"number of expected" - Translation from English to Arabic

• عدد الإنجازات المتوقعة

Furthermore, the number of expected accomplishments and indicators of achievement should be reduced to facilitate evaluation.
وعلاوة على ذلك، ينبغي خفض عدد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لتيسير عملية التقييم.

10. For subprogramme 2, clarification was sought as to why there had been a reduction in the number of expected accomplishments.
10 - وبالنسبة إلى البرنامج الفرعي 2، طُلب إيضاح السبب وراء خفض عدد الإنجازات المتوقعة.

82. For subprogramme 2, clarification was sought as to why there had been a reduction in the number of expected accomplishments.
82 - وبالنسبة إلى البرنامج الفرعي 2، طُلب إيضاح السبب وراء خفض عدد الإنجازات المتوقعة.

number of expected accomplishments
عدد الإنجازات المتوقعة المكِّون

For example, in some cases a number of expected accomplishments are too broad and go beyond what can realistically be accomplished by the missions themselves.
وعلى سبيل المثال، في بعض الحالات كان عدد الإنجازات المتوقعة أكبر مما ينبغي ويتجاوز ما يمكن للبعثات أنفسها أن تنجزه واقعيا.

Some programme managers have felt that limiting the number of expected accomplishments and indicators of achievement would not capture the multifaceted aspects nor the complexity of the work undertaken to ensure attainment of the objective.
فقد رأى بعض مديري البرامج أن حصر عدد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لن يعكس الجوانب المتعددة ولا درجة تعقيد العمل المضطلع به لضمان تحقيق الهدف.

Table 2 - number of expected accomplishments and indicators of achievement by component for the 2010-2011 biennium
الجدول 2: عدد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر لفترة السنتين 2010-2011

number of expected
عدد الإنجازات المتوقعة

number of expected accomplishments
عدد الإنجازات المتوقعة