"number of days required" - Translation from English to Arabic

• عدد الأيام اللازمة
• عدد الأيام المطلوبة

number of days required for the processing of Headquarters Committee on Contracts cases
عدد الأيام اللازمة لإنجاز الحالات المعروضة على لجنة المقر للعقود

Average number of days required to process major human resources actions:
معدل عدد الأيام اللازمة للبت في الإجراءات الرئيسية المتعلقة بالموارد البشرية:

The average number of days required to complete export formalities has decreased from 49 to 43 and, in the case of import formalities, the number has decreased from 58 to 49 days.
وانخفض متوسط عدد الأيام اللازمة لإتمام إجراءات التصدير من 49 إلى 43 يوماً، وفي حالة إجراءات الاستيراد، فقد انخفض العدد من 58 إلى 49 يوماً.

There was room to streamline the selection process and thereby reduce the number of days required to fill vacancies without shortening the advertising period.
وثمة مجال لترشيد عملية الاختيار وبالتالي خفض عدد الأيام المطلوبة لملء الشواغر بدون تقليص مدة الإعلان عنها.

Performance measures: average number of days required for processing entitlement claims
متوسط عدد الأيام المطلوبة لتجهيز مطالبات الاستحقاقات

47. The Group did not support the proposed reduction in the period of advertising individual vacancies: other aspects of the recruitment process should be streamlined to reduce the number of days required to fill vacancies.
47 - وأشار إلى أن المجموعة لا تؤيد اقتراح تقليص مدة الإعلان عن الشواغر الفردية، فهناك جوانب أخرى من عملية استقدام الموظفين يتعين ترشيدها من أجل خفض عدد الأيام اللازمة لملء الشواغر.

The average number of days required to process recruitment in Galaxy was 200, only 20 days short of the recommended target set by the Office of Human Resources Management.
وبلغ متوسط عدد الأيام اللازمة لتجهيز التوظيف في إطار نظام غالاكسي 200 يوم، أي بزيادة قدرها 20 يوما فقط على الهدف الذي أوصى به مكتب إدارة الموارد البشرية.

(a) Reduction in number of days required to start up police components
(أ) تقليل عدد الأيام اللازمة لبدء عمل عناصر الشرطة

(a) (i) Reduction in number of days required to start up police components
(أ) ' 1` خفض عدد الأيام اللازمة لنشر عناصر الشرطة المدنية

(a) (i) Reduction in the number of days required to start up police components
(أ) ' 1` تقليل عدد الأيام اللازمة لبدء عمل عناصر الشرطة

(number of days required for the processing of Headquarters Committee on Contracts cases)
(عدد الأيام اللازمة لتجهيز الحالات المعروضة على لجنة المقر للعقود)

(a) (i) Reduction in number of days required to start up police components
(أ) ' 1` خفض عدد الأيام اللازمة لبدء عناصر الشرطة لعملها

(a) Reduction in number of days required to start up police components
(أ) خفض عدد الأيام اللازمة لبدء عمل مكونات الشرطة

(c) (i) Maintenance of the number of days required for the processing of Headquarters Committee on Contracts cases
(ج) ' 1` المحافظة على عدد الأيام اللازمة لتجهيز حالات لجنة المقر للعقود

(a) (i) Reduction in number of days required to establish the initial operating capacity of police components
(أ) ' 1` تقليل عدد الأيام اللازمة لإرساء قدرة التشغيل الأولية لعناصر الشرطة

UNAMID reduced the number of days required for a technical evaluation in the requisition process to 15 days during the reporting period
في الفترة المشمولة بالتقرير، نجحت العملية المختلطة في خفض عدد الأيام المطلوبة لإجراء تقييم فني في إطار عمليات التوريد إلى 15 يوما

172 days; the increase in the number of days required to fully write off and dispose of assets was due to the expulsion by the Eritrean Government of staff of certain nationalities from the Mission
172 يوماً؛ وتُعزى الزيادة في عدد الأيام المطلوبة للانتهاء من شطب الأصول والتصرف فيها إلى قيام حكومة إريتريا بطرد موظفين من جنسيات معينة في البعثة

3.1.1 Reduction in the number of days required to fully write off and dispose of assets from 172 days in 2003/04 to 120 days in 2004/05 to 105 days in 2005/06
3-1-1 خفض عدد الأيام المطلوبة للانتهاء من شطب الأصول والتصرف فيها من 172 يوما في الفترة 2003/2004 إلى 120 يوما في الفترة 2004/2005 و 105 أيام في الفترة 2005/2006

3.1.1 Reduction in the number of days required to fully write-off and dispose of assets, from 172 days in 2003/04 to 120 days in 2004/05 to 105 days in 2005/06
3-1-1 خفض عدد الأيام المطلوبة للانتهاء من شطب الأصول والتصرف فيها من 172 يوما في الفترة 2003/2004 إلى 120 يوما في الفترة 2004/2005 و 105 أيام في الفترة 2005/2006