"number of evaluations" - Translation from English to Arabic

• عدد التقييمات
• عدد من التقييمات

Decentralized evaluations per region and average number of evaluations per country that conducted at least one evaluation
التقييمات اللامركزية بحسب المناطق ومتوسط عدد التقييمات بحسب البلدان التي أجرت تقييما واحدا على الأقل

As a result, the number of evaluations completed was significantly lower than planned
ونتيجة لذلك، كان عدد التقييمات التي أنجزت أقل بكثير مما كان مقررا

Average number of evaluations per country that conducted at least one evaluation of any type
متوسط عدد التقييمات لكل بلد من البلدان التي أجري فيها تقييم واحد على الأقل من أي نوع

It can be combined with meta-analysis, which synthesizes information from a number of evaluations to identify discernible patterns and trends.
ويمكن أن يُقرن بتحليل فوقي يمزج بين معلومات مستمدة من عدد من التقييمات لاستبانة أنماط واتجاهات يمكن تمييزها.

The implementation of the new UNFPA evaluation policy is expected to lead to an increased number of evaluations and strengthening of the quality of evaluations.
ويتوقع أن يؤدي تنفيذ سياسة الصندوق الجديدة المتعلقة بالتقييم إلى زيادة عدد التقييمات وتعزيز جودتها.

number of evaluations and research studies conducted, 2006 through 2009
عدد التقييمات والدراسات البحثية التي أُجريت منذ 2006 ولغاية 2009

By 2007, the number of evaluations had more than tripled, to 19 programme assessments, covering a wide range of Department products, services and activities.
وبحلول عام 2007، تضاعف عدد التقييمات أكثر من ثلاث مرات، ليبلغ 19 تقييما برنامجيا، شاملة لطائفة واسعة من منتجات الإدارة وخدماتها وأنشطتها.

The average number of evaluations per country was also found to be lower than the global figure.
ولقد تبين كذلك أن متوسط عدد التقييمات في كل بلد يقل عن عدد التقييمات في العالم.

Commensurate with the increased number of evaluations and increased functions in quality assurance and enhancement, the number of professional and general service posts in the Evaluation Office was increased from 15 to 20 in 2006.
ونظرا لزيادة عدد التقييمات وزيادة المهام في مجال ضمان النوعية وتعزيزها، ارتفع عدد الوظائف من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة في مكتب التقييم من 15 وظيفة إلى 20 وظيفة في عام 2006.

There needs to be an increase in the number of evaluations focusing on strategic issues and building evidence of the impact of UNFPA assistance at the country level, and globally.
ويلزم أن تكون هناك زيادة في عدد التقييمات التي تركز على القضايا الاستراتيجية وتحشد الأدلة على أثر المساعدة من المقدمة من الصندوق على الصعيدين الوطني و العالمي.

No single country programme completed its pre-determined number of evaluations.
ولم يقم أي برنامج قطري بإكمال عدد التقييمات الذي سبق تحديده.

Some concrete results include an increase in the number of evaluations conducted and increased compliance with the evaluation guidelines.
وتشمل بعض النتائج الملموسة زيادة عدد التقييمات التي تجرى وزيادة الامتثال للمبادئ التوجيهية للتقييم.

Indicator 1: number of evaluations managed and submitted to the Global Evaluation Database
المؤشر 1: عدد التقييمات التي أديرت وقدمت إلى قاعدة بيانات التقييمات العالمية

Indicator 1: number of evaluations managed and submitted to the global evaluation database
المؤشر 1: عدد التقييمات التي أُجريت وقُدمت إلى قاعدة بيانات التقييمات العالمية

However, it may also be noted that some variation from year to year can be expected, given the statistically small number of evaluations in each annual batch.
ومع ذلك، قد يلاحظ أيضا أنه يمكن توقع حدوث بعض التغير من عام لآخر، بالنظر إلى صغر عدد التقييمات إحصائيا في كل مجموعة سنوية.

51. The number of evaluations available through the gender equality evaluation portal has continued to increase throughout 2013.
٥١ - استمر عدد التقييمات المتاحة من خلال بوابة تقييم المساواة بين الجنسين في الارتفاع خلال عام 2013.

The number of evaluations conducted in the area of nutrition according to the evaluation policy is low compared to the over 100 countries where UNICEF had nutrition programmes.
ويُعتبر عدد التقييمات التي أجريت في مجال التغذية وفقا لسياسة التقييم عددا متدنيا بالمقارنة مع عدد البلدان التي تنفذ فيها اليونيسيف برامج في مجال التغذية، وهو عدد يفوق 100 بلد.

While the completion rate was low, the number of evaluations represented an increase compared with previous years and was significant considering the transition year for UN-Women.
ورغم أن معدل الإنجاز كان منخفضا، فإن عدد التقييمات يمثل زيادة بالمقارنة بالسنوات السابقة، وله قيمته نظرا لأن تلك السنة كانت سنة انتقالية بالنسبة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

Although the implementation rate is low, the number of evaluations represents an increase compared with previous years and is significant in the light of the Entity's transition period.
ورغم انخفاض معدل التنفيذ، يمثل عدد التقييمات التي أُجريت زيادة مقارنة بالسنوات السابقة بل يمثل زيادة كبيرة في ضوء الفترة الانتقالية التي تمر بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

A number of evaluations note that there was insufficient evidence of influence on national level policy-making processes.
82 - ويشير عدد من التقييمات إلى عدم وجود أدلة كافية للتأثير الواقع على عمليات صنع السياسات على الصعيد الوطني.