"number of graduates" - Translation from English to Arabic

• عدد الخريجين
• عدد خريجي
• عدد المتخرجين

The figures represent the percentage of the total number of graduates by gender in the respective areas of study.
وتمثل الأرقام النسبة المئوية من مجموع عدد الخريجين حسب نوع الجنس في كل مجال من مجالات الدراسة.

These figures indicate that the number of graduates in science has more than doubled in Malta.
تشير هذه الأرقام إلى أن عدد الخريجين في العلوم تضاعف أكثر من مرتين في مالطة.

It will also continue its collaboration with local tertiary institutions to ensure that the number of graduates suffices to meet demand.
كما ستواصل الهيئة تعاونها مع مؤسسات القطاع الثالث المحلي لضمان أن يكون عدد الخريجين كافيا لتلبية الطلب.

number of graduates from government universities in 1999
الجدول10: عدد خريجي الجامعات الحكومية في عام 1999

Encouraging results have been recorded, inter alia, in secondary and vocational education, which is producing a growing number of graduates.
والنتائج المحرزة حتى اﻵن مشجعة ولا سيما في مجال التعليم الثانوي والمهني الذي يتزايد عدد المتخرجين منه بشهادات.

Output data concern direct results such as the number of graduates.
وتتعلق بيانات النواتج بالنتائج الإيجابية مثل عدد الخريجين.

These figures represent the percentage of the total number of graduates in the respective spheres of study.
وتمثل هذه الأرقام النسب المئوية لمجموع عدد الخريجين في مجالات الدراسة المختلفة.

As part of this strategy, during the Lisbon Summit in 2000, the objective to increase the number of graduates in such subjects while at the same time decreasing the gender imbalance was set.
وفي إطار تلك الاستراتيجية، وُضع، في أثناء مؤتمر قمة لشبونة عام 2000، هدف زيادة عدد الخريجين في هذه المواضيع الدراسية، مع القيام في الوقت ذاته بخفض الاختلال القائم بين الجنسين.

In 2009/10, the total number of graduates was 282 and rose to 327 in 2010/2011.
وفي السنة الدراسية 2009-2010، بلغ مجموع عدد الخريجين 282 خريجا وارتفع إلى 327 خريجا في السنة الدراسية 2010-2011.

Static indicators such as the number of graduates or the percentage of children that went to school had become insufficient to assess or guide policy.
ولم تعد المؤشرات الساكنة، مثل عدد الخريجين أو النسبة المئوية للأطفال الذين يذهبون إلى المدرسة، كافية لتقييم أو توجيه السياسة العامة.

Over the 1999 to 2004 period, student intake into the ACCESS programs was 2,329, and the number of graduates was 884.
وخلال الفترة 1999 إلى 2004، بلغ عدد الطلبة المشتركين في برامج " ACCESS " 329 2، وبلغ عدد الخريجين 884.

number of graduates with
عدد الخريجين من حاملي الدرجات العلمية

number of graduates by Programme, Nationality and Sex in AY 2004/2005
عدد الخريجين حسب البرنامج والجنسية والنوع للعام الأكاديمي 2004/2005م

number of graduates by Programme, Nationality and Sex in AY 2005/2006
عدد الخريجين حسب البرنامج والجنسية والنوع للعام الأكاديمي 2005/2006م

number of graduates by Programme, Nationality and Sex in AY 2006/2007
عدد الخريجين حسب البرنامج والجنسية والنوع للعام الأكاديمي 2006/2007م

The situation is similar at the university level The number of graduates grows steadily among both men and women, but disparities between the sexes are not diminishing and career path choices are still closely linked to the student's sex: in technical and scientific courses of study, women remain distinctly under-represented.
والوضع مشابه على المستوى الجامعي: فإذا كان عدد الخريجين في تزايد مستمر بين الرجال والنساء على حدٍ سواء، فإن التباين بين الجنسين لا يتجه إلى التناقص، ويظل اختيار التوجه، إلى حد كبير، وقفاً على نوع جنس الطالب: يظل تمثيل المرأة منخفضاً للغاية في الفروع الفنية والعلمية.

The number of graduates leaving colleges and universities with various professional skills has greatly increased.
وارتفع عدد خريجي الكليات والجامعات المكتسبين لمختلف المهارات المهنية زيادة كبيرة.

Already this year there has been a decrease in the number of graduates from Russian secondary schools, and this will in turn mean a reduction in the numbers entering specialized secondary educational institutions and trade schools, and consequently in the number of instructors at them.
وقد تناقص بالفعل خلال هذه السنة عدد خريجي المدارس المتوسطة الروسية، وسيؤدي هذا بدوره الى انخفاض عدد المقبولين في المؤسسات التعليمية المتخصصة المتوسطة والمدارس المهنية وبالتالي عدد المدرسين فيها.

296. The following shows the number of graduates of the University of the West Indies in Trinidad from the 1988/1989 academic year to the 1996/1997 academic year:
296- ويبين الجدول أدناه عدد خريجي جامعة ويست إنديز في ترينيداد في الفترة الممتدة من السنة الدراسية 1988/1989 إلى السنة الدراسية 1996/1997:

The number of graduates with Bachelors was 586 and with Masters, 106.
وكان عدد المتخرجين بالشهادة الأولى 586 والشهادة الثانية 106.