخفض من 20 بلدا في عام 2004 إلى 18 بلدا في عام 2005.

Performance measure: number of countries with such programmes
مقاييس الأداء: عدد البلدان التي وضعت مثل هذه البرامج