"number of developing countries that" - Translation from English to Arabic

• عدد البلدان النامية التي
• عدد من البلدان النامية التي

This information contrasts with other data showing a steady increase in the number of developing countries that are attempting to reduce urban growth.
وتتناقض هذه المعلومة مع بيانات أخرى تبين حدوث زيادة مطردة في عدد البلدان النامية التي تسعى إلى الحد من النمو الحضري.

number of developing countries that enter into and implement agreements for South-South trade, investment and technology exchanges
عدد البلدان النامية التي تدخل في اتفاقات للتبادل التجاري والاستثماري والتكنولوجي بين بلدان الجنوب وتنفذها

number of developing countries that have initiated hydrogen energy programmes.
● عدد البلدان النامية التي استحدثت برامج للطاقة الهيدروجينية.

number of developing countries that derive at least 50 per cent of export earnings from commodities
عدد البلدان النامية التي تستمد نسبة 50 في المائة على الأقل من حصيلة صادراتها من السلع الأساسية

Welcoming the growing number of developing countries that contribute to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,
وإذ يرحﱢب بتزايد عدد البلدان النامية التي تتبرع لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة،

Information for the current reporting period points to two trends. On the one hand, there has been a steady upswing in the number of developing countries that have made these institutional changes.
ويتبيﱠن من المعلومات المتعلقة بالفترة الحالية المشمولة بالتقرير أن ثمة اتجاهين: فمن جهة، توجد زيادة مطردة في عدد البلدان النامية التي أجرت هذه التغييرات المؤسسية.

Accordingly, he plans to enlist the help of the business community to increase the number of developing countries that are recipients of significant amounts of investment flows and have access to international markets.
ونتيجة لذلك يعتزم أن يطلب مساعدة مجتمع اﻷعمال من أجل زيادة عدد البلدان النامية التي تتلقى مبالغ ضخمة من التدفقات الاستثمارية والتي يمكنها الوصول إلى اﻷسواق الدولية.

In this connection, many Governments pointed to the growing number of developing countries that, since the middle of the 1980s, have begun to face serious difficulties in meeting their debt-servicing obligations.
وفي هذا الصدد، أشارت حكومات كثيرة إلى تزايد عدد البلدان النامية التي بدأت تواجه، منذ منتصف الثمانينات، مصاعب جمة في تلبية التزامات خدمة الديون.

77. There is a marked increase in the number of developing countries that are either contemplating or experimenting with liberalization in FDI and trade in services.
٧٧ - هناك زيادة ملحوظة في عدد البلدان النامية التي تفكر في التحرير أو تجربه في مجال الاستثمار المباشر اﻷجنبي وتحرير التجارة في مجال الخدمات.

The only positive note was that the absolute amount outstanding had fallen, despite the increase in assessments, indicating that the problem lay with a growing number of developing countries that were finding it hard to make payments.
والإشارة الإيجابية الوحيدة هو انخفاض المبلغ المطلق للاشتراكات غير المسددة، رغم زيادة مستوى الأنصبة المقررة، مما يدل على أن المشكلة تكمن في تنامي عدد البلدان النامية التي تجد صعوبة في تسديد اشتراكاتها.

Although the number of developing countries that have placed STI and ICT high in their national development priorities is on increase, the countries that have taken concrete steps in this direction are still relatively few.
فرغم الزيادة المطردة في عدد البلدان النامية التي خصصت لمسائل العلم والتكنولوجيا والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مكانة عالية ضمن أولوياتها الوطنية في مجال التنمية، فإن البلدان التي اتخذت خطوات ملموسة في هذا الاتجاه يبقى قليلاً نسبياً.

Nevertheless, the number of developing countries that still depend on primary commodities, including fuels, for more than half of their export earnings remained almost unchanged in 1999 - at 88 out of the 145 countries for which data were available.
ومع ذلك فإن عدد البلدان النامية التي ما زالت تعتمد على السلع الأساسية الأولية، بما فيها أنواع الوقود، بالنسبة لأكثر من نصف حصائلها التصديرية لم يطرأ عليه أي تغيير يذكر في عام 1999 - ويبلغ هذا العدد 88 بلداً من أصل 154 بلداً تتوفر بشأنها البيانات.

(c) Increased number of developing countries that developed proposals and plans on the integration of macroeconomic and social policies into national development strategies
(ج) زيادة عدد البلدان النامية التي وضعت اقتراحات وخططاً بشأن إدماج سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية في استراتيجيات التنمية الوطنية

(c) Increased number of developing countries that developed proposals and plans on the integration of macroeconomic and social policies into national development strategies
(ج) زيادة عدد البلدان النامية التي وضعت مقترحات وخططاً بشأن إدماج سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية في استراتيجيات التنمية الوطنية

(c) Increased number of developing countries that developed proposals and plans on the integration of macroeconomic and social policies into national development strategies
(ج) زيادة عدد البلدان النامية التي تضع اقتراحات وخططاً لإدماج سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية في استراتيجيات التنمية الوطنية

(c) Increased number of developing countries that developed proposals and plans on the integration of macroeconomic and social policies into national development strategies with a focus on sustainable development
(ج) زيادة عدد البلدان النامية التي وضعت مقترحات وخططاً بشأن إدماج سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية في استراتيجيات التنمية الوطنية مع التركيز على التنمية المستدامة

(c) Increase in the number of developing countries that have developed proposals and plans of action on the integration of macroeconomic and social policies, with adequate consideration given to promoting gender equality, into national development strategies in the context of sustainable development and a post-2015 development agenda
(ج) زيادة عدد البلدان النامية التي وضعت مقترحات وخطط عمل بشأن إدماج السياسات الاقتصادية الكلية والسياسات الاجتماعية في استراتيجيات التنمية الوطنية في سياق التنمية المستدامة والخطة المزمع وضعها للتنمية فيما بعد عام 2015، مع إيلاء الاعتبار الكافي لتعزيز المساواة بين الجنسين

A number of developing countries that had previously nationalized foreign energy concessions have participated in the process.
ولقد شارك في هذه العملية عدد من البلدان النامية التي سبق لها أن قامت بتأميم امتيازات الطاقة اﻷجنبية.