"number of female staff" - Translation from English to Arabic

• عدد الموظفات
• أعداد الموظفات

groupinga number of female staff appointed Number of male staff appointed
عدد الموظفات المعينات عدد الموظفين المعينين

Grade number of female staff Number of male staff
الرتبة عدد الموظفات عدد الموظفين المجموع النسبة المئوية إلى المجموع

Over the past five years, the number of female staff in posts subject to geographical distribution has increased by 4.1 per cent.
وازداد عدد الموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي بنسبة تجاوزت 4.1 في المائة خلال السنوات الخمس الماضية.

Over the last five years, the number of female staff in posts subject to geographical distribution has increased by more than 5 per cent.
وازداد عدد الموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي بنسبة تجاوز 5 في المائة خلال السنوات الخمس الماضية.

Over the last five years, the number of female staff in posts subject to geographical distribution has increased by more than 9 per cent.
وازداد عدد الموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي بنسبة تجاوزت 9 في المائة خلال السنوات الخمس الماضية.

The current situation represents an increase in the number of female staff by 0.5 per cent as compared with 30 June 2000.
وتمثل الحالة الراهنة زيادة في عدد الموظفات بنسبة 0.5 في المائة بالمقارنة بما كان عليه الوضع في 30 حزيران/يونيه 2000.

number of female staff appointed Number of male staff appointed
عدد الموظفات المعينات عدد الموظفين المعينين

4. Staff subject to geographical distribution by nationality and level, showing number of female staff . 66
الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسيــة والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

6. A. Appointments subject to geographical distribution by nationality and level, showing number of female staff . 77
التعيينات فـــي الوظائف الخاضعــة للتوزيع الجغرافي حســب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

B. Appointments subject to geographical distribution by region and level, showing number of female staff . 78
التعيينات في الوظائف الخاضعــة للتوزيـــع الجغرافــي حسب المنطقة والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

7. Changes in staff subject to geographical distribution by nationality and type of appointment, showing number of female staff 79
التغييرات في الموظفين شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين، مع بيان عدد الموظفات

8. Staff with special language requirements by nationality and level, showing number of female staff . 83
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

mission service, by nationality and level, showing number of female staff . 85
موظفو الفئـة الفنيــة وما فوقها المعينـون خصيصـا للخدمة في البعثات حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

mission service, by region and level, showing number of female staff . 89 10. Weighted and unweighted distribution of staff subject to
موظفو الفئـة الفنيــة وما فوقها المعينـون خصيصـا للخدمة في البعثات حسب المنطقة والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

While it was encouraging to see an increase of 1.5 per cent in the number of female staff in the Secretariat as compared with the previous year, the number of women at the senior director levels remained low.
ومن المشجع ملاحظة ارتفاع عدد الموظفات بنسبة 1.5 في المائة في الأمانة العامة قياسا إلى السنة الماضية لكن عدد النساء ما زال قليلا في رتب الإدارة العليا.

43. At WFP, the number of female staff has increased through proactive recruitment and promotion and a better retention rate.
٤٣ - وفي برنامج اﻷغذية العالمي، ازداد عدد الموظفات من خلال التعيين الاستباقي والترقية وتحسين معدل الاستبقاء.

During the period from 1 July 1997 to 30 June 2001, the number of female staff members at the D-1 grade and above increased from 62 to 106, an increase of 71 per cent.
وخلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1997 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، زاد عدد الموظفات في الرتبة مد - 1 وما فوقها من 62 إلى 106، أي زيادة بنسبة 71 في المائة.

During the period 1 July 1996 to 30 June 2000, the number of female staff members at the D-1 grade and above increased from 59 to 95, an increase of 62.1 per cent.
وخلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1996 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000، زاد عدد الموظفات في الرتبة مد - 1 وما فوقها من 59 إلى 95، أي بنسبة 62.1 في المائة.

I have taken a number of steps to increase the number of female staff in peace operations, although we are as yet far from the goal of 50-50 gender balance.
وقد اتخذت عددا من الخطوات لزيادة عدد الموظفات في عمليات السلام، ومــــع ذلك لم نحقق بعـــد الهدف المنشود الذي يرمي إلى إيجاد توازن بين الجنسين بنسبة 50-50.

Note: Figures in parentheses indicate the number of female staff members.
ملاحظة: الأرقام الواردة بين قوسين تمثل أعداد الموظفات.